亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
通常，你会遇到结伴旅行很有趣的、值得结识的人。
Very often, you'll meet people that are fun to travel with and worth getting to know.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友。
我们从结识的第一天便在考虑将来的孩子会叫什么名字，这是不假的。
We've had names picked out from the first day we met and we want to stay true to that.
她要是真想阻止你和我们新结识的朋友快乐地交谈，我还要骂她呢。
I should scold her myself, if she were capable of wishing to check the delight of your conversation with our new friend.
twitter上我与之交流最频繁的前五个人中，有三个是通过网络结识的。
Three of the top-five people I engage with the most on Twitter are folk I met on the network.
例如，你新结识的朋友可能不会约你在廉价饭馆见面，而会选择在spa水疗会所碰头。
For example, new friends may want to meet you at a spa club instead of at a hash house.
我有许多朋友曾在非洲担任和平队志愿者，30、40年之后还与他们结识的朋友保持联系。
I have so many friends who were Peace Corps volunteers in Africa who keep in contact 30, 40 years later with the people that they've met.
不过大部分参加葬礼的人都只是母亲这么多年来结识的并成为朋友的普通劳动人民。
But most of the attendees were simple working people whom Mother had met and befriended over the years.
从我的客户到我的博客读者，再到我通过社交网络结识的朋友，都促使我坚持下去。
From my clients to my readers here on Freelance Folder to the peers and friends that I've met through social networking–you're all great and you keep me going.
今年5月，这幅照片被摄后不久，他将淫秽的照片和信息发送给网上结识的妇女一事不胫而走。
Soon after this photo was taken in May, it became known that he had sent lewd photos and messages to women he had met online.
伊丽莎白·纳什抵达了反恐组，她告诉梅森和杰克，她与亚历克西斯是在一间酒吧结识的。
When Elizabeth Nash arrives at CTU, she tells Mason and Jack that she met Alexis in a bar.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
这个模型用来帮助你勾兑你在任何社交圈结识的女人，例如宴会，工作场合，或甚至是不经意地介绍。
This model is designed to help you hook up with women you meet through any social circle event, such as dinner parties, work events, or even random introductions.
在十八岁那年，唐和他在高中结识的女友科瑞莎结婚了；后来，他们在纽克拉定居并开了“药剂师专柜”。
At the age of eighteen, Don married his high-school girlfriend, Kretha; eventually, they settled in Nucla and opened the Apothecary Shoppe.
曾经你结识的许多朋友，这就是你构建一个稳固的团队所带来的喜悦。这些朋友会让结识新朋友变得更容易。
The joy of building a strong group, is that once you build more friends, those friends make it easier to meet new people.
顾小白必须在两个女人间做出取舍——漂亮却不太聪明的女演员小秦和在书店结识的相貌平平但有见识的小兰。
Gu Xiaobai has to make a choice between two women - the pretty but not-so-smart actress Xiaoqin and the plain-looking but knowledgeable Xiaolan he meets at a bookstore.
“当然是全部啰，”她笑着说。然后又提到她结识的一位导演曾说：若她真想把自己的事情告白于天下，他倒有兴趣把它拍成电影。
"All of it," she smiles. Then she mentions she knows a filmmaker who told her if she ever did tell her story, he'd like to make the movie.
听起来好像在一次受赞助的纪录挑战活动中谈协作很有讽刺意味，但是很多以前穿越时结识的朋友会再这次挑战中帮助我。
That may sound ironic on a supported record attempt, but many of my best friends from previous AT hikes will help me on this adventure.
eHarmony公司号称，每天在美国结婚的新人中有118对是在eHarmony网站上结识的，占结婚总数的2%。
eHarmony to claim that every day on average 118 US couples who met on eHarmony get married--2% of the total number of marriages.
不过，工作中测试员一般很少有机会与游戏制作团队交流。然而，开朗、外向的性格还是能让你有机会结识的你想认识的人物。
Testers, however rarely get to speak to or interact in any business setting with the production team, however an outgoing personality can meet and network with the appropriate people.
奥巴马的父亲是肯尼亚人，母亲是美国人。在奥巴马七岁那年，母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚，之后他们搬往印尼。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven -after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
奥巴马的父亲是肯尼亚人，母亲是美国人。在奥巴马七岁那年，母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚，之后他们搬往印尼。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven – after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
我们已由…（公司名）得悉贵司的地址,该公司是我们在…(地名)的生意往来时结识的.其并告之我们,贵司正需大量蔽公司所制造的产品。
We have received your address from…a business acquaintance of ours in…who also informed us that you require a large amount of the items we manufacture.
我们已由…（公司名）得悉贵司的地址,该公司是我们在…(地名)的生意往来时结识的.其并告之我们,贵司正需大量蔽公司所制造的产品。
We have received your address from…a business acquaintance of ours in…who also informed us that you require a large amount of the items we manufacture.
应用推荐