我一天打了两次电话，留言给他妻子。
第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。
The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.
艾伯特姨父想要她的钱给他妻子安妮。
上飞机之前，迈克尔到机场商店给他妻子买礼物。
Before he boards the airplane, Michael goes into the airport store for a gift for his wife.
当着他的面，兰西比尔布递给他妻子一张五元的票子。
In his presence ransie bilbro handed to his wife a five-dollar bill .
那天，他给他妻子打电话说发现飞机正在撞向世贸双塔。
That day, he called his wife and found out that planes were hitting the World Trade Center towers.
一面写信给他妻子，告诉她自己已经回国，及因生病入院的事。
Wrote to his wife, telling her she had to return home and admitted to hospital due to illness.
我把我的朋友送上人力车，又给他妻子打了电话，就自己回家了。
I put my friend on a rickshaw and telephoned his wife that he was on his way home before I went my own way .
而后，令他尴尬的是，他不得不给他妻子打电话，让她给他带些钱来。
To his embarrassment, he then had to call his wife and have her bring him some money.
他接到通知要他立即去西安，时间紧迫得连给他妻子打电话的时间都没有。
He was asked to leave for Xi 'an at such short notice that he didn't even have time to call his wife.
“不是的，”乡下来的年轻导购员回答道，“他是来给他妻子买卫生巾的。”
'That's not true!' the young man answered, 'he was coming to buy sanitary napkin for her wife.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.
还没开车我就用手机上Facebook给他妻子发信息，我说，我抱了你的老公一下，没事吧？
Before I started driving I got on my cell phone on Facebook and messaged his wife, and said, 'I hugged your husband.
于是那晚丈夫摸黑徒手翻过围墙，进入女巫的花园。他急匆匆地抓了一把莴苣就立马拿回去给他妻子。
In the twilight of the evening, he clambered down over the wall into the garden of the enchantress, hastily clutched a handful of rampion, and took it to his wife.
他边走边给他妻子打电话，问她他们的孩子乖不乖，告诉她替他亲亲宝贝们，说他15分钟就到家了。
He calls his wife as he walks, asking her if their children are doing well and telling her to give them a kiss for him, saying that he will be home in 15 minutes.
其中一封引起了我的注意，我些微地把灯提高了一点，读起了戈登·阿尔布莱特船长写给他妻子莎拉的最后一封信。
One in particular caught my attention, and raising the light slightly, I began to read the last letter of Captain Gordon Albright to his wife, Sarah.
“不是的，”乡下来的年轻售货员回答道，“他是来给他妻子买卫生棉的。我就告诉他‘你的周末算是毁了，干吗不去钓鱼呢？’”
"No, " answered the salesman, "He came in to buy a box of Tampons for his wife and I said to him, 'Your weekend's shot, you may as well go fishing.
就在这潮湿、并未完工的地方第二天晚上，他就写信给他妻子，“在我写完这封信之前，我祈祷上帝能够让我尽情的享受这间房子，以及后来人也能在此定居。”
On his second evening in its damp, unfinished rooms, he wrote his wife, "Before I end my letter, I pray Heaven to bestow the best of Blessings on this House and all that shall hereafter inhabit it."
梁叔叔很少出去吃饭，因为他的妻子总是给他做美味的食物。
Uncle Liang seldom eats out because his wife always makes delicious food for him.
每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
在圣诞节这天买新衣服也是这里的一种风俗，在圣诞节这一天，如果哪位丈夫没有给他的妻子买上新衣服，那么家庭气氛一定会变得相当紧张的。
It is also customary to buy new clothes for Christmas and tensions have been known to run high if a husband does not buy his wife a dress for the occasion.
最终的结果是一本饶有趣味，构思精巧的书籍，对黑暗面富于洞见，在其中也透出一丝丝希望之光——毕竟，罗斯是将此书献给他的妻子。
The result is a deliciously clever book, full of dark insight and even a touch of hope. Mr Ross dedicates the book to his wife, after all.
亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女，……撒莱对亚伯兰说：“耶和华使我不能生育。”
Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children... So she said to Abram, 'The LORD has kept me from having children.
鞋匠的妻子丢给他一双鞋，砰地把他关在了门外。
The shoe-maker's wife gave him a pair of shoes, and slammed the door in his face.
2004年，他的妻子偷偷地给他带来一本《时代》杂志，那一期的主题是关于U2乐队及“Walk On”这首歌的故事。
In 2004 his wife smuggled a copy of Time magazine to him, which featured a story about U2 and "Walk On".
他示意我们过去，然后把我们介绍给他的妻子。
他已经被最高法院定罪过一次，罪名是把公有土地卖给他的妻子。
He already has one conviction in the Supreme Court over the sale of public land to his wife.
他已经被最高法院定罪过一次，罪名是把公有土地卖给他的妻子。
He already has one conviction in the Supreme Court over the sale of public land to his wife.
应用推荐