有时候，他邀你到他家去度周末，还送给你礼物。
Sometimes he takes you home for the weekend and buys you presents.
你不可能总是等着别人给你送花、给你礼物、给你爱。
You can't always wait for him to give you flowers, gifts and most importantly… love.
博斯特罗姆：假设某人给你礼物，如果不收就显得唐突，这样看来感激天赐的观点也很有道理。
Bostrom: the idea of appreciating gifts makes a lot of sense if there is someone who is giving you these gifts and might otherwise be offended.
也应教育儿童识别一般的警告信号：如当和陌生人交谈时，过分称赞你的身材或答应给你礼物。
Children should also be taught to recognise common warning signs - such as excessive physical compliments and the promise of gifts - when talking to strangers online.
这不是上帝不想给你礼物；而是，你驾驭不了这个礼物，只是因为你的内心充满了太多其他的东西。
It's not that God doesn't want to give them to you; it's that you can't handle the gifts because your heart is filled with so many other things.
谁给你的礼物？
一束鲜花是送给你母亲的最好的生日礼物，因为它不贵，而且几乎每个女人都爱花。
A bunch of flowers is the best birthday present for your mother for it's not expensive, and almost every woman loves flowers.
谁把礼物带给你？
常见的做法是写一条消息感谢她给你的爱，送她一张卡片或给她买个礼物。
Common things are to write a message that thanks for the love she has given you, send her a card or buy her a gift.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
你给你哥哥的生日礼物是什么？
如果你喜欢你同事的漂亮的金碗，他们很有可能会把金碗作为礼物送给你。
If you admire your colleague's beautiful golden bowls, you may well find yourself being presented with them as a present.
我会给你带些礼物回来。
这可能是你哥哥送给你的礼物。
我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。
I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.
与其大家给你生日或者假日礼物，不如让大家去为了一个好的缘由去捐出礼物和金钱。
Instead of having people give you birthday and holiday gifts, ask them to donate gifts or money to a good cause.
圣诞节的时候，等别人买礼物送你，还不如主动买礼物送给你认识的人，甚至送给在街上那些你不认识的人。
At Christmas, instead of waiting to get presents, buy presents for people that you know, on the street even, or people you don't know, also.
天使资金就提供了不错的资金，因为我一开始就失去了钱，却不像，像黄种人那样到处说，不能再给你圣诞礼物了，像我家人就是这么做的。
Angels are very nice money, because I lose money as I started but I don't like to go like yellow people and say I can't give you Christmas gift any more, like my family does.
在你所拥有的人性灵魂中，每一个挑战都带给你一个礼物，让你学习和更多理解明白。
In the human spirit that you are, each challenge brings you a gift of learning and greater understanding.
其他人也许坚持要给你买礼物，这时，礼貌地请他们不要破费了，如果他们不听，则不要不领情。
Others might insist on getting you presents.Politely ask that they don't, but if they do, don't be ungrateful.
当然，你可以把奶奶给你的生日礼物支票用于和朋友们出去玩一晚，但如果将之用于偿还前一天晚上花掉的钱可能会给你带来更大的好处。
Sure, you'd rather spend that birthday check from grandma for a night out with your friends, but it'll do you more good if you use it to pay off that last night on the town.
重新定义礼物的意义。与其大家给你生日或者假日礼物，不如让大家去为了一个好的缘由去捐出礼物和金钱。
Redirect gifts. Instead of having people give you birthday and holiday gifts, ask them to donate gifts or money to a good cause.
尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。
Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.
尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。
Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.
应用推荐