对于像比尔·佩里酒吧，以及其他所有不会要求你做酒后计算题的酒吧、餐馆，我们应该给予支持。
Support Bill Perry's pub, and any other bar or restaurant that doesn't ask you to do drunken math.
有人给予支持和帮助，你就成功了一半。
Having someone there to support you and help you will significantly improve your chances of success.
我们将继续对日本克服灾害后果切实给予支持。
We will continue our practical support to Japan in overcoming consequences of these catastrophes.
请各位玉览和考虑并给予支持。
公益事业管理机构对于公益信托活动应当给予支持。
The public welfare administration authority shall support activities conducted welfare trusts.
我们必须采取必要的步骤，确保对这些承诺给予支持。
We have to take the steps needed to ensure that these promises can be upheld.
对婴儿的日常护理给予支持和建议，包括母乳喂养，洗澡和喂食。
Giving support and advice on the daily care of the baby, including breast feeding, bathing and making up feeds.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
因此，世卫组织控制结核病策略鼓励作出替代安排，在结核病患者接受治疗时给予支持。
The WHO Stop TB Strategy therefore encourages alternative arrangements for supporting TB patients as they take their treatment.
但是更为有趣的是该项研究进一步对这个理论给予支持，即我们的交际源于手势。
But perhaps even more interesting is that this study provides further support to the theory that our communication originated with gestures.
据阿富汗官员称，袭击的操控者通过电话在巴基斯坦的边境地区给予支持和建议。
According to Afghan officials, the attackers' handlers gave support and advice by phone from over the border in Pakistan.
给予支持——尝试以从生活细节中找到能对他们工作态度表示支持和肯定的方法。
Giving Support. Look for ways to come alongside those in your life and affirm them in what they are doing.
对利用财政性资金设立的科学技术研究开发机构，国家在经费、实验手段等方面给予支持。
The State shall offer support to the scientific research and technological development institutions established with government funds in terms of funds, laboratory facilities, etc.
世界银行一直在通过专题研究和政策建议对中央银行加强商业银行公司治理的努力给予支持。
The World Bank has been supporting the efforts of the Central Bank to strengthen the corporate governance of commercial banks through studies and policy notes.
但是能激发伴侣实现梦想并不能准确地预测，我们的伴侣会在一些更世俗的和眼前的义务方面给予支持。
But the ability to inspire a partner is not an accurate predictor of support for the more mundane and immediate obligations.
Eisenberger说：“调查结果显示给予支持可能对提供支持的人有缓解压力作用。”
Eisenberger said: 'This finding suggests that support-giving may have stress-reducing effects for the person who provides the support.'
一国海军军舰或执行任务的船只可从该系统获得所需信息，不论两国的关系如何都可相互给予支持。
Ships from one navy or task force can request information or help from another, whatever the state of relations between their two countries.
对那些受到不公正批评的部门和个人给予支持(比如说问题是由于系统或者某些流程而产生的，而不是人为的)。
Support those departments or possibly individuals who might have been targeted unfairly, such as when the real service issue was reading a system or process and not a person.
如借款人资不抵债，银行首先用其成员国缴纳的资金全力给予支持，然后要求其成员国再追加认购股金。
If the borrower defaulted, the Bank would first use up the money paid in by its member countries, then call on them to contribute more.
我们邀请你来考虑参加我们的国际提升大会，在那里我们将会对地球的继续提升既给予庆祝，同时也给予支持。
We invite you to consider attending our International Ascensions Conference where the continued ascension of earth is both celebrated and also assisted in its goal.
而那些在早期生活中遇到较多问题与麻烦的人，在吸入后叶催产素后，则将母亲回忆为缺少关怀、较少给予支持的人。
Those whose early home life had been troubled remembered mom as much less caring and supportive after oxytocin, versus placebo.
而那些在早期生活中遇到较多问题与麻烦的人，在吸入后叶催产素后，则将母亲回忆为缺少关怀、较少给予支持的人。
Those whose early home life had been troubled remembered mom as much less caring and supportive after oxytocin, versus placebo.
应用推荐