但红包不该给太多，因为这仅是祝福的象征。
But the amount shouldn't be too exaggerated a sum given that it is a symbolic sign of blessing.
最终看电视给太多的人带来的生活上的不利影响而被视为严重的犯瘾。
Finally it is the adverse effect of television viewing on the lives of so many people that defines it as a serious addiction.
我们的研究表明，给孩子太多的玩具或错误类型的玩具实际上对他们有害。
Our studies show that giving children too many toys or toys of the wrong type can actually be doing them harm.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
那是因为你给脖子施加太多压力了。
他们认为家庭作业给孩子带来了太多的压力。
《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示，近90%的中国家长表示，他们在学校给孩子提供了太多帮助。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
在阿富汗，议会中有太多的军阀，他们曾给这个国家带来浩劫。
In Afghanistan, parliament houses many of the warlords who have wreaked such havoc in the country.
他说，老年人之所以这么做，是因为他们有《李尔王》情结：如果他们给子孙的太多了，就会有被抛弃的感觉。
He says they do this because of a "King Lear" complex: they feel they will be deserted if they give too much away.
记得那天你的女朋友说你给她买了太多的钻石，她说你们应该注重单纯点的快乐吗？
Remember the other day when you girl mentioned you buy her too many diamonds and that you should both focus on simpler pleasures?
如果过于有空，你给她的信号就是你很普通，在你的生活中没有其他太多别的东西。
By being overly available, you signal to her that you are common and don't have much else going on in your life.
当失业仍很高的时候，反对给失业者太多支持而不是更多激励似乎有些残忍。
It may seem heartless to counsel against too much support for the unemployed but incentives matter even when unemployment is high.
当我度假回来之后，我下定决心就让它去吧，我也觉得自己给朋友施加了太多压力。
When I got back from a holiday, I resolved to just let it go, feeling I had put too much pressure on her.
给宠物们食用太多的糖会引起腹痛，更糟糕的是，如果宠物们吞食了糖纸，它们的食道或肠子很可能被划破。
Too much sugar can give your pet a bellyache, but worse, if wrappers are swallowed, your pet risks tearing of the esophagus or intestines.
唯一的问题是，伯茨给了自己太多的包袱，总觉得自己塑造不出个性独特的角色。
The only problem is Roberts brings so much baggage with her that she never makes the character seem unique.
即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。
EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.
太多的时候我们的生活失去平衡正是因为我们给自己定了不切实际的目标。
Too many times our lives are thrown out of balance because we set unrealistic goals for ourselves.
再者，给银行太多时间就肯能存在风险，银行可能会缩减其资产负债表以提高其资本比率。
Given too much time, moreover, there is the risk that Banks will, in fact, shrink their balance-sheets to bolster their capital ratios.
在远东地区，他们可能会说服那些在实验室工作的人给钻石作出评定，而这些人也不会问太多问题。
In the far east they may persuade somebody in a laboratory to grade stones without asking too many questions.
在餐桌上，雪莉对基思发起火来，她认为这个儿子给她的家庭带来了太多的棘手的事。
At the dinner table, Sherry gets angry with Keith for causing her family so much pain.
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
不要讲的太多，给对方时间和空间来表达看法。
Don't talk too much. Give room for the other party to speak and be heard.
根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字，它闻起来还是一样的芬芳。」
According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
它给web冲浪者扔下路障、错误信息还有太多的弹出窗口。
It threw up road blocks, error messages, and way too many pop-up Windows for web surfers.
但这边糖果给的太多和细节的缺失，与波兰在伊拉克和阿富汗的使命中所予的支持，形成了鲜明的对比。
But the excess of waffle and the lack of specifics stand out in contrast with Poland's ready support for the missions in Iraq and Afghanistan.
但这边糖果给的太多和细节的缺失，与波兰在伊拉克和阿富汗的使命中所予的支持，形成了鲜明的对比。
But the excess of waffle and the lack of specifics stand out in contrast with Poland's ready support for the missions in Iraq and Afghanistan.
应用推荐