“我——我想玩那个——我有我自己的花园。”她结结巴巴地说。
"I—I want to play that—I have a garden of my own," she stammered.
汤姆狼狈不堪，结结巴巴地说了一会儿，然后才说出来：“用来砸坚果！”
Tom stammered a moment, in a pathetic confusion, then got it out, "To crack nuts with!"
我结结巴巴，好不容易应了一句。
“什…什…什么？”他结结巴巴地说。
她因紧张说话结结巴巴的。
他用拉丁语问了汤姆一个问题，汤姆用同样的语言结结巴巴地回答了他。
He asked Tom a question in Latin, and Tom answered him lamely in the same tongue.
被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。
The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
你不想一声不吭，也不想结结巴巴。
You can't clam up. And you don't want to stutter and stammer.
“我明白！”马吕斯结结巴巴地说。
而你又不想结结巴巴地说。
他结结巴巴，但充满感情地用纳美语说着。
回答她那一连串的问题令我有点结结巴巴。
My words stumbled out something like that in my attempt to answer her confused questioning.
“它叫银河系。”泰迪斯博士结结巴巴地回答道。
"It is the one called 'the Milky Way,'" Dr. Thaddeus falteringly replied.
没有人会咕哝，结结巴巴说话，或说“um...”
他叹了一口气，然后开始说起来，结结巴巴地，讲得很抽象。
我们必须通过我们语言中一小部分结结巴巴的智慧与你们交流。
We must communicate with you through a stammering intelligence in that small fraction of our language that you yourselves can speak.
即使依赖英美企业订单的出口行业外贸经理，英语都结结巴巴。
Even the foreign sales managers of export businesses, who depend on business from American and English companies, are often oddly tongue-tied.
由于紧张，他把导言讲得结结巴巴，但是其余部分他讲得很流利。
After stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly.
他的穿着打扮就像一位马车夫，与别人谈话是也经常是结结巴巴的。
He dressed like a coachman and his conversation was rarely fluent.
你变得软弱了。 结结巴巴的说着你的男朋友，还说你正等着受启发？
You've gone soft, stammerring about boyfriend and saying you're waiting to be inspired.
弟弟结结巴巴地说：「上…上帝被偷了，而且他们怀疑是我们做的。」
The younger brother answered in a broken voice: "God...has been stolen, and they suspect... suspect... that we are the ones who took Hirm!!!"
莉儿用结结巴巴的英语说对那个秘书职位很感兴趣，并谎称自己已经19岁了。
In her broken English, Lill told her she was interested in the secretarial position, falsely stating that she was 19.
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。”
Not that I know of, 'stammered Miss:' but you should be in the field now, Heathcliff.
我结结巴巴地念，搞忘了诗句，又一次停下来开始，不过我还是成功地朗诵到末尾。
I stumbled through it, forgetting phrases, stopping starting again, but I made it to the end.
是的，我把加拿大看成一个矮小、秃顶、戴着厚厚眼镜、跟女孩讲话时结结巴巴的人。
Yes. I see Canada as a short, balding man with thick glasses who stutters when talking to a girl.
我给吉尔伯特打电话，极力控制着情绪，结结巴巴几乎说不出话来。我们决定当晚就见面。
I called Gilbert and, stammering through my emotions, arranged a place to meet him that evening.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
应用推荐