“我——我想玩那个——我有我自己的花园。”她结结巴巴地说。
"I—I want to play that—I have a garden of my own," she stammered.
汤姆狼狈不堪，结结巴巴地说了一会儿，然后才说出来：“用来砸坚果！”
Tom stammered a moment, in a pathetic confusion, then got it out, "To crack nuts with!"
“什…什…什么？”他结结巴巴地说。
他用拉丁语问了汤姆一个问题，汤姆用同样的语言结结巴巴地回答了他。
He asked Tom a question in Latin, and Tom answered him lamely in the same tongue.
被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。
The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
“我明白！”马吕斯结结巴巴地说。
而你又不想结结巴巴地说。
毕利结结巴巴地拒绝了这个建议。
他结结巴巴地向人表示谢意。
他开始结结巴巴地回答。
这男孩结结巴巴地背诵。
“我——我真的——”赫敏结结巴巴地说。
“它叫银河系。”泰迪斯博士结结巴巴地回答道。
"It is the one called 'the Milky Way,'" Dr. Thaddeus falteringly replied.
“我——我是杰克·夸克，”他结结巴巴地说。
没等托尼结结巴巴地说出一声谢谢，她已经走开了。
他惊恐的发抖，结结巴巴地说了几句表示感谢的话。
Trembling with shock, she managed to falter out a few words of thanks.
接着，我结结巴巴地开始讲课，然而，似乎没有人在听。
Then I started my lecture, stammering; no one seemed to be listening.
他叹了一口气，然后开始说起来，结结巴巴地，讲得很抽象。
尼姆的嘴唇无声地动着，结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句。
Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.
“请别见怪，我只是在重复他们说过的话。”爱德蒙结结巴巴地说。
"Please, I'm only repeating what they said," stammered Edmund.
弟弟结结巴巴地说：「上…上帝被偷了，而且他们怀疑是我们做的。」
The younger brother answered in a broken voice: "God...has been stolen, and they suspect... suspect... that we are the ones who took Hirm!!!"
“是啊，这个主意真妙，”我结结巴巴地说，也不知道自己在说些什么。
'Why, it's an excellent idea,' I stammered, not knowing what I was saying.
人们都期待他们把自己那部分台词记在心里，绝不允许结结巴巴地吐词。
One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter.
人们都期待演员们把自己那部分台词谙记在心，绝不允许结结巴巴地吐词。
One would expect actors to know their parts by heart and never have cause to falter.
当有人问我从事什么职业时，我感到很尴尬，脸发烫，结结巴巴地难以启齿。
When someone asks me what business I am in, I become embarrassed. I stutter and stammer. My face feels hot.
小姑娘显示惊奇的样子，抬起头端详了我一下，结结巴巴地吐出一个“嗨”。
The little girl acted surprised and stammered a "hi" after she lifted her head and studied my face.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
我结结巴巴地念，搞忘了诗句，又一次停下来开始，不过我还是成功地朗诵到末尾。
I stumbled through it, forgetting phrases, stopping starting again, but I made it to the end.
我结结巴巴地念，搞忘了诗句，又一次停下来开始，不过我还是成功地朗诵到末尾。
I stumbled through it, forgetting phrases, stopping starting again, but I made it to the end.
应用推荐