加薪对中国工人和那些希望卖给他们东西的公司而言是件好事。
Rising wages are good for Chinese workers, and for firms that want to sell them things.
我们给他们东西吃，客客气气地同他们交谈，但他们却一动也不动。
We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.
东子的亲戚朋友和母亲原来都认为两个儿子里还是小儿子好，因为他给他们东西。
Originally, Tungse's relatives and his mother had thought the younger brother the better of the two sons because he brought them presents.
那么借给他们东西的想法是和他们的累积的债务成比例的。不过，这个想法听起来挺愚蠢。
So the idea of lending to all of them, in proportion to the size of their accumulated debts, sounds like a stupid proposition.
我给他们东西吃，是为了他们的妈妈。如果你饿了，又什么吃的都没有，我希望他们的妈妈也能给你东西吃。
I feed them for their mothers, because if you were ever hungry and had nothing to eat, I would want their mothers to feed you.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
当他们开始了解我、信任我，并确信我不是在卖什么东西给他们时，他们会给出更诚实的反馈。
When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something—there'll be more honest feedback from them.
婴儿不需要糖或盐，所以不要给他们这些东西。
Babies don't need sugar or salt, so don't give these things to them.
我这样做的时候，我的盒子里就会装满送给他们的相当好的东西。
When I do, my box will be full of wonderful things for them.
给他们一些东西，而不是钱——像情绪上的，精神上的或者智力上的奖赏甚或现实的增值奖赏，比如更好的人际网络和工作接触.
Pay them with something other than money--like an emotional, spiritual, or intellectual reward or even a practical value-added reward like better networking or job contacts?
如果有那些精品店或你爱的小店里有很多你喜欢的东西，带着家人去那里逛逛，给他们指出来。
If there is a special boutique or a favorite shop where you like most everything in the store, take them there for a browse around and give them ideas.
我在那个博客上发布了各种各样的东西，以及当读者感到困惑时我推荐给他们尝试的一些方法。
I dabbled in many things on that blog and it’s something I’d recommend everyone try if they’re feeling stuck.
然而，美国在2004年致力于将宇航员重新送往月球然后送往火星的计划，为此，需要有技巧的新东西给他们飞。
In 2004, however, the U.S. committed itself to sending astronauts back to the moon and later to Mars, and for that, you need something new and nifty for them to fly.
我听说美国人想要什么就能买什么，也相信会辨别我们给他们做的东西。
I hear that Americans can buy anything they want, and I believe it, judging from the things I’ve made for them, ” Chen said.
孩子们从小错误中学到的东西，要远比你费尽心思教给他们什么是习惯要学得的更多。
Kids learn more about their faults than about the habits you're trying to create.
(另一个不常用的定义是一个人认为未来只会给他们带来不好的东西)如果你没有获得晋升，那是因为Johnson和你做多。
(Another definition not as commonly used is one that says a person thinks the future only holds bad things for them.) If you do not get the promotion it is because Mr. Johnson was out to get you.
但当他们因为你而来这儿，并希望从你身上学到东西时，你必须把你的设想传达给他们。
But when they came there because of you and they expect to learn from you, you must impart that vision to them.
他们已接受的一件东西是拍电影 -科吉人认为电影最有希望让他们不仅告诉小弟他们在哪里出了问题，而且还能放给他们看。
One thing they have adopted is filmmaking – the Kogi believe a movie is their best hope not only of telling little brother where he is going wrong, but showing him.
如果您身边有人将要到大学学习计算机科学的话，您应该将此书赠予给他们，以帮助他们认识到，他们可以有能力创造伟大的东西。
If you've got someone going away to college to study computer science, you might give this book to help them realize the great things they can be capable of producing.
他们给他讲了很多关于投资者心理的东西
这种培训方式真的是很好，它能让我们两代人了解彼此的生活，也能让老人用上我们教给他们的东西。
The program is a good idea because we each learn about each other and the seniors can really use a lot of what we teach them.
“我不知道——你给他们送了东西！”她低声说，心里很感动。
'I didn't know - you ever sent them anything!' she murmured, much moved.
正在他摇摆不定的时候，律师再次打断他：“所以如果我没有给他们任何东西，那么又怎么会给你呢？”
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
研究表明，如果你想让人们填表单，那么先给他们些他们需要的东西，然后让他们填表，而不是先填后给。
Research shows that if you want people to fill out a form, give them something they want and then ask for them to fill out the form, not vice versa.
唯一明显的差距在于他们似乎掌握了说服他人给他们想要的东西的艺术。
The only apparent difference is that they seem to have mastered the art of persuading others to give them what they want.
如果你的网站在上网用户感兴趣的主题上给他们提供了有价值的东西，那你有必要让全世界都知道。
If your website offers something of worth, valuable to web users interested in that topic, then it behooves you to let the world know about it.
他们付钱给我们，几个星期之后，我们就必须把一些东西展示给他们。
They give us some money and a couple weeks later we've got something to show them.
要经常记住，其他人并不关心你想要的——他们只想知道你想要的东西里有什么能提供给他们。
Always keep in mind that other people don't care what you want — they want to know what's in it for them.
我所追求的，是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话，给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
我所追求的，是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话，给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
应用推荐