这就是从事无聊工作的结果。
当他宣布结果时,大约有十几个人举手说那就是他们之前写下的答案。
When he announced the results, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
结果就是,爵士乐的听众变少了,这非常遗憾,因为它是一种非常丰富的音乐类型。
As a result, there are fewer listeners of Jazz, which is a great shame because it's an incredibly rich genre.
1936年,戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道:“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
我们不能排除这一可能性,那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
了解了埃普利的研究结果,可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片,在某种程度上,甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
对于许多人来说,这四年来最明显的结果就是偿还贷款,现在有数以万计的贷款余额,每月需要偿还数百美元。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
从长远来看这项举措的结果就是要多纳税。
这就是过去40年我们生产粮食的方式所导致的直接结果。
This is a direct result of the way we have produced our food in the last four decades.
许多员工在第一天上班回家,不是头痛就是背痛——这无疑就是紧张造成的结果。
Many workers go home from their first day on the job with either a bad headache or a backache—undoubtedly the result of nervous tension.
这就是这里所展示的最终结果就是细胞的寿命发生了一些变化。
That's what's illustrated here with the end result being that there's some change in the life of the cell.
物理有一个好处就是,桌面实验能做到直观却不危险地反映结果。
Physics has the advantage that the desktop experiments can do are relatively straight forward than not dangerous.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明,移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了,而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这就是结果。
无论它是什么,其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
结果就是《狂野计划》,这部电影记录了世界网络的诞生,这是一群组织,他们的共同目标是让孩子们走进大自然。
The result was Project Wild Thing, a film which charts the birth of the World Network, a group of organisations with the common goal of getting children out into nature.
这就是结果,再次了解了电子的填充。
This is a consequence, again, of knowing the electron filling.
当然,反面就是这种灵活性可能会被滥用,而结果就是性能变慢。
The downside, of course, is that this flexibility can be abused and result in slow performance.
我猜这就是无坚不摧的力量,碰上不肯动摇的物体的结果。
I guess this is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.
这些选择的结果,就是我们得到的结果,而且作出选择后,我们的权力与影响,不是增加就是减少。
And there are consequences for these choices in terms of the results that we get, and the subsequent increase or decrease in our power and influence.
其结果就是大联盟俱乐部打包走人了。
结果就是,当电子损失能量是,它不会释放光子。
As a result, the electron will not emit a photon when it loses energy.
其结果就是有限竞争、因循守旧和高票价。
The results were limited competition, little innovation and sky-high prices.
设计的结果就是后来被称为“平假名”。
结果就是哈希码保证是稳定的。
这就是不按指示办事的结果。
这就是团队的好处,这也就是说会产生一个好的结果。
That's the benefit of teams. That's what creates a good outcome.
唯一能够结果的方式就是改变我自己,唯一能改变我的就是改变我的思想。
And the only way to change my results is to change me. And the only way to change me is to change my thinking.
他表示:“这些行动的结果就是缩短司法程序。”
He said: "the result of these campaigns is to shorten judicial proceedings."
应用推荐