如果我们说，某人有进食的权利，那我们不过是在说他们应该被给予食物。
If we say that someone has a right to food, we're saying that they should be given food.
它没有考虑多久，巧克力是被誉为整个欧洲作为一个好吃，健康给予食物。
It did not take long before chocolate was acclaimed throughout Europe as a delicious, health-giving food.
他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。
He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked at tend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
这些标签力图给予消费者关于他们的食物来源的信息，它是否是在生长中不被使用杀虫剂，化肥，除草剂。例子：使它的碳足迹反射。
Labels aim to give shoppers information about where their food has come from - whether it has been produced organically, for example, and reflecting its carbon footprint.
它可以改变土壤状况，保存食物，激励极地探险，给予那些保存在液氮的人们再次复苏的希望。
It changes soil, preserves food, inspires polar explorers and gives hope to those in search of resurrection now that bodies can be preserved in liquid nitrogen.
孩子们围坐在桌子边，给予他们无限量的苹果味或桃子味的曲奇棒-在事先的味觉测试中被青少年评定为“还可以”的两种食物。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just O.K." in earlier taste tests.
对患儿增加流食的摄入，包括增加母乳喂养的次数，并给予稀软可口的食物。
Increase fluid intake during illness, including more breastfeeding, and offer soft, favourite foods.
当我们从食物中受益，我们的身体将通过减少患上各种疾病的风险给予回报。
When we take advantage of produce, our bodies return the favor by reducing our risk of developing various illnesses.
乳品是一种易受微生物污染的农产品，因此作为食物，乳品的生产和流通环节应给予特别的关注和处理方式。
Milk is known to be a product easily infected with germ life and to require special attention and treatment in its production and distribution for consumption as an article of food.
承诺给予更多的补助要比取消食物补贴来得容易。取消食物补贴会使西方农场主受益，但非洲农民会因此而遭受灭顶之灾。
It is far easier to promise a bit more aid than to dismantle food subsidies that favour Western farmers but can devastate African ones.
告诉他们如何对别人有益，告诉他们去照顾别人，告诉他们如何按压别人的双脚，如何梳理头发，如何给予别人食物。
Tell them how to be good to others, tell them to look after them, tell them how to press the feet of others, how to comb the hair, how to give food to others.
在准备食物及喂孩子进食时，必需清洁双手，在任何情况下都不可给予不洁净或自己不知道的食物或零食予雇主之小孩。
Wash hand before giving or preparing food to your employer's children. Don't give the unclean or unknown food or snacks to your employer's children anytime.
海洋给予我们食物、化肥、矿物、水资源以及其他的礼物。
Thee sea gives us food, fertilizer, minerals, water, and other gifts.
要使你的员工全心全意为你工作，除了给予他们食物与娱乐，还要真心地从内心去关注他们。
To make your staff work heart and soul for you, instead of just giving them bread and circus, you should care for them from deep in your heart.
他们举行了盛宴，并邀请了当地的土著印第安人一起感谢上帝给予他们充足的食物。
They held a feast and invited the native American Indians along to thank God for giving them enough food.
研究者分析她们的饮食并根据她们摄入的八种食物和营养素情况给予进行DASH评分。
Researchers then analyzed their diets and assigned them a DASH score according to their intake of eight food and nutritional factors.
不可擅自使用雇主物品，不可在小孩面前吃零食，不可在没有雇主批准下给予你的食物予小朋友。
Do not use your employer's belongings and articles. Do not eat snacks in front of children or give your food to them without the prior permission of your employer.
喝大量的水，不再吃垃圾食品和快餐。注意：我们吃的大多数食物，米和一些袋装谷物保存方式令其已失去能量-给予的能力。
Drinking plenty water, stop eating junks or fast foods, Note that most foods we eat, rice and some bagged grains are preserved in such a way that they have lost energy - giving ability.
传递给家长和健康专家的讯息是：只要孩子是健康、足月生产的，小孩就不应该给予过量的食物。
The message to parents and to health professionals is that - as long as a baby is healthy and born at full-term - a small infant should not be given extra food.
而且还感谢您将赐予我们的食物，我们感谢你让我们今天相聚一堂，也感谢您给予我们的快乐。
And for the food we are about to receive. We thank you for allowing us to come together today, and for our happiness.
如果他不这样做，而是将食物给予生产劳动者，使他们在工作期间不致挨饿，他便可以而且自然也会要求从生产出来的产品那里得到报酬。
If, instead of these things, he gives it to productive labourers to support them during their work, he can, and naturally will, claim a remuneration from the produce.
秋天，为过冬做了精心准备以后，殖民者与美洲原住民共同举行了特殊的晚宴，感谢上帝和美洲原住民给予他们食物，这就是第一个感恩节。
In the autumn, well-prepared for the winter, settlers and Native Americans had a special dinner together, the first Thanksgiving, to thank God and the Native Americans for all the food they had.
秋天，为过冬做了精心准备以后，殖民者与美洲原住民共同举行了特殊的晚宴，感谢上帝和美洲原住民给予他们食物，这就是第一个感恩节。
In the autumn, well-prepared for the winter, settlers and Native Americans had a special dinner together, the first Thanksgiving, to thank God and the Native Americans for all the food they had.
应用推荐