这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。
One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.
如果你不出门结识新朋友，你的生活就容易变得刻板乏味。
If you don't go out and meet new people, it's easy to get into a rut.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
结识新朋友，获得新观点可以帮助你保持对工作的兴趣。
Meeting new people and getting fresh views can help you to keep yourself interested in your work.
那些所结识熟人的多元化程度最高的人更容易获得成功。
Those with the greatest diversity of acquaintances enjoyed far more success.
所以，通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
And so, this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
对于善于交际的人来说，呆在家里结识新朋友是魅力的一部分。
For sociable souls, meeting new people by staying in their homes is part of the charm.
最高法院法官克拉伦斯·托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got the chance to know him.
实际上我是澳大利亚人，一个月前来到这里，所以我正在寻找结识新朋友的方法。
I'm Australian actually, and I came here about a month ago, so I'm looking for ways to meet some new people.
莱恩喜欢在网上结识朋友。
通常，你会遇到结伴旅行很有趣的、值得结识的人。
Very often, you'll meet people that are fun to travel with and worth getting to know.
去年，我结识了一群患自闭症的孩子。
Last year, I got to know a group of autistic (患自闭症的) children.
志愿活动让志愿者结识新朋友、尝试新技能以及探索职业选择。
Volunteering allows volunteers to meet new people, try out new skills and explore career choices.
这些地方发生了转变，人们可以在这里培养对知识的热爱、结识有趣的人，或者学习如何创业。
They have transformed themselves into places where you can develop your love of knowledge, meet interesting people, or find out how to start a business.
你想要变得健康、结识新朋友吗？那就加入我们为初学者和进阶跑步者设立的跑步小组吧。
Would you like to get fit and make new friends? Join our running groups for beginners and for more experienced runners.
当你第一次参加俱乐部会议时，向大家介绍自己以结识新朋友，并开始一段有趣的对话。
Introduce yourself to everyone when you attended your first club meeting to meet new people and start a fun conversation.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
我很想结识来自法国、英国等欧洲国家的好朋友。
Need good and long lasting friends I am very interested in meeting good friends from France, the UK and other European countries.
杰夫·撒切尔立即走上前，去结识这位伟人，受到了全校的羡慕。
Jeff Thatcher immediately went forward, to be familiar with the great man and be envied by the school.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友。
然后在课间我结识了许多新朋友。
非常高兴能在今晚结识在座各位。
It gives me great pleasure to have all of you here this evening and to make your acquaintance and become friends.
他喜欢看演员的工作，他喜欢结识他们。
He enjoyed watching actors work, and he enjoyed knowing them.
他们想知道外界发生的事情，他们想结识外国人。
They wanted to know what was happening outside. They wanted get to know foreigners.
他们应该结识那些已经破产的人并见识其糟糕状况。
They should meet somebody who's been made bankrupt and find out how awful it is.
翌年，他又到访伊朗，之后结识了查韦斯。
He followed up with a visit to Iran the following year and then befriended chavez.
他还有很多结识年轻歌手的机会，陷入各种浪漫史中。
He also had plenty of opportunity to meet young singers and got entangled in various romances.
珠儿在一劳瞅着，注视着，但从来没打算和他们结识。
Pearl saw, and gazed intently, but never sought to make acquaintance.
珠儿在一劳瞅着，注视着，但从来没打算和他们结识。
Pearl saw, and gazed intently, but never sought to make acquaintance.
应用推荐