不客气。谢谢你的玫瑰花。(她递给他一个礼物)给你准备的一个小礼物。
It's nothing. Thank you for your roses. (she hands him a present.) a little present for you.
不客气。谢谢你的玫瑰花。(她递给他一个礼物)给你准备的一个小礼物。你要点咖啡或茶水或冷饮吗？
It's nothing. Thank you for your roses. (she hands him a present.) a little present for you. Can I get you some coffee or tea or a cold drink?
每个女人都能记住她上次她收到的鲜花，就像你永远不会忘记第一个除了妈妈之外的女人给你准备的家常饭一样，她将永远珍藏你的这份心意。
Every woman remembers the last time she got flowers. Just as you never forgot the first time a woman other than your mom served you a home-cooked meal, she'll treasure this gesture forever.
这个动作会让你想起这项活动曾带给你的快乐，并让你的肌肉为恢复运动做好准备。
The action will remind you of the joy the activity brought you and prime your muscles for when you can get out there again.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
在接你儿子的路上，你需要买些东西准备晚饭，这让只留给你和你的父亲大约十分钟的时间一起喝杯茶。
On the way to pick him up, you need to get something for dinner, which gives you about ten minutes with your father for tea and a visit.
再次评估这与第一点是相同的，只是这次你正在评估的不是准备给你的建议。
Evaluate. This is the same as the first point only this time you are evaluating the advice not the person giving it.
如果你准备写信或明信片给你亲爱的人，把他们的地址抄在一张纸上。
If you plan to write letters or postcards to loved ones, copy their addresses on a piece of paper.
如果家人或朋友正准备给你开一个派对，不要立刻把所有东西都买齐，先记录下少量重要的项目。
If family or friends are throwing you a shower don't buy everything right away and register for the less crucial items.
请记住，如果你不给你的模特一个需要提前准备的清单，你就不能责备她们没有提前准备好。
Remember, if you do not give your models a prep list you cannot blame them if they show up un-prepared.
等待客户给你准备网站的文字内容是工作进程的一大障碍。
Waiting on clients to deliver website content can be a big impediment to progress.
如果你准备离开两周，清理一下办公桌，会给你一种收工打烊的美好感觉。
When you're going off for two weeks, tidying your desk gives you a nice sense of closure.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
我们的计价不容许这么做。此外。我们是根据你们的要求办理的。所以这不是我们的过错。但鉴于我们之间的良好关系。我们准备给你提供一个优惠报盘。借以补偿你方的一些损失。
Besides, we acted upon your instructions, so it is not our fault. But in view of our good relationship, we'll supply you with a favorable offer to compensate some of your losses.
如果你认为只需要10分钟就可以为工作或者约会准备好的话，也许给你自己30 -45分钟的时间，你就不必匆忙的去刮胡子或者在车里补妆了。
If you think it only takes you 10 minutes to get ready for work or a date, perhaps give yourself 30-45 minutes so you don't have to shave in a rush or put on makeup in the car.
尼尔.斯蒂芬森意味深长地说：“听着，大伙们，这就是我给你们的准备：小说。”然后，他回去打字，继续工作。
Neal Stephenson essentially said, “Listen, gang, here's what I'm going to make for you: novels.” And then, he went back to typing. To working. On work.
尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。
Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
为了利润，他们会供给你便宜的、快的、便于准备的食物，食物成份的质量就会很差-特别是蛋白质。
And in order to profit while giving you cheap, quick, and easy to prepare foods, the quality of the food ingredients will be poor -especially the protein.
相信整体意识知道你所需的，它会正确地传递给你，如果你做好了准备去接受的话。
Trust that universal consciousness knows just what you need, and it will deliver it right to you if you’re ready to accept it.
如果你的就医史比较体面，他们会给你打电话问询，这时你就得准备为你家谱上的不寻常健康状况或死亡作出解释了。
If your medical history is decent, they give you a follow-up call to ask a few questions, so you have to be ready to explain any anomalous conditions or deaths in your family tree.
堂。布拉德利：我准备给你更大的奖金，不过如果你接受的话，你就得接受低些的薪水。
DON BRADLEY: I 'm prepared to offer you a larger bonus, but if you accept that, then you have to accept a smaller salary increase.
官方的建议是婴儿可能是“女婴从外面看的样子”，而不是“我们准备给你内部的结果。”
The official suggested that the baby might be “what a baby girl looks like on the outside,” but that “we're giving you the results on the inside.
妈妈：这是给你和丹尼尔准备的三明治。
你的朋友不会给你洗袜子，准备早餐，为你的学校旅行付钱，确保你有午餐便当和给你钱花。
Your friend doesn't wash your socks and give you breakfast and pay for your school trips and make sure you've got your packed lunch and spending money.
如果你正准备着在这个春天结婚，可别忘了给你的婚纱配上一缕最时尚的色彩。
This year if you are preparing your spring wedding ceremony, never forget to add a splash of color to your bridesmaid dresses for accented fashion touch.
我已经准备了最精选的礼物给你。
布丽姬特还没来得及抱怨太迟了，谢尔登医生接著说下去，“这样可以给你一点时间准备。告诉茉莉，打点一下要做的事情。”
Before Bridget had a chance to complain, Dr. Sheldon continued. "It'll give you a chance to get things in order, tell Molly, take care of what you need to."
布丽姬特还没来得及抱怨太迟了，谢尔登医生接著说下去，“这样可以给你一点时间准备。告诉茉莉，打点一下要做的事情。”
Before Bridget had a chance to complain, Dr. Sheldon continued. "It'll give you a chance to get things in order, tell Molly, take care of what you need to."
应用推荐