但常言到，银行家就是那种晴天借伞给你一下雨就要回的人。
But as the old adage goes, a banker is someone who lends you an umbrella when it is sunny and asks for it back when it starts to rain.
我还在试着给你找个角色，所以等一下。
I'm still trying to work out a role for you, so hang on for one sec.
安妮和艾米丽也写了一些好书，她们的书也很快就要出版了！爸爸，我来给你介绍一下。
Anne and Emily have written good books too, and their books will soon be published as well! Let me introduce them to you, papa.
给你爱的人按摩一下，或者给她煮一顿晚餐，然后扩大工作的圈子。
Give a massage to someone you love, or cook her dinner. Then, expand the circle to work.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我得和我的同事讨论一下你的申请，我们下周初给你答复。
Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
我会查一下那个地区的一些酒店，然后在周末前给你答复。
I'll check out some hotels in that area and get back to you towards the end of the week.
你有没有检查一下教授是否留了些资料给你看？
Have you checked to see if your professor put any material for you to look at on reserve?
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
我会给你一条免费通道，这样你在决定之前可以先试用一下设施。
I'll give you a free path so that you can try out the facilities before you decide.
“妈妈，爸爸，”我示意了一下说到，“我想给你们介绍一下我的朋友伊芙琳和她妈妈。”
"Mom, Dad," I said, signing, "I'd like you to meet my friend Evelyn and her mom."
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
在那之前，我可以上网搜索一下，看看能不能找到一些建议给你。
Before that, I can search online and see if I can find some advice for you.
扎克：等一下，我给你烤了些饼干。
你确实不胜任这个工作，但是我喜欢你，所以我会给你一次机会去尝试一下。
You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.
这里，我们给你留个课题来估计一下这个项目，记录下你的假设和结果。
Here, we'd like to challenge you to estimate the project, noting your assumptions and results.
如果这些症状有几个星期之久，给你的医生说一下，看一下你是否需要抗生素以清除感染。
If these symptoms last for longer than a week, talk to your doctor to see if you need antibiotics to clear up the infection.
“想让我给你包一下吗？”她问，再一次露出迷人的微笑。
"Would you like me to wrap it for you?" she asked, smiling her cute smile again.
我先给你很快的介绍一下这个流程中的每一步。然后在以后的交流中，我们可以详细讨论一下每一步的一些最佳做法。
I'll give you a quick overview of the steps in the process first, and then in a later conversation we can go into some best practices for each of the steps.
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
尽量让你的老板或者同事也来给你提供反馈，而后自己再测试一下。
Try to enlist your boss or colleagues to give you feedback as well, and then test yourself again.
发邮件给你的重要联系人解释一下你的邮箱设置，并请他们随时提醒你任何重要的事件。
Send an email to your important contacts explaining your email bankruptcy and asking them to remind you of anything vitally important.
在此期间，我可以请你们各位签一下名，以便于我给你们发通行证吗？
In the meantime, may I ask all of you to sign in so that I can issue your passes?
上堂课我给你们介绍了一下这部小说的基本内容，这次的讲座，将从萨巴斯·莉莉·霍克斯的引语开始，我现在要再将这段话朗读一遍，我喜欢他的眼睛。
I started last time, and actually my whole lecture existed under the rubric of, this quotation from Sabbath Lily Hawks, and I'm just going to read it to you again. "I like his eyes."
在这里设置一下，我要给你们展示，它是怎么工作的。
We have a setup here, and I would like to show you how that will work.
打一个电话——给你的妈妈，兄弟姐妹或者朋友同个电话确定一下明天的行程安排。
Make a quick phone call - call your mom, your sister, your brother or friend and make or confirm plans for tomorrow.
一个西班牙企业家想从最不寻常的有利地点-气球上给你看一下黑色的广阔空间和地球的弧线。
Spanish entrepreneur wants to give you a glimpse of the black expanse of space and the curvature of the earth from a most unusual vantage point — a balloon.
每天写作给你时间仔细思考，反省一下你最渴望的是什么，并为实现这一结果制定一个更清晰的切实可行的计划。
Writing each day gives you time to think carefully and reflect on what you want to achieve the most, and develop a clearer, achievable image and plan for that result.
如果真是这样，别急着决定，让老板给你点时间考虑一下。
If that happens, don't make a hasty decision. Ask for time to think about it.
如果真是这样，别急着决定，让老板给你点时间考虑一下。
If that happens, don't make a hasty decision. Ask for time to think about it.
应用推荐