在我小的时候，妈妈每天早上都要花一个小时来给我们准备带到学校里去的午饭。
When I was young, my mother spent an hour every morning preparing lunches for all of us to take to school.
组织者事先给我们准备了名片，我就成了来自埃及的投资商，我的名字叫阿贝拉•哈梅德。
We were given business CARDS, and I was an investor from Egypt, by the name of Abella Hamedi.
当我们收到西瓜后，一个小家伙问我我“那是给我们准备的吗？”，然后他就特别特别兴奋。
When a delivery of watermelon was being made, I had a little guy say to me, "Is that for us?" and he was very, very excited.
神给我们准备了工作的界限，和休息的所在，因此我们在极其疲乏时，他带领我们到路旁的井边，你当该歇息，并将赞美感谢归给主。
God provides resting places as well as working places. Rest, then, and be thankful when he brings you, wearied to a wayside well.
他给我留下了很深刻的印象，因为他在面试期间做了非常全面的准备，对我们公司的核心业务以及整个行业做了翔实的调查。
He was very impressive because, like, he has very full preparation on our company during the interview and he conduct, like, good research on the company's core business and also the industry.
我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些给我们演奏这样美好的音乐的人。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
当我们回家后，母亲会准备好“法式土司”给我们吃，就是用猪油炸过的面包。
When we got home Mum would have "French Toast" ready for us. This was bread deep-fried in lard.
当我们回家后，母亲会准备好“法式土司”给我们吃，就是用猪油炸过的面包。
When we got home, Mum would have "French Toast" ready for us. This was bread deep-fried in lard.
我估摸学校可能给我们带来一些心灵创伤。可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
I guess school can be pretty traumatizing for some of us. It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
到目前为止，这场灾难给我们最大的教训可能是，我们手中必须准备足够的紧急电源来保持反应堆水循环的温度，阻止反应堆融化。
So far, the all-important lesson would seem to be: have sufficient emergency power at hand to keep cooling water circulating in the reactors to prevent a meltdown.
一旦我们起身奔跑，无论我们的准备工作做得多充分，计划得多周全，生活总是会给我们迎头痛击，我们需要学会预测意料之外的情况。
Once we are up and running, life tends to hit us head on and despite our best made plans and preparations, we better learn to expect the unexpected.
每周课前老师都会发相关资料给我们，让我们准备，然后上课时再进行小组与小组间的谈判活动。
Before class, the teacher will hand some relevant materials to us and require us to prepare well for the course.
祂知道我们要去担任的是那种工作，祂就照我们所需要的磨练我们，给我们相当的准备，我们只要完全信靠祂就是了。
Since He knows what work we are to do, let us trust Him to drill us to the proper preparation.
他们拿起纸盒看看好像在想,“是给我准备的么“，一个人长吁一声说，天哪，我们以为，我们快了
They grabbed the Kleenex box and like "This is for me." One guy goes "Shoo, we thought we were, God, that was so close."
后来当地的一个农民给我们提了一个建议，他说我们可以饲养蛋鸡，因为距此不远有一个销售鲜鸡蛋的集市，我和丈夫一合计，觉得此事可行，便着手准备起来。
When a local farmer suggested we get laying hens because there was a market for fresh eggs, our plan came together.
能给我们列举一些您准备支持的开发技术吗？比如，nosql、关系型数据库系统，Web服务等？
Can you list some of the deployment technologies you are looking to supported (i.e. which nosql, RDBS, web servers, etc.)?
我们准备订购2000箱茶叶，CIF（到岸价）纽约。你能否给我报价表？
We are prepared to order 2000 cases of tea, CIF New York. Would you please give me your price sheet?
萨姆：不要那样说。我们会挺过去的。我准备打电话给我朋友哈里斯。他可以让你在家开始做销售职位上的工作。
Sam: Stop talking like that. We'll get through it. I'm going to call my friend Harris. He could get you started in sales position working from home.
若干我们学会迎接变化，学会欣赏新的不同的东西，我们就能有准备的未来给我们带来的一切。
If we learn to welcome changes and appreciate what is new and different, we'll be well-prepared for whatever the future may have in store.
每站比赛，赞助商都要给我们每人准备2个旅行袋的最新装备。
At all of the Grand Slam tournaments, our sponsors load us each up with 2 full duffle bags of the latest gear.
每站比赛，赞助商都要给我们每人准备2个旅行袋的最新装备。
At all of the Grand Slam tournaments, our sponsors load us each up with 2 full duffle bags of the latest gear.
应用推荐