我是说，对友谊要刻意地给予关注。
I am suggesting that conscious attention needs to be given to friendships.
现场是经过精心雕琢，令其前来活着细节给予关注。
The scene is carefully crafted to make it to come alive by giving attention to details.
第一，他们会对生物学的研究达到原子水平给予关注。
First, they will provide an understanding of how biology works right down to the atomic level.
结论新兵的睡眠质量状况不容乐观，应当给予关注。
Conclusion the sleep quality of the recruits is not promising, which should be paid more attention to.
对这样的下属，要多给予关注，想方设法挖掘他们内在的潜力。
To such inferiority, want to be much to pay concern, think that the square tries to scoop out their inside potential.
这个记者写了有关空气污染的系列文章，希望所有人对此给予关注。
The reporter has written a series of articles about air pollution hoping to call the attention of all people to the problem.
这为一个人对某个物体是否给予关注来说提供了至关重要的、客观的测量方式。
This provides the crucial objective measure of whether or not someone is attending to an object.
本研究特别针对人和动物治疗疾病较为常用的磺胺类抗生素和氯霉素给予关注。
The research focuses on the sulfonamides and chloramphenicol, which are used frequently as human and animal medicines.
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
不管怎样律师们仍然会对涉及隐私泄露问题的像Facebook这样的社交网站给予关注。
Lawyers remain concerned, however, about privacy issues affecting users of social networking sites such as Facebook.
本文简要介绍了塑料光纤的特点、分类、制备方法和应用情况，并对其研究进展给予关注。
This paper briefly treats of the characters, classification according to the structure and use, preparation, application of the POF and particularly attends to the advance.
这是因为听者不能同时对两个声音都给予关注，而且这个声音最后会让人感觉到疲乏以及烦恼。
That's because the listener is unable to focus on both simultaneously and becomes confused and fatigued as a result.
事实上，现在有些不安的可能性让我们给予关注，然而，如我们说过的，他们正在紧紧跟随我们。
In fact, just at present there are some disturbing possibilities that give us concern, but having said that they are closely followed by us.
在对农村社会保障问题给予关注的同时，也有不少学者将焦点对准了农村残障人员的社会救助问题。
While concerning social security in rural areas, many scholars also focused on a number of disabled persons in rural areas with the problem of social assistance.
确实，关注的价值可以标价。可以签订合同要求某个人给予关注(比如做个讲座、提供合影机会)，这就存在买卖关系。
Indeed, the value of attention can be monetized, and a contract requiring someone to pay attention (by, say, giving a speech or appearing at a photo opportunity) can be bought and sold.
因此，企业创造的并不是一种新的可交易的货币，而是一种获得关注和认可(给予关注)个人状态的新价值体系。
Thus, what companies are creating is not so much new currencies that can be traded but new value systems for earning attention and recognizing (paying attention to) individual status.
一个这样罕见的潜在的灾难性事件，一个肯定会影响到百万民众生活，将上百亿资产置于危险中的灾难，媒体绝对是应该给予关注的。
An unusual, potentially disastrous event that was certain to affect millions of Americans and put billions of dollars of property at risk is just the sort of thing the media should be covering.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world.But they also stress that parents need not be alarmed.
烦恼可主要分为三类：要立即引起注意的烦恼(或担忧)(例如：“警钟”)，让人们对持续问题给予关注于的烦恼，以及预知未来威胁的烦恼。
Worries largely fall into three groups: those that demand immediate attention (" alarm bells "); those that prompt us to focus on continuing problems; and those that anticipate future threats.
这位六次荣获格莱梅大奖的音乐家最新创作了一首名为“HaitiVolvera”(海地将会回来)的乐曲，目的是提请人们对这一加勒比岛国在最近遭受毁灭性地震灾害后的需要给予关注。
The six-time Grammy winner has composed a new piece - entitled "Haiti Volvera" (Haiti will return) - to bring attention to the needs of the Caribbean island after its recent devastation by earthquake.
他的爱，以及他往往通过亲身示范给予我的教导，包括要将日常生活看作是一份馈赠，心存一份感激之心，要对他人的问题给予关注等等，使我成为一个比预期更出色的人，而没有他的教导这是不可能的。
His love, and the things he taught me, mostly by example, including appreciation for the gifts of daily life and the problems of other people, made me better than I could have been without him.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
因此，人们花了很多精力来发现学生的问题，以便在他们失败之前给予他们更多的关注。
Consequently, much effort has been spent on identifying students with problems in order to give them more attention before they become failures.
因此，人们花了很多精力来发现学生的问题，以便在他们失败之前给予他们更多的关注。
Consequently, much effort has been spent on identifying students with problems in order to give them more attention before they become failures.
应用推荐