核心是，在你证明给别人看之前你必须有信心。
In essence, you must have confidence within before you can demonstrate it in the midst of others.
想法处在测试阶段时，比起实施结果，给别人看草图我更有把握。
I feel confident when I show someone a sketch that the idea is being tested rather than the execution.
在别人的拒绝面前，就是要证明给别人看，你会成功的。
In the front of the Rejection of others, you must prove to anyone, you will succeed.
漂亮的物品固然重要，如果它们真的漂亮，你应该把它们展示给别人看。
Beautiful things are important. If they're truly beautiful, they should be so beautiful that you are showing them to people.
事实上他们只是喜欢自我欣赏而非去在意要不要展示给别人看。
In fact they are enjoying their own life so much that they don't really care to show to any one else.
快乐是装给别人看的另一种痛楚，狂欢是留给自己的另一种寂寞。
Happiness is installed to others see another kind of pain, carnival is to yourself another kind of lonely.
快乐是装给别人看的另一种痛楚，狂欢是留给自己的另一种寂寞。
Being happy is another kind of pain which is installed to others. It is another kind of loneliness that is left for myself.
并不是每次照片都很完美，我们都知道，但我们不会老是给别人看的。
It's not all as pretty as a picture all the time and we all know that, yet we don't always show it.
一个人的行为比他们的言谈和他们努力想展现给别人看的形象重要得多。
A person's behavior is much more important than their words or how they represent themselves.
绝对如此，在我把它给别人看或者出版它之前，光是写在纸上的瞬间，感觉就很好。
Absolutely, and that was true from the moment I put it to paper, which was well before I ever showed it to anyone or submitted it for publication.
同样地，当我们拥有这些，我们希望将它们展现给别人看。这一定就是炫耀型消费吗？
It's also true that when we have these things, we want to show them to other people. Is that always conspicuous consumption?
也请不要将你的伤口轻易展示给别人看，这样只会让他更伤心，而不能证明你有多爱他。
Please also do not easily show your wounds to see for others, so that will only make him even more grief, but can not prove how much you love him.
即使自己非常想要告诉别人，证明给别人看，也要给自己留一些时间，让自己好好享受。
Remember, the five people you spend time with the most are a telling sign of who you are.
我在里面也了篇日记，还写了些我不愿给别人看的东西。我把我的电子邮件的账号和密码也都写在了里面。
I've written a diary in it and other things that I don't want to share with others, as well as my E-mail account and password.
一位迈克杰克逊的模仿者逗得他们咯咯笑，他戴着耳机，滑稽地模仿麦克，好像并不为给别人看。
On Saturday, they giggled at a Michael Jackson imitator wearing headphones and doing a comically poor imitation of the artist, seemingly for himself.
我在车站买了几本杂志，这些杂志有助于我在车上消磨时间，而且，我看完之后，还可以给别人看。
At the station I bought some magazines that might help me to pass the time on the train and which I could pass on to others when I finished them.
诚实地说，如果你们两是合法地在一起的，你不会把它展示给别人看，因为你没有必要把它宣扬出去。
Because if you are so legitimately happy, honestly, you wouldn'tneed to make a big show out of it. U wouldn't have to broadcast it.
她看上去似乎既坚强又自信，丝毫没有要掩盖自己臂上的那些疤痕的意思，仿佛她是要故意秀给别人看。
She seemed so tough and self-assured, and made no attempt to cover up the scars on her arm. It was as if she wanted them to be noticed.
我在里面也了篇日记，还写了些我不愿给别人看的东西。我把我的电子邮件的账号和密码也都写在了里面。
I've written a diary in it and other things that I don't want to share with others as well as my email account and password.
这些名片是我的写照，是我想要呈现给别人看的。通过有品质的名片，我能在对方心里建立一个积极的印象。
These CARDS are a reflection of me and what I wish to represent to people, and by getting quality ones, I create a positive impression on the recipients.
作者将幼儿戏剧界定为幼儿通过动作的模仿反映生命，反思生活，并开始以表演给别人看为部分目的的活动。
The author argues that children's imitating activity, as long as it reflects their lives and is performed for others partly on purpose, can be called children's drama.
任何人进入你设有个人头像的社交网站都可以复制或者抓屏你的信息和照片，但这些信息和照片你并不想给别人看。
Anyone who accesses your profile on a social networking site can copy or screen-capture information and photos that you may not want the world to see.
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
大概三年前，我彻底放弃了那个世界的生活，它永远地改变了我的视野。我意识到为了给别人看，为了给别人留下好印象，我忽视了我自己需求，并且为此付出了太多的时间和精力。
And when I quit that world almost 3 years ago, it changed my outlook forever, as I realized how much time and effort I put into trying to impress other people while ignoring my own needs.
而俺写成这本书给俺老师看的时候，她居然以为我的目标是“控制别人的思想”，俺简直无语无言以及无言语。
When I presented the draft of this book to my teacher, she thought I was aiming at controlling others’ mind. I am totally speechless.
研究人员让孩子们看各种族、不同性别人的照片，并让他们给每张照片上的人编一段故事。
The children viewed pictures of people of assorted RACES and genders and assigned negative or positive storylines to each picture.
研究人员让孩子们看各种族、不同性别人的照片，并让他们给每张照片上的人编一段故事。
The children viewed pictures of people of assorted RACES and genders and assigned negative or positive storylines to each picture.
应用推荐