哥伦比亚大学临床心理系教授菲利普·R·穆什金说，“不管合适与否，有个责任人可以责备，那会给我们一个解释，而且我们喜欢答案。”
Appropriately or not, having someone to blame gives us an answer, and we like answers.
你不是第一个这样说的人，但是你可以给我们从心理学的角度解释一下吗？
You're not the first to note something like that, but you do offer some psychological reasons why.
在国际清算银行，我问一个经济学家，你能不能给我解释下？
I called an economist at the BIS and said, can you please explain it to me?
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
但我们的历史教科书并没有给我们一个非常平衡而全面的解释，这也是为什么我们需要对历史进行重新研究的原因所在。
Our history books have not provided very balanced and comprehensive interpretations. That's why I think we should restudy history.
英国人，请问能给我们懂你们语言的Chinean一个合理的、根本的解释吗？
Can you English people explain it, reasonably and from the root, for us who understand your language?
“这事困扰着我，我不明白这东西，”史蒂夫说，“所以我总计有关资金和管理的杂志和书籍，咨询每一个金融能手，我知道他们会给我作出解释。”
“It bothered me that I didn’t understand this stuff,” says Steve, “so I read books and magazines about money management and investing, and I asked every financial whiz I knew to explain things to me.”
我解释了自己的情况，他于是微笑着传给我一个信封。
I explained my position, then he smiled and slid me an envelope.
“没有人给我打预约电话。而且不止我一个人，我的小丑朋友们也是，”她解释道。
"I am not getting the phone calls. And it's not only me. My clown friends too," she explained.
在开始研究我们的属灵恩赐之前，让我来解释一下，为什么整个基督的身体只是在最近才刚刚醒悟过来，意识到神赐给我们所有人一个或者更多恩赐的事实。
Before going on, let me explain how the whole Body of Christ only recently woke up to the fact that God has given all of us one or more spiritual gifts.
一个傻傻的我有一颗痴痴的心，在期待你的原谅！如果你不生气了的话能不能给我打个电话让我解释一下，好吗？
A I have a crazy heart, waiting for you to forgive! If you don't angry words can you give me a call to let me explain, okay?
我高度赞赏你给我这次访谈机会，因为你给了我一个进一步解释实际情况的机会。
I highly appreciate you giving me this opportunity of the interview, because you gave me the opportunity to further explain what the real situation is.
我尽量对他们解释我工作的银行提供给我了一个去他们总部工作的机会。
I tried to explain to them that the bank I had offered me a chance to take a job in their head office.
莉莉：你挂了我的电话，你打电话给她了？你甚至没有给我一个机会解释。
Lily: you hung up the phone with me, and you called her? You didn't even give me a chance to explain.
谁能给我一个明确的解释如何去这样做呢？我相信不会那么困难。
Can anyone point me to a clearer explanation of how to go about doing this? I'm sure it can't be as hard as it seems.
如果您不能发送一个或多个所需的文件，给我们一个书面解释，如果可能的话，发送澄清任何您的文件的问题方面的其他文件。
If you cannot send one or more required documents, give us an explanation in writing and, if possible, send other documents that clarify any problematic aspect of your file.
这些都已经在我们的网站上解释过了，不管是什么理由你不满意我们提供的材料，请在一个友好的气氛下退给我们，你的钱会迅速被退回。
It is all explained on our website, if for any reason you are not satisfied with the materials, simply send them back in good condition and your money will be returned promptly.
没有人能给我一个清晰的解释甚至当我展示我的绿白色的北京国际媒体中心的记者证时。
No one gave me a clear explanation even when I showed my green-and-white BIMC journalist ID.
当我感到困惑的文本老师的解释，她总是他们解释给我一个明确的方式。
When I am confused about teacher's explanation of texts, she always interprets them to me in an explicit way.
当我问她为什么要送给我这个本子时，她解释说她深知乔希是一个多么不易相处的孩子。
When I asked why she had given the book to me, she explained that she knew what a difficult child he was.
一天早晨，我在电话里用计算机语言解释一个问题的答案，当时一个维修工正在给我修电冰箱。
One morning I was on the phone, explaining in computer language the solution to a problem, while a repairman was fixing my refrigerator.
我解释了我的处境，然后他笑了，给我了一个信封。
I explained my position, then he smiled and slid me an envelope.
我解释了我的处境，然后他笑了，给我了一个信封。
I explained my position, then he smiled and slid me an envelope.
应用推荐