毕竟，发自内心给予的礼物才是真正的礼物。
After all, gifts from the heartare really gifts of the heart.
一些人认为它是上天给予的礼物，而另一些人则认为它给人类带来了坏处。
Some people suggest that it is the gift from the heaven, while others argue that it bring has bring disadvantages to human beings.
不止这些，虽然我懂得不多，但是我知道，每个人都有一份生命所给予的礼物。
No, no I don't know much. But I know this every person on this earth has a gift.
它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。
It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.
而这件无价之宝，确实世间任何自认聪明或富有的人永远不会，也不能给予的礼物。
This priceless and indeed the world any claims to be clever or rich people will never, we can not give a gift.
“转变”是人类新的起点，源头给予的礼物，它的愿望是让人类有目的的使用这个能源。
Transformation is a new path for humanity and a gift from Source, whose desire is to enable humanity to use this energy for the purpose of becoming.
随着礼品的不断增多，装置的增大就像慈善精神的发扬光大，人们给予的礼物是发自他们的内心的。
As gifts would come in, the installation would grow and symbolize the growing spirit of charity, as people would give a gift from their heart.
我很珍视这两张卡片，因为它们代表了我曾经试图给予、分享和从别人那里得到的礼物。
I treasured them because they reflected the gifts I had tried to give, share, and draw out of others.
当然也包括给予时间，关注，礼物和言语的支持。
It also includes giving time, attention, gifts, or kind words.
学会如何给予并对每一天的礼物深怀感激，这是找到自己和幸福的一个重要组成部分。
Learning how to give and be grateful for everyday gifts is an essential component to finding yourself and happiness.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
不要去关心每个人的麻烦，而是让自己感受别人是否是需要你的关注；也许你能给予的最好礼物是一点鲁莽。
Instead of connecting with every person's problems, let yourself feel whether someone really needs your attention, or whether the best gift you can give might be a little abruptness.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Empowering your daughter to stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Empowering your daughter to 21 stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
如果你有自信你的朋友只是很贴心，在自己有闲情时，给予你金钱和礼物上的恩泽，那答案是，不是。
If you are confident your friend is just being attentive and showering you with cash and gifts, at their own leisure, the answer is no.
这将是一份你能给予他们的一生都受用的礼物。
This will have provided them one of the longest lasting gifts you could give them.
当我们向父母、孩子、爱人或者朋友说：“我非常爱你”，“我很在意你”，“我时常想念你”，或者“你是我最好的礼物”时，我们就选择了给予生命。
When we say to our parents, children, lovers, or friends: "I love you very much" or "I care for you" or "I think of you often" or "you are my greatest gift," we choose to give life.
她始终给予我无条件的爱——那是她给我的最伟大的礼物。
She consistently gave me unconditional love -- that was her greatest gift.
很多人说在现代社会，我们为母亲买的礼物太过商业化，那些只是简单的给予。
Many say we are way too commercialised in the modern era for any gift to portray the true meaning of giving.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
Sometimes it’s a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
您会自豪地回首这段时光并对健康的、免于残忍的生活开端作为自己给予新生儿的礼物而心满意足。
You'll look back on this time with pride and the satisfaction ofknowing that you gave your newborn the gift of a wholesome, cruelty-freeentrance into the world.
父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一毛可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。
Parents know that a caring attitude can not only save you a small fortue, but also even make you feel good about being tightfisted and offering more care than presents.
有时给予是份需要付出牺牲的礼物，有时给予会带来新生。
Sometimes it's a gift that requires sacrifice. Sometimes it brings new life.
上帝不仅仅承诺给予我们宽恕，而且在我们眼前还建立起宽恕的原则。这是一份得体而深刻的礼物。
It is a profound gift of grace that God has not only promised us forgiveness, but that he has established the foundations of it right before our eyes.
奖励可以是给予一次认可的表彰或者是一些小小的礼物，但不要直接给予现金奖励。
Reward them to acknowledge recognition or give them small gifts to avoid tying them directly to money.
根据最新数据，2008年，超过10000名少女接受过整形外科手术，而这相当数量的整形手术中，又有很大一部分是父母给予的一份礼物。
According to the latest figures available more than 10, 000 teenage girls had surgery in 2008 - with many of them getting the operation as a gift from their parents.
如果你正在考虑给予的名贵手表作为礼物，它肯定会受到赞赏。
If you are considering giving a luxury watch as a gift, it is certain to be appreciated.
如果你正在考虑给予的名贵手表作为礼物，它肯定会受到赞赏。
If you are considering giving a luxury watch as a gift, it is certain to be appreciated.
应用推荐