他们引用了一位匿名研究人员的话，说得很精辟：“使用糟糕的方法也能得到结果。”
They quote an anonymous researcher who said pithily: "Poor methods get results."
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
表现差、发脾气、谩骂以及抱怨“不公”不会改变最终结果，只会让你看起来像个糟糕的运动员。
Behaving badly or angrily, name calling and going on about things being "unfair" won't change the final result and will only make you look like a bad sport.
我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
但是以糟糕的设计开始，或者根本就没有设计，结果总是会造成草率的代码。
But starting with a bad design, or no design at all, always results in slip-shod code.
指导员看了看结果，“你的降落太糟糕了，”他严肃地说。
The instructor checks the results. "Your landing is very bad, " he says gravely.
如果某人点击回退按钮返回搜索结果，那就会被认为是件糟糕的事情。
It's considered bad if someone clicks the back button to return to the search results.
狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
这个小组好象还忽略了一件事，那就是很久以来，我们一味强调负面的营养成份，这样做的结果导致了许多非常糟糕的食物选择。
The group also seemed to ignore that a long history of efforts based on highlighting just negative nutrients have resulted in very poor food choices indeed.
南非的教育开支在GDP中所占的份额大于非洲其它国家，但得到的结果却糟糕至极。
SOUTH AFRICA spends a bigger share of its GDP on education than any other country on the continent.Yet its results are among the worst.
研究者让16名男性和16名女性在一个半小时里购物，结果男人的心跳变化最糟糕。
In the study of 16 men and 16 women, men had the worst spikes in heart rate during a 90-minute spree.
这是一个比较糟糕的结果，因为这将意味着我已经可以控制我的幸福以至于我不能因我的不幸福而去责备外界事物！
This is a terrible realisation, because this would mean that I have control over my happiness and I can’t blame my circumstances for my unhappiness!
弗莱托：我的下一位客人研究了游泳池里发生的化学反应，而且结果比你想像的更糟糕。
FLATOW: My next guest studies the chemical reactions that occur in swimming pools, and it's worse than you thought.
也许法国限制仇恨演说的最糟糕的方面就是这种意想不到的结果——它让偏见在牺牲中掩饰自己。
Perhaps the worst aspect of France's restrictions on hate speech is an unintended consequence-it allows prejudice to cloak itself in martyrdom.
训练你的狗。狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
Train your dog. There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
不过，青少年、男性、穷人或黑人的就业统计结果就更糟糕了，而尤为令人郁闷的则属集上述特点于一身的群体了。
Figures are worse, however, for those who are teenagers, male, poor or black. Those with a combination of these traits have particularly glum statistics.
即使对经济来讲，最可能的结果还没有突然恶化，但真正糟糕的经济衰退风险已经上升。
Even if the most likely outcome for the economy has not worsened dramatically, the risks of a truly nasty downturn have risen.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
这个特定的折衷是对两种糟糕结果的选择：程序死锁，还是不再保护重要资源的状态。
This specific tradeoff involves a choice between two bad results: deadlock the program or fail to protect the state of a critical resource.
突然间我们感到最糟糕的结果好像就在眼前以至于我们再未想过真正的为梦想去尝试一下。
All of a sudden our worst case feels so likely that we'd never think of giving our dream career a shot.
那么，你的评审结果很糟糕，你可能认同也可能不认同这样的结果。
So, you've gotten a poor review and you may or may not agree with it.
从领导防止非持续风险的决定中，这是一个安全的例子，导致，糟糕的长远结果。
So from leadership choice for the risk of inconsistency, this is a safety example, leading to poor long run performance.
如果应用程序没有可扩展性，当对其进行扩展时，得到了更加糟糕的结果。
If the application is not designed for scalability, its possible that things can actually get worse as it scales.
所有这些糟糕的借贷行为带来的结果就是肮脏的金融混乱，数以万亿计的美元在混乱中被蒸发掉。
The result of all that bad lending was an unholy financial mess that will cause trillions of dollars in losses.
这样做的结果常常是畸形的关系、多余的压力、更糟糕的自我形象和感情的枯竭。
This often leads to unhealthy relationships, unnecessary stress, a worsened self-image, and emotional burnout. You are your own person.
但是，对于废弃了的GTK +控件并非这样；它们只是静静地“躺在那里”，不会造成什么影响，最糟糕的结果也不过是一些修饰问题。
But the deprecated GTK + widgets aren't like that; they are just sitting there untouched and are a cosmetic problem at worst.
但是，对于废弃了的GTK +控件并非这样；它们只是静静地“躺在那里”，不会造成什么影响，最糟糕的结果也不过是一些修饰问题。
But the deprecated GTK + widgets aren't like that; they are just sitting there untouched and are a cosmetic problem at worst.
应用推荐