不管结果如何，那都将是一场恶战。
无论讼案结果如何，这些费用都应照付。
我要去上海，然后我就永远不知道结果如何了。
I'm leaving for Shanghai and then I'll never know how it turns out.
我想知道，无论结果如何，父母是否应该说出真相。
I wonder if parents should always tell the truth no matter the consequences.
弗兰克打完球赛回来后，就去看了他哥哥的计划结果如何。
After Frank came back from his ball game, he went to check how his brother's plan turned out.
无论结果如何，都应给予积极的支持。
Positive reinforcement should be provided regardless of the outcome.
父母接受了医生的建议，并认真地观察结果如何。
Parents followed these instructions and carefully observed the results.
无论结果如何，它总是按照它本来的方式来结束的。
And no matter how it turns out, it always ends up just the way it should.
下面计算一下系统的加速度，计算张力，看结果如何。
Let us calculate the acceleration of this system and let's calculate the tension and let's see what comes out.
不过，最近英国央行加息，结果如何还有待观察。
However, the effects of recent increases in interest rates in Britain have yet to be seen.
不管产生的结果如何，机器最终都会进行到节点6。
Whatever the resulting outcome will be, the machine eventually proceeds to node 6.
无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。
Whatever the outcome, we must resolutely precede with our objective.
不管公投结果如何，都应确保苏丹及地区的和平稳定。
Regardless of the outcome of the referendum, the peace and stability of Sudan and the region should be ensured.
你有没有把上面的任何策略用在你自己的生意上？你的结果如何？
Have you applied any of the above strategies in your business? How did it work out for you?
没有人知道最终的结果如何，或者这一问题能否得到解决。
Nobody knows what the outcome of that will be, or whether the problem is even soluble.
然而，高盛将继续受到公开批评，不管这件事情的结果如何。
Goldman, however, will continue to be beaten up in public, whatever the outcome of this case.
不管最后的结果如何，你都得勇敢地面对，这样才是一个真正的“人”。
下一次处理NITF数据的时候不妨尝试一下，看看结果如何！
Try it out the next time you have NITF data to process, and see if you like it!
塞尔维亚VS美国： 双方的遭遇之战，无论结果如何，都会让我倍感欣慰。
Serbia vs United States: This is one of those ties where either result would satisfy me.
不管验证结果如何，是否继续使用一些可能不安全的参数也完全取决于开发者。
No matter the result of the verification, continuing under potentially unsafe security parameters is entirely up to the developer.
不管结果如何，风投与超级天使之间的冲突对于创始人们是个好消息。
Whatever the outcome, the conflict between VCs and super-angels is good news for founders.
无论下周二的结果如何，我们都需要团结起来，帮助依然失业的人们找到工作。
Whatever the outcome on Tuesday, we need to come together to help put people who are still looking for jobs back to work.
不管奥林巴斯丑闻最后结果如何，菊川刚和他的董事会大概都不会有好果子吃。
Whatever the outcome of the Olympus scandal, it's not likely to favor Kikukawa or his board.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
无论结果如何，此案的焦点将是法案最不得人心的部分。好多人对该法案都不看好。
Regardless of the outcome, the case will focus attention on the most unpopular aspect of a law that many already view unfavourably.
它也包含以下用途的指令：创建和删除集合、指定查询结果如何被格式化，以及提供用户凭证。
It also includes instructions to create and drop collections, to specify how the query results are formatted, and to supply user credentials.
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
应用推荐