结果形成所观察到的原纤取向的逐渐变化。
The result would be the observed gradual change in fibril orientation.
结果形成二分体孢子。
结果形成二分体胞子。
结果形成一层与水滴不同的透明薄水膜，不会使光线发生散射。
The result is a thin, transparent film of water which, unlike droplets, does not scatter light.
结果形成中和浮力，使动物能够借助喷气推进移动。
The result had neutral buoyancy, allowing the animal to move by jet propulsion.
结果形成适宜推广技术的综合评价分值及专家推广建议。
Results: Comprehensive scores and the suggestion to be extended were obtained.
结果形成两层的房屋，室内很简约，并提供最大的室外空间。
The result is a two floor house, minimal and necessary in the inside, and offering a maximal use of the outdoor Spaces.
其认知结果形成地理空间意象，为地理空间形象思维提供基础。
The cognition result forms the geographical space imago, the thinking in images provides a basis to geographical spatial.
种间种内竞争的结果形成南方红豆杉种群世代不同大小个体的高度结构。
The results of intraspecific and interspecific competition formed the different individual height of Taxus chinensis var. mairei population.
每次我们想让肌肉进行工作，必须要首先支付AT P，结果形成腺苷。
Each time we want our muscles to work, ATP must be first spent, and adenosine is formed.
实证研究使用的问卷是在前人研究的基础上，结合顾客访谈的结果形成的。
The questionnaires used in empirical research is base on predecessor's research, and the results of interviews with customers.
这些结果形成了成本价值分析的输入，这一分析对所评价系统的经济极限做出设定。
The results formed the input to a cost and value analysis which permitted the economic limits of the systems to be evaluated.
可惜西方文明缺乏这种博弈条件，结果形成了以自由为控制参量的自由主导型文明。
Unfortunately, the west civilization was short of such conditions of game which led the west civilization became liberty-dominant civilization where liberty was the control parameter.
恒星将取得最终胜利，接下来的10万年恒星将摧毁它们的创造之柱，结果形成一个新的疏散星团。
The stars will win in the end, destroying their pillars of creation over the next 100, 000 years, and resulting in a new open cluster of stars.
结论：研究的初期结果形成图表，我们发现进展率呈线性，故其可以用来确定个人预后。
Conclusions. The originality of our study is the diagram. We demonstrated that the rate of progression was linear, and it can be used to establish an individual prognosis.
这种方式生成外边距的方式称为坍塌(叠加)，这个结果形成的外边距叫做坍塌(叠加)外边距。
Margins that combine this way are said to collapse, and the resulting combined margin is called a collapsed margin.
再者，月球远端如此强烈的撞击可能会迫使位于月球表面下的岩浆海流向近端，结果形成了平滑的正面。
Moreover, such a huge collision on the far side would have shifted much of the magma ocean that then underlay the moon's surface to the near side, which led to the formation of the maria.
克罗宁称，早期实验结果形成的细胞膜可将水分解为氢离子、氢电子和氧分子，这是光合作用的初始状态。
Cronin says early results suggest he can create a membrane that splits water into hydrogen ions, electrons and oxygen when illuminated - the initial step of photosynthesis.
有效地处理属性论的分级现象，后承式的推理方法被引入至计算中，结果形成属性论的一个新的计算框架。
We introduce the notion of sequent to the computation, and it results a new computing frame in the research.
项目团队和其他对于项目初步范围说明书有深入看法的利害关系者，可以进行这样的分析并将结果形成文件。
The project team and other stakeholders, who have additional insight into the preliminary project scope statement, can perform and prepare the analyses.
相关部分的堆积在水平和垂直方向创造了间隙，带领视线穿过令人惊讶的出口，结果形成各种秩序的复杂层次。
An accumulation of associated parts create gaps both horizontally and vertically, leading the eye through surprising escapes that result in a complex layer of various sequences.
Mach把更大部分的操作系统代码移出内核，放入用户空间，结果形成一个大大缩小了的内核，术语“ 微内核”随之兴起。
More operating system code was moved out of the kernel and into user space, resulting in a much smaller kernel and the rise of the term microkernel.
例如，一旦我们知道一个专家怎么去解决他的问题，于是可以把他的方法更一般化，结果形成结构模式识别中的一条规则。
For instance, once we have learned how a specific expert solves his problems, this may be used more generally and thereby becomes a rule in structural pattern recognition.
介绍了在虚拟环境下通过动画记录工具将产品零部件的装配顺序和装配路径等工艺结果形成装配过程动画的方法，以此建立可视化的装配工艺文档。
Introduces a method which is used to generate the visualized assembly process documents in virtual environment by (animation) record tools, such as, assembly sequence, assembly path and so on.
换句话说，现在流行的名字持续流行下去，使得家长们更倾向于从这些名字中挑选一个给孩子取名，结果形成了一个能自我维持的循环，持续流行下去。
In other words, popular names remain popular for longer now, which make parents more likely to choose them for their child, which carries out a self-perpetuating cycle of continued popularity.
斯皮策太空望远镜在沿着轨道旋转时，收集了来自广阔太空的各种光线，这些光线对于肉眼来说是不可见的，但红外设备可以观测到，观测结果形成数据被传回地球。
Spitzer's infrared instruments return reams of data to Earth as the orbiting observatory gathers light from far reaches of the universe, light that is invisible to the naked eye.
结果，在太平洋上空形成的风暴将更多的水气输送到加利福尼亚州，而不是犹他州。
As a result, storms that form over the Pacific deliver heavier water to California than to Utah.
形成这些气态离子的结果是什么呢？
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
应用推荐