结果表明，当给予空间语言线索提示时，南、北方被试都更多地以所提示的空间参考框架定向。
The results showed that both Southern and Northern students oriented more according to the cued spatial frame of reference when the spatial word cues were given.
我们没有一个我们可以共同分享的世界；她给予我的是她想要我拥有的空间。
We did not have a world that we Shared; she gave me the space in her life that she wanted me to have.
下一次你的伴侣发火的时候让其单独呆一会儿，给予其身体上和心灵上一些空间。
Next time your spouse is being a grump leave them be for a while, give them some space physically and mentally.
虽然有些事情人们无法控制，比如自然灾害，但是父母们还是应该给予孩子们空间去分担他们的恐惧。
Although it's true that some things - like a natural disaster - can't be controlled, parents should still give kids space to share their fears.
齐鲁晚报希望文化主管部门能够给予这样的草根春晚更多的空间，因为这只是一场娱乐派对。
The Qi Lu Evening News hopes that the cultural administration department will give more space to such an entertainment oriented grass root gala. It's just a party for fun.
针对外部影响的保护措施，给予波兰的决策们足够的空间来进行调整。
Protection against external shocks gave Poland's policymakers plenty of room for manoeuvre.
但是，这里的这种方法仍然有效，它给予了我无限的调整空间——尽管我更喜欢预先设置好的仪表盘以便在此基础上展开工作。
But this method works, and it allows me almost infinite room for tweaking — although I would have appreciated a few more canned examples that I could work from.
长久以来，沉默都与某种教会形式紧密地联系着 ——它给予你深入思考和反省的的空间。
Silence has for so long been linked to some form of spirituality - space which allows deeper thinking and reflection.
你可以以这种模式顺利完成任务，但是必须给予团队完整的空间，在整个过程中不要涉入。
You can work with people like this successfully, but to do so involves giving them a clean sheet of paper, not being part of the development process.
他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。
He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.
如果我们不想放弃这个前所未有的接触世界的危机——当然我们不想——我们就需要给予那些无知的喋喋不休者同等的空间。
If we don't want to give up the unparalleled access to the crises of the world-which we don 't-we'll have to give equal space for the the stupid blabbering multitude.
我们将从笨重的阴极射线管屏幕转为高功能平板显示器，给予机组人员更高的态势感知和更多的空间。
We are going from bulky cathode-ray-tube screens to higher-functioning flat-panel displays, giving crews more situational awareness and more space.
当Phoebe Grimes通过进行这次奇妙的手术来给予她的大脑正常成长的空间时，她只有六个月大。
Phoebe Grimes was just six months old when she underwent the amazing op to give her brain room to grow normally.
精神的成长绝对不是靠强制，每个人必须给予对方空间和自由。
There must be no coercion if the Spirit is to flow; each must give the other space and freedom. Chaucer, the London poet, sums it up in a pithy phrase.
仅仅接受非常少的(3——5)个特征，并对剩下的特征给予一定的上升空间。
Commit to only a conservative few (3-5) features and provide a "best effort" on the rest of the feature sets.
传统印刷媒体仍有生存空间，因为人们需要刊登特定形式的广告，使消费者按你预想的那样给予回应。
There's certain things that you need to have traditional print where you can do the kind of advertising that will get people to respond the way you hope the consumers will.
科恩：“这是一个评估工具，它最终能够鉴定谁是“高效”，谁是“无效”，谁有提升空间应该给予帮助。”
EMILY COHEN: "This is an evaluation instrument that is finally able to capture who is highly effective and who is ineffective and who could be doing better and could use some assistance."
硅谷在这方面有一定优势，因为它给予人们失败和承受这些风险的空间。
Silicon Valley has an advantage here because it gives people space to fail and take those risks.
一些人生来就对同性别的人有特殊的情感，我们应该理解他们，给予他们空间，他们也是普通人。
Some people are born to have special feelings about the same gender guy, we should understand them, give them space, they are just ordinary people.
稍后在这个方法中，可以用NSStack来添加一个新的名称空间，还可以用它在整个堆栈中搜索给予一个URI的前缀。
Later on in the method, NSStack can be used to add a new namespace and search through the stack for the prefix given a URI.
我们为人才提供学习的机会，尊重他们，认同和重视每个员工的特点，并给予他们实现自我价值的空间。
We provide them with opportunities to learn, treat them with high respect and dignity, value their difference and uniqueness and give them space to achieve themselves.
Kwick屏幕允许医护人员最大限度的利用可用空间，也给予了病人最大的私人空间、尊严和保护。
The KwickScreen allows healthcare professionals to make the best use of available space; giving maximum privacy, dignity and protection to patients.
事物决定了世界的空间维度，从而决定了这世界给予我们的知识、对于我们的用途。
Things determine the spatial dimension of the world, and therefore its knowledge and usability to us.
不过，我想谁也给予了周到的思考空间，时间的意义问题的人一些指导。
However, I would like to give some guidelines for people who have thoughtfully pondered the question of the meaning of space-time.
因为只有占用的空间都在可控范围内，这给予别墅高水平的能源效率。
This gives the home a very high level of energy efficiency since only the Spaces being occupied are in operation.
作为名人，他们谴责记者的行为，号召大众给予他们私人空间。
As celebrities, they condemn the journalists' behavior, they call on the public to give them more private space.
作为名人，他们谴责记者的行为，号召大众给予他们私人空间。
As celebrities, they condemn the journalists' behavior, they call on the public to give them more private space.
应用推荐