美国和欧洲的市场测试结果显示，这种产品引不起兴趣。
Results from market tests in the U.S. and Europe show little enthusiasm for the product.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
美国校长与世界上绝大多数校长不同，他们在做雇佣决定时会考虑自己的运动队伍，这对学生来说不总能造成好的结果。
American principals, unlike the vast majority of principals around the world, make many hiring decisions with their sports teams in mind, which does not always end well for students.
如果他们不这样做，其结果可能是世界上较大的金融难题之一。
If they do not, the result may be one of the world's bigger financial headaches.
注意到该里程碑不结合来自任意（受治理的）项目的任何结果的实际交付。
Note that this milestone is not aligned with the actual delivery of any results from any (governed) project.
如果你对其中任何一个回答了“不”，你也许要想想其他方式来实现同样的结果。
If you answered no to any of them, you might think of other ways to accomplish the same results.
如果我们不试图通过行动得到更多结果，那对每日事务的反应会变得容易。
It can become easy to react to daily concerns without trying to get more results out of our actions.
在不访问AT阅读器的情况下，很难看到添加可访问性信息的结果。
It's difficult to see the results of adding accessibility information without access to an at reader.
但是，由于不采用指导式领导，它们没能成功取得预期的商业结果。
However, without practicing a steering leadership style, they fail to deliver the business results expected.
做好理解结果的准备，因为结果中可能包含经过过滤的搜索结果中不包含的节点。
Be prepared to understand the results, which might include nodes that a filtered search would not include.
这个测试用例遇到断言的地方会失败，因为结果页面中不包含带有这个文本的链接。
This test case will fail at assertion because the results page contains no link with this text.
结果就是，指望不上即刻救援的船只所有者，只能支付赎金。
The result is that ship owners, knowing that no rescue is imminent, pay the ransom.
如果不付出这样的努力，将很难得到与你想要和期望的所相匹配的结果。
If you don't take this effort, it will be very difficult to obtain the results that match what you want and expect.
结果不总会像用户所希望的一样。
他称PISA测试结果不代表全中国的水准。
He says the PISA results are not representative of all of China.
正如你在结果中看到的，聚集的结果不包含无关结果。
As you can see from the results, the information gathered doesn't include erroneous results.
以下是执行某个不返回结果集的简单命令的例子。
Here is an example of executing a simple command that doesn't return a set of results.
单向操作对应于不希望服务返回结果的情况。
A one-way operation corresponds to when you don't expect your service to return a result.
这就是不按指示办事的结果。
这并非一个真正的类似光标的行为，因为当注册中心允许结果的分块检索时，这些结果不代表及时的冻结快照。
This is not a true cursor-like behavior because, while the registry allows chunked retrieval of results, these results do not represent a frozen snapshot in time.
两人都沉默不语，思索着如果计划失败后每种设想和结果。
A silence passes between them as each considers the consequences if the plan fails.
如果结果证明它是无用的，不奇怪，有时会发生这样的事情。
If it turns out to be useless, well, that happens sometimes.
此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。
Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.
此外，理清这种研究报告的原因和结果本身就很棘手，而研究员本身似乎也对结果感到困惑这件事也不起任何帮助。
Moreover, untangling cause and effect in studies like these is notoriously tricky. And it does not help that the boffins themselves seem baffled by the results.
这个结果可能很说明问题，可是关于约会，我们不总说：做你自己么？
The findings might be sound, but what about the old dating adage to just be yourself?
樱桃树和李子树即使不结果，也能为园林增添美景。
Cherry and plum trees can also add beauty to landscaping even if they never produce fruit.
樱桃树和李子树即使不结果，也能为园林增添美景。
Cherry and plum trees can also add beauty to landscaping even if they never produce fruit.
应用推荐