当他们拒绝这个请求时，然后给予恩惠，问道：你愿意指导一个为时2小时的旅行吗？
When they rejected the request, a second favor was asked: Would you be willing to supervise a two-hour trip?
我们倾向于把保护自然看作是人类给予自然界的某种恩惠。
We tend to look at nature conservation as some kind of favor that human beings are granting to the natural world.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
既然我们曾受到过父母如此大的恩惠，我们理所应当要给予父母回报。
Since we have been touched by the grace of the parents so much, we are rightfully give parents the return.
他们总是贪得无厌，并且，他们认为别人给予他们的恩惠，是理所当然的。
They always think it's still not enough, and they deserve other people's kindness even though they have given them so much.
的确，我们要感谢所有给予我们的恩惠。哪怕只是一次机会。
Yes, we must be thankful for what we've been given even if it's just an opportunity.
许多人对小恩小惠给予回报，对一般的恩惠则表示感谢，但对大恩大德却忘恩负义。
Most people return small favours, acknowledge middling ones, and repay great ones with ingratitude.
早些时候去世的年轻球员，以这种方式得到了最适宜的追忆——在赛场上真实的兵戎相见，而不是出于怜悯而给予对手任何恩惠。
The memory of the young player who died prematurely was honoured this way, by playing at football and not allowing any favours to the opponents.
字典对祝福的定义是“神给予的恩惠或礼物，带来快乐，或神在某人身上的恩惠。”
The dictionary defines blessing as "a favor or gift bestowed by God, thereby bringing happiness, or the invoking of God's favor upon a person."
当移民们决定庆祝丰收、感谢上苍后，布雷德福总督派人到马萨索伊特酋长那里，邀请那些给予他们恩惠的印第安人来参加庆祝会。
So when it was decided to celebrate the harvest and thank God, Governor Bradford sent a messenger to Chief Massasoit, inviting the Indians to whom they were so indebted.
当移民们决定庆祝丰收、感谢上苍后，布雷德福总督派人到马萨索伊特酋长那里，邀请那些给予他们恩惠的印第安人来参加庆祝会。
So when it was decided to celebrate the harvest and thank God, Governor Bradford sent a messenger to Chief Massasoit, inviting the Indians to whom they were so indebted.
应用推荐