当检测到有可能暗中操纵时，将视违规的类型和严重性给予一个网站一个垃圾等级系数。
When probable manipulation is detected, a spam rank factor is applied to a site, depending upon the type and severity of the infraction.
信道被给予一个熟悉的名称，以与对话的主题匹配。
The channels are given familiar names that are supposed to map to a topic or theme for the conversation.
这也将给予一个多元文化的味道，以漫画地带。
This will also lend a multicultural flavor to the cartoon strip.
命运给予一个天才神一般的天赋，却不给他以人的力量。
A genius to whom Destiny had given the gifts of a god and denied the powers of a man.
个体离开该路径时会被给予一个适应性，该适应性与个体在路径上走过的距离成比例。
Stepping off the path gives the individual a fitness proportional to how far it got while on the path.
作为狗的立场和前进步骤，给予一个拖船上绳索，并发出语音命令和手势。
As the dog stands and steps forward, give a tug on the rope and issue the voice command and hand gesture.
究其社会意义和深远的影响，恐怕是要待历史来给予一个公正客观的总结。
The social significance and profound influence will be summarized and evaluated fairly and objectively by history.
他相信真正的第一流杂志是会给予一个无名作家同样的稿酬的，即使不能更多。
He anchored his faith to that, and was confident that the really first-class magazines would pay an unknown writer at least an equal rate, if not a better one.
这个室外空间给予一个游泳池和酒吧不同的和独特的热带-户外大气-休息区。
This outdoor space give a different and unique tropical - outdoor atmosphere for swimming pool and bar - lounge area.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
同时对大类中各小项目质量特性也给予一个AQL值，以确保检验结果的准确可靠。
Simultaneously, an AQL value also should be given for the quality characteristic of various small items to ensure the inspection result is correct and reliable.
选择项组合碎片用来为序列建模，这些序列给予一个特定条件，将会发生的；或者，序列不发生。
The option combination fragment is used to model a sequence that, given a certain condition, will occur; otherwise, the sequence does not occur.
被给予一个去国外留学的机会之时，在你下定决心之前，你必须仔细地考虑所有因素。
Given an opportunity to attend a school abroad, one must consider the factors carefully before making up his mind.
通过一些小生意提供贫困群体一个可以养活他们的机会，小资本可以给予一个好的工作。
Microfinance: Small credits can do a brilliant job by providing the poor a chance to earn their living through small level business.
它是真正的天才或者天才是我们给予一个可以使表面上困难的事情看起来不费力气的人的评价。
Is it really talent or is talent a word we give to someone who makes the seemingly difficult look effortless.
然而，基地条件给予一个极佳的背景：位于二楼的高度，主要采光正面全面迎向一大片绿树景观。
Residents include two house-owners and five cats. The site offers a fantastic background: front façade facing tree views and sunlight.
这种观点的后果之一就是：它给予一个哲学家的地位，往往并不就是他的哲学的优异性所应得的地位。
One consequence of this point of view is that the importance which it gives to a philosopher is often not that which he deserves on account of his philosophic merit.
我希望并且努力在这儿找到一种策略。如果不是最好的，至少给予一个机会能在短期内得到一个论点。
I expected and worked to find a strategy there which, if not the best, would at least have a chance of coping with the issue for a short while.
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
在某种程度上与灰人在美国的接触为这个时候铺设了道路，因为你们已经被给予一个超过其他一些国家的领先。
To some extent contact in the with the Greys in the U. s. has paved the way for this time, as you have already been given a head start over some countries.
每个制造商应当确定和维护一个程序，用于界定和记录设计输出，从而给予一个符合设计输入要求的充分评估。
Each manufacturer shall establish and maintain procedures for defining and documenting design output in terms that allow an adequate evaluation of conformance to design input requirements.
唯一你能说话的时间就是帮助参与者给出他们的观点或者阐明的时候给予一个响应，如果存有疑惑，那就闭嘴！
The only time you should speak is to help the participant give an opinion, or to clarify a response. If in doubt, shut up!
我们不用一个华丽的发行版，我们不要被给予一个有一个大计划正在进行的印象已且有某些人正在进行着同一件事。
We don't need the staged releases, we don't need to be given the impression that a great deal is happening when someone is basically running on the same spot.
瑞典的老百姓对错常好客的，高度宽恕，将给予一个等待和接受的瑞典移民空气，外来人可以定心的在那日子工作。
Swedish people right and wrong, hospitable, often highly forgiveness, will give a Swedish immigrants wait and accept air, outsiders can work of centering on that day.
瑞典的老百姓对错常好客的，高度宽恕，将给予一个等待和接受的瑞典移民空气，外来人可以定心的在那日子工作。
Swedish people right and wrong, hospitable, often highly forgiveness, will give a Swedish immigrants wait and accept air, outsiders can work of centering on that day.
应用推荐