调查结果还显示，中学生的阅读量比高中生大。
The results also show that middle school students read more books than high schoolers.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
第三个化石地层中既有软体动物，也有硬体动物，为寒武纪大爆发的结果提供了证据。
The third fossil formation containing both soft-bodied and hard-bodied animals provides evidence of the result of the Cambrian explosion.
结果，我的演讲大获成功。
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
其结果就是大联盟俱乐部打包走人了。
最后，V 3现在支持大结果集，使得查询程序能够以一种类似分块的方式检索结果。
Finally, V3 now supports large result sets, enabling inquirers to retrieve results in a quasi-chunked fashion.
在相当大的程度上，理性的限制正是注意力的限制的结果。
To a considerable extent, the limits of rationality are the result of the limits of attention.
这一结果使纳米比亚的移动电话市场成为非洲的第二大市场。
It's a result that has made the Nigerian mobile phone market the second largest in Africa.
结果专业化领域间的跨度非常大，以至不同领域的专家彼此之间很少能够相互影响。
As a result , the distance between fields of specialization has become so vast that specialists in different areas are rarely able to influence each other.
大结果集可以被分成多个组以满足订阅侦听程序的需要。
Large result sets can be chunked into multiple groups to facilitate a subscription listener's needs.
当然，随着尘埃落定，出现的一大问题是这一结果之后的政策之路走向何方。
The great question that will emerge as the dust settles, of course, is what policy paths lie ahead as a result of this outcome.
我们希望遍历大结果以进行重新组织(1000000结果集)。
We want to loop over big results for reorganization (1000000 result sets).
澳航的裁决结果将是它们的第一个大测验。
The outcome of the Qantas ruling will be their first big test.
其结果是短期决策的结果的不确定性比以往任何时候都大，同时针对每个变化都要进行疯狂的调整。
The result is ever greater uncertainty about all kinds of short-term decision-making, as well as frantic realignments of every variety.
结果证明，我们有一些读数相对于其相邻点有大的波动。
It turns out we have several readings with a high fluctuation from their neighbors.
今天，国家内部和国家之间在健康结果方面的差距比近期历史上的任何时候都要大。
Today, the gaps in health outcomes, both within and between countries, are greater than ever before in recent history.
结果，这些小动物足有成百上千种，从而掀起了一大潮流。
There turned out to be hundreds of these creatures, which started a big fad.
这将出现在那些用户关注程度大的域名搜索结果中。
This happens for searches that indicate a strong user interest in a particular domain.
如果这个结构性漏洞结果比gdp的5%还要大，那么就需要更多的减少开支，增加税收。
And if the structural hole turns out to be bigger than 5% of GDP, even more cutting and taxing will be needed.
这意味着闲置资源的作用可能没有那么大，这点和一些商业调查的结果一致。
That could mean that the margin of spare resources is not that large, which would chime with surveys of businesses.
威尔斯博士将于本周晚些时候在亚特兰大的美国生殖医学学会年会上宣布他的结果。
Dr Wells will present his results later this week at the American Society of Reproductive Medicine's annual conference in Atlanta.
委员会刻意选择大的起始组覆盖因为过去企图选择的小组是非常小的结果导致疫苗接种率下降。
The committee purposely chose a large initial group for coverage because past attempts at choosing groups that were too small resulted in drops in vaccine coverage.
但是确实是思考而不是其他活动，如此大的影响到我们所要得到的结果。
Yet it is our thinking, more than any other single activity, that influences our outcomes.
在大企业中，提供管理合规检查结果的工具可以最大限度地降低成本。
In large organizations, some tooling support for managing the results of compliance reviews can help to minimize the overhead involved.
但是除此以外还有一大串可能的结果，大多数都虚无缥缈。
But below Switzerland lies a huge range of possible outcomes, most of them bleak.
这一结果至关重要，因为它表明病毒的传播未超出该单一大家庭的成员。
This finding is important as it indicates that the virus has not spread beyond the members of this single extended family.
这一结果至关重要，因为它表明病毒的传播未超出该单一大家庭的成员。
This finding is important as it indicates that the virus has not spread beyond the members of this single extended family.
应用推荐