会徽是每一届冬季奥运会的标识，给人们留下深刻的印象。
The meeting badge is each winter marking of the Olympic game, leaving the deep impression to the people.
他们的善良和优雅给人们留下深刻印象。
逐渐地，人们开始仅仅使用最适合自身的模式语言，而根据需要求助于转换工具从一种形式转化成另一种形式，这类工具的大量涌现给人留下了深刻的印象。
Increasingly, people are just using whatever schema language suits them best and turning to an impressive crop of emerging tools to convert from one form to another according to need.
正因为其提供给了网页制作者足够的创意空间，使其能通过站点以其独特的个性来给人们留下深刻而久远的印象，才使得网络这么地不错。
That's great because it gives designers a lot of room to be creative in building a site that has a lasting impression on people because of its personality.
凯莱赫先生说。 这话听起来，他不大像这里的主管，更像一位运气不佳的父亲；而人们信件往来沟通的情感力量之大，却给人留下深刻印象。
So I had to reply to her, ” he said, sounding less keeper of the gate and more hapless father, impressed by the power of letters.
托德上士说，他特地挑选了这些没有长跑经验的队员，这样才能使这场义举给人们留下更深刻的印象。
Colour Sgt Todd says he deliberately sought participants who weren't experienced runners to make the achievement even more impressive.
这些都是给人们留下深刻印象的人，中国总有一天会感谢他们，但是中国持不同意见的声音比80年代少的多。
These are impressive people, to whom China will one day be grateful. But the voices of the dissidents count for less than they did in the 1980s.
对雄心的攻击非常之多，出自各种不同的角度；公开为之辩解的则少之又少，虽不能说他们是完全没有吸引力的，但却未能给人们留下深刻印象。
The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive . (NETEM 2000, Passage 5, Paragraph 3)
阿基米德的发现涉及面之广，给人们留下非常深刻的印象，很多著作是以古希腊文本而不是只以翻译文本流传下来的。
The breadth of his discoveries is very impressive, and much remains in the original Greek text rather than only in translated forms.
家长会上，小男孩妈妈的善良以及天生丽质给人们留下了深刻的印象，尽管她脸上有一块伤疤。但是，小男孩却感到难堪，他藏起来不与人打照面。
At the conference, the people were impressed by the kindness and natural beauty of his mother despite the scar, but the little boy was still embarrassed and hid himself from everyone.
黑龙江省哈尔滨市是中国北部极具欧陆风情的滨江城市，蜿蜒美丽的松花江给人们留下了深刻印象。
Harbin, Heilongjiang Province is a riverside city in northern China presenting a characteristic European style. The beautiful Songhua river leaves people a deep impression.
这次庆典给人们留下了深刻的印象，人们建议以后每年举办一次，这就是慕尼黑啤酒节的起源。
Impressed by this act the citizens of Munich appealed for a similar annual event which forms the origins of the Munich Oktoberfest.
家长会上，小男孩妈妈的善良和蔼以及天生丽质给人们留下了深刻的印象，没有人在意她脸上的那块伤疤。但是，小男孩却感到局促不安，他藏起来不与人打照面。
At the conference, the people were impressed by the kindness and natural beauty of his mother despite the scar, but the little boy was still embarrassed and hid himself from everyone.
他补充道，人们是喜欢讲这些故事的。“他们会告诉你，什么样的事情会给人留下最深刻的印象，而什么样的事情会被传得八卦满天飞。”
People love to tell these stories, he adds. "They will tell you what made the biggest impression on them, what got their juices going. ""
独具个性特色的歌唱气质能给人们留下深刻美好的印象，是一个歌唱者成功的关键所在，是其歌唱成熟的表现。
The alone individuality characteristic sings the makings to be able to make the profound good impression to the people, is a chanteur's successful key is, is it sings the mature performance.
他不是一名能够给人们留下深刻印象的小伙子，但是他拥有自己的优势，就是良好的足球大脑。
He is not a massive lad but he has got a good footballing brain and he USES that to his advantage.
吉奥文科这个赛季的表现给人们留下了深刻印象，尽管恩波利仍旧处在保级的边缘，更可贵的是他的表现得到了许多爱挑毛病的人的赞赏。
Giovinco has impressed during this season, despite the Azzurri being on the verge of relegation, and for this reason he has drawn the plaudits from various critics.
吉奥文科这个赛季的表现给人们留下了深刻印象，尽管恩波利仍旧处在保级的边缘，更可贵的是他的表现得到了许多爱挑毛病的人的赞赏。
Giovinco has impressed during this season, despite the Azzurri being on the verge of relegation, and for this reason he has drawn the plaudits from various critics.
应用推荐