当你爱的人哭泣的时候，你陪着他一起哭，而当你喜欢的人哭泣时，你给他安慰。
When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting.
如果我真的听懂了，思考过并与上帝的意图保持一致，我就应该在他弥留之际给他安慰。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening, thinking and in tune with the Infinite.
为了控制参与者的咖啡因吸收量，研究组给他们含有大约相当于一天四杯咖啡的咖啡因药片，或者外表相似的安慰剂药片。
To control the amount of caffeine the participants received, the team gave them pills containing caffeine equivalent to around four cups of coffee in one day or similar looking placebos.
即使你深爱的人太虚弱了不能在教堂里参加仪式，你可以要求一个代表来拜访他，还可以提供能给他带来安慰的读物和其他材料。
Even if your loved one is too weak to attend services at a place of worship, you can ask a representative to visit him and to provide readings and other material that will give him comfort.
如果你憎恨必须得给那帮打劫的戴面具的小孩子们糖吃，那就安慰自己说我是在给他们长虫牙做贡献。
If you resent having to provide treats for marauding hordes of masked children, console yourself with the idea that you are contributing to the ruination of their teeth.
举几个例子：当他告诉你他不爽的时候给他些安慰，或者在他顺利完成一项工作之后赞美他了不起。
A couple of examples: Bringing him a treat when he tells you he isn't feeling well or complimenting his brilliance after he finishes a stressful work project.
在杰克看来，这场悲剧确实给他带来了些许安慰：在战场上身负重伤的他只能依靠轮椅代步，而此刻，杰克通过自己的化身重新恢复了行动能力。
For Jake, this tragic event does offer him a small consolation: A war injury has confined him to a wheelchair, and now, through his avatar, Jake will get to walk again.
她给他写的信，不仅不能给她以安慰，反而被她视为索然无味的虚伪的义务。
Her letters to him, far from giving her comfort, were looked upon by her as a wearisome and artificial duty.
他们为自己的孩子做饭、铺床、买像全能健康补品这样的昂贵的假装的安慰剂，甚至在豪华宾馆给他们租房间，以使他们能够专心学习。
They cook for their kids, make their beds, buy them expensive placebos disguised as omnipotent health supplements, even rent them rooms in luxury hotels so that they can concentrate on their studies.
人们也可以经常回家，看看父母，和家人在一起能给他们带来很大的安慰。
People can also come home often, to visit their parents, staying with family will bring them great comfort.
他的敏感。他不怕掩饰自己的真实感受。还记得他曾靠在垃圾桶边哭泣吗？当时真想上去给他个安慰的拥抱。
His sensitivity. He's not afraid to hide his true feelings. Remember when he cried by the dumpster? We just wanted to give him a big hug.
如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening.
休斯被解雇之后弗格森给他打电话安慰。
Ferguson telephoned Hughes shortly after his dismissal was confirmed.
安慰的是你们现在提供给他们家人的帮助对于他们来说是意义重大的。
And the relief that you're now making available to the families is going to mean a lot to them.
但这也没给他带来多少安慰，因为今天，他已被自己的种种想法搅得惊恐不安。
But this brought him little in the way of consolation, for today he was terrified of his thoughts.
研读数学又是马克思的独特精神休养法，在他惊涛骇浪的一生中的最痛苦时期，惟有数学能给他精神上的安慰和宁静。
Furthermore, studying mathematics was the Marx's unique way of spending leisure and spiritual recuperation. In his most bitter and difficult days, mathematics gave him comfort and calm.
尽管受到惊吓，但他说自己没有感到疼痛，还试着保持平静，甚至尝试安慰母亲。人们给他的母亲打电话，把她叫了过来。
Despite being scared, he said he didn't feel any pain and tried to remain calm, even trying ease the fears of his own mother, who'd been called to the home.
他们有丧事、 人必不为他们擘饼、 因死人安慰他们． 他们丧父丧母、 人也不给他们一杯酒安慰他们。
No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.
就像当别人有需要时，你必须安慰他，给他最好的、给他最大支持和爱心、宠他一下。
Just like someone else in time of needyou have to comfort him, give him the best, give him the best support and love, and spoil him.
然后给他们服用左旋多巴或安慰剂，然后想象在这些不同地方度假。
They were then given L-DOPA or a placebo and asked to imagine holidaying in those destinations.
人们也可以经常回家，看看父母，和家人在一起能给他们带来很大的安慰。
People nowadays are under great pressure, they need to relieve their pressure, a good listener will help them to get easier.
他先前写信给他们，坚固他们的信心，安慰他们，并且通过对基督再来的肯定来激励他们。
He had written to help them grow in the faith, comforting and encouraging them by affirming the reality of Christ's return.
他先前写信给他们，坚固他们的信心，安慰他们，并且通过对基督再来的肯定来激励他们。
He had written to help them grow in the faith, comforting and encouraging them by affirming the reality of Christ's return.
应用推荐