在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
58岁的纳奥米·姆里乌基弯腰主动地给大家讲这种装置能使柴火用量减少一半。
Naomi Muriuki, 58, took the initiative to tell everyone that this device could reduce the amount of firewood used in half.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
莫妮卡的成功表演给大家带来了极大的惊喜。
Monica's successful performance brought everyone a great surprise.
最后，我想给大家介绍一下中国的传统节日之一——中秋节。
Lastly, I'd like to tell you something about one of the traditional Chinese festivals—the Mid Autumn Festival.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
今天我给大家示范一个剥鸡蛋的方法。
Today I am going to show you the fastest way to peel a boiled egg.
本周，普京给大家揭晓了答案。
我可以给大家5分钟的讨论时间。
I could have saved myself five minutes of verbal discussion.
我保证我会准时结束,并且留时间给大家提问。
And I promise I will land on time and certainly have to time to take your questions as well.
我想给大家做一个说明。
我不想给大家印象说这个问题只限于美国。
I don't mean to give the impression that this problem is limited to the United States.
所以，我现在想就我们最新检测结果给大家进行展示。
Therefore, I'd now like to show you our latest test results.
内奥米把软木塞转了一、两下，给大家斟上酒。
Naomi poured the wine after twirling the cork once or twice.
现在我想给大家3个基础理由来试着了解中国只是起个头。
Now I want to offer you 3 building blocks for trying to understand what China is like just as a beginning.
参观的目的,不是给大家上一节典型的艺术历史课。
The purpose of this visit is not to do a typical art historical kind of move.
本篇帖子的目的是以图片的形式给大家带来一些娱乐。
The intention is to provide some entertainment in the form of a picturesque fun post that may even hold a surprise element.
厨房的另一些部分也需要注意，今天我将分享给大家看。
The other areas of the kitchen were in great need of attention as well, and I will share that today.
今天再给大家看一部电影,不过得是在后半段时间才行。
I'm going to show another movie today but not until a little bit later in the class.
我想给大家推荐以下一系列我最喜欢的程序，排名不分先后。
In no particular order, here is my listing of favorite programs I'd recommend to users.
我真怕给大家留一个金牙姑姑是因为要瘦一点才祈祷的印象。
I fear I may have given the impression that Gold Teeth prayed because she wanted to be less fat.
我想给大家讲讲一些伟人的故事。那么我就说说我的妈妈吧。
I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother.
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
我在这篇文章中给大家展示的主题是，如何采取积极态度来完全把握生活。
The topic I present to you in this article concerns the constructive attitudes that you can adopt to be in complete control of your life.
为此我思索了很多，也咨询了一些专家，在此给大家提出几点建议。
So I thought about this more, consulted some experts, and offer a few suggestions.
您能否给大家阐述一下团队如何评估和核对正在编写的软件的质量？
Can you elaborate on how the teams can have an on-going assessment and validation of the quality of software being written?
今天我们就要介绍给大家一些振奋精神并且能让我们更开心的食物。
Here we look at several foods that are sure to raise our spirits and make us feel happier overall.
今天我们就要介绍给大家一些振奋精神并且能让我们更开心的食物。
Here we look at several foods that are sure to raise our spirits and make us feel happier overall.
应用推荐