非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.
如果你真想给人留下深刻印象，一个手势就可以让对方难以忘记。
If you really want to impress someone you're been considering make a gesture that he or she won't forget.
天气的力量往往给人留下深刻印象，尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people’s minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
天气的力量往往给人留下深刻印象，尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people's minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
脚本实际上是尖锐许多微妙的提法，以及表演都给人留下深刻印象。
The script is really sharp with many subtle references, and the performances are all very impressive.
赛后温格对在右路给人留下深刻印象的17岁小将充满了赞美之词。
Wenger was full of praise for the 17-year-old after an impressive display on the right flank.
他说，綦江农民版画引人遐想，特别是色彩强烈给人留下深刻印象。
He said that the introduction of reverie Qijiang farmers prints, especially color strongly impressive.
虽然比分是4 - 0，但双方的表现较之比分更能给人留下深刻印象。
It finished 4-0 but it was the performance, more than the result, that left a deep impression.
这些新的超级橡胶的制作细节仍是机密，但是其结果被公开，并给人留下深刻印象。
Details of how the new super-rubbers are made are still classified, but the results are not, and they are impressive.
能够将复杂的问题变成有趣的故事，并给人留下深刻印象，这是一种特殊的技能。
It's a special skill to take complex topics and turn them into interesting anecdotes that leave an impression.
对于一个球员那是给人留下深刻印象的个人数据，整个太阳队的战绩也没有更糟糕。
While these were impressive Numbers for an individual player, the team did not do much worse, either.
然而，从这显然没给人留下深刻印象的开端大结构演变的，是人类心灵感应的力量。
Yet, from this apparently unimpressive beginning a grand structure has evolved which is a tribute to the inductive powers of the human mind.
运用了中国传统艺术技法的器皿以及给人留下深刻印象的武士造型把我的灵感创作带到了顶峰。
The traditional Chinese vessels with her artistic applications and the impressive warriors figures were to me a spring of inspiration.
至少对我们柏林人来说，这种完美和控制并不能给人留下深刻印象，因为70年前的柏林就是这样。
The perfection and control was not impressive, at least not to us; we had that 70 years ago in Berlin.
如果你把这个给人留下深刻印象的蛋糕放在甜点桌上，我们保证所有参加聚会的人第一口都会吃这个。
If you lay this impressive-looking trifle down on the dessert table, we promise it'll be the first thing partygoers dig into.
当然这个版本采用了一种微型等距图形样式，但它仍然希望给人留下深刻印象感谢详细的环境和动画。
Naturally this micro version adopts an isometric graphical style, but it's still looking very impressive thanks to the detailed environments and animation.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
如此中等的表现加上非专业的用户界面，使得NOD32很难给人留下深刻印象，即使他的存在已经很久了。
With its middling antivirus performance and unprofessional user interface, NOD32 fails to impress - even though it's been around for a long time.
用Illustrator来制作专业图表将给人留下深刻印象：所以快来学习这个教程学会如何使用制图工具吧。
Create professional charts in Illustrator that will impress: learn how in this tutorial that utilizes the Pie Graph Tool.
门口的背局部墙面贴彩纹壁纸并采用象征科技与速度的蓝色调，与其它的区域构成冷暖对比的色调，给人留下深刻印象。
The back door with local metope color wallpaper and the blue symbol of science and technology and speed, a contrast of cold and warm tones and other areas, impressive.
门口的背局部墙面贴彩纹壁纸并采用象征科技与速度的蓝色调，与其它的区域构成冷暖对比的色调，给人留下深刻印象。
The back door with local metope color wallpaper and the blue symbol of science and technology and speed, a contrast of cold and warm tones and other areas, impressive.
应用推荐