他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
我每个礼拜要给一个便士给教我的那位好心的神甫；剩下的四个就给妈妈、南恩和白特。
One penny every week the good priest that teacheth me shall have; mother, Nan, and Bet the other four.
所以，布肯南就给格里尔写了封信，他告诉格里尔，在德瑞德·斯科特案件中做出强有力的裁决也许有助于给国家带来和平。
So Buchanan wrote to Grier. He told him that a strong decision in the Dred Scott case might do much to bring peace to the country.
在价格中等的饭店，给5,000卢比的小费就己足够—如果服务极好，也可以再多给大约1,000卢比。
At moderately priced restaurants, 5,000 rupiah should do it. If the service is superb, tack on an extra 1,000 or so.
尽管同事给自己（也给其他同事）找了活——没有这些职位，没有这些同事，就没有这些活儿——他不是那种逃避任务的人。
Beset as he is with problems created by his colleagues for themselves and for him—created by the mere fact of these officials' existence—he is not the man to shirk his duty.
给房子一点爱，你就拥有一个家；给城市一份正义，你就得到一个社区。
Add love to a house and you have a home. Add righteousness to a city and you have a community.
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12 year old, and she responded.
她一没钱了就写信给她的父亲，于是他就给她寄一张支票。
Whenever she was in a tight spot, she'd write to her father and he'd send her a check.
许多当中的人物要么被高职给收买，要么就给逮捕，甚至兼具二者都有之。
Many have been bought off with well-paid posts, or jailed, or both.
自荣登《人民日报》获官方认可后，网络红词"给力"一词就更"给力"了。
Since its appearance in the official People's Daily, Chinese Internet buzzword "geili" has been granted the official seal of approval and has even attracted the attention of foreign media.
从1998年开始，拉夫煲大学的GaWC就开始不断试图给世界级城市需要达到的标准给一个定义。
Since 1998, the GaWC at Loughborough has tried to define and refine a set of criteria that world cities have to correspond to.
她的父亲曾承诺，只要她能安稳地坐十五分钟以上，就给她奖励，但是女儿从来也没有给父亲一个支付这笔奖励的机会。
Her father would offer to boost her allowance if she could sit for more than 15 minutes at a time.
你是一朵春花，它已经给了你翩跹的蝶，就别奢望你还要有拥有纷飞的雪，她已给了你美丽的春天，你该感谢。
You are a spring flower, it has given you butterflies lightly, do not expect you still have have a swirling snow, and she has given you the beautiful spring, you should thank.
吉娜：文斯给不了你要的待遇当时，你就决定卖情报给“网路搜寻家”？
Zina: When Vince didn't give you what you wanted, you decided to sell some secrets to WebTracker?
最近到数据算法这里学到不少东西，不好意思，现在才给见面礼，就给100分好了。
Recent data algorithm to learn much here, sorry, now to the gift on his arrival, gave 100 Well.
你一定要证明给自己看，不要听我这么说就相信，要去证实给自己这是对的。
You must prove it to yourself. Don't believe me. Check it out and prove it to yourself.
下一天，狼又把一只羊给偷走了，农夫就知道要把篱笆给修好。
The next day, another sheep was stolen; the farmer then realized his mistake and fixed the fence.
当给宝宝起名字，或者给自己改名字的时候，遵循传统就最为保险了。
When choosing names for your kids or changing your own, sticking to convention might be a safe bet.
她给孩子喂奶，卡莱布就自己给两边走棋子，大声计数，问拉维要不要买下电气公司。
While she fed the baby, Caleb played both sides of the game, counting aloud, asking if Lovey wanted to buy the electric company or not.
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12-year-old, and she responded.
黑木蛟给了王小红一把飞刀，让她见了白孔雀之后说是自己的拜把子妹妹，要是她不相信就给她看飞刀，这样白孔雀不会伤他。
HeiMu Jiao gave WangXiao red fly knife, let her see white peacock, his sister after BaiBaZi, and if she doesnt believe her to see glaive, so white peacock wont hurt him.
造成这种现象的最直接原因应该就是经济衰退了。老板们没有钱给员工涨工资、发奖金，就给员工们一些非常华丽的职衔，使他们获得某种满足。
The most immediate explanation is the economic downturn: bosses are doling out ever fancier titles as a substitute for pay raises and bonuses.
如果给小红帽一个特写镜头而给大灰狼一个全景镜头，重点就转向了纯洁在一个邪恶的世界上蜕化的感情问题。
If Little Red Riding Hood is in close-up and the Wolf in long-shot, the emphasis is shifted to the emotional problems of vestigial virginity in a wicked world.
如果给小红帽一个特写镜头而给大灰狼一个全景镜头，重点就转向了纯洁在一个邪恶的世界上蜕化的感情问题。
If Little Red Riding Hood is in close-up and the Wolf in long-shot, the emphasis is shifted to the emotional problems of vestigial virginity in a wicked world.
应用推荐