他为每一个新结构聘请设计师和专家的费用感到沮丧。
He was frustrated by the cost of hiring designers and specialists for each new structure.
电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能将其统一为任何一种结构。
The use of e-mail is very widespread, and it is currently impossible to unify it into any kind of structure.
换句话说，结构性失业是一个伪命题，它主要是为不寻求真正的解决方案找借口。
In other words, structural unemployment is a fake problem, which mainly serves as an excuse for not pursuing real solutions.
人工智能被用于以新冠病毒的蛋白质结构为基础进行音乐创作。
AI was used to create the music based on the protein structure of COVID-19.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
XRD 图谱表明，阴极材料结晶完整，为均一橄榄石型结构，仅含少量三价铁杂质。
XRD patterns showed that the cathode material is well-crystallized, homogeneous olivine-type phase, with only tiny trivalence iron impurities.
但这并不意味着你可以在创作中为爆炸而爆炸，剧本还是要有结构的。
This does not mean there should be explosions just to have explosions, the script should have structure.
源代码为数字证书的处理定义了几个结构。
The source code defines several structures for handling digital certificates.
动员——为程序及其项目建立治理结构和角色。
Mobilization - Establish a governing structure and roles for the program and its projects.
图5显示了过程通常被表示为工作流或分解结构。
Figure 5 shows that processes are typically expressed as workflows or breakdown structures.
根据容器数据的多少为容器结构分配内存。
Allocates memory to the container structure based on the number of container data.
分层数据结构可很好地映射为文档。
以结构及灵活性为代价换来了最佳性能。
This gives optimal performance at the expense of structure and flexibility.
图5：在RMC中过程被表示为工作流或分解结构。
Figure 5: Processes are expressed as workflows or breakdown structures in RMC.
这为高级结构应用带来了麻烦。
This produced problems for advanced structural applications.
以清单10中的XML结构为例。
为提供体系结构治理，必须在组织内部确立一些结构，定义所有需要的角色和职责，以及定义适当的制定决策的组织结构。
To provide architectural governance, some structures have to be established within an organization, defining all required roles and responsibilities as well as appropriate decision-making structures.
基础结构层中的组件为之上的所有层提供非常基本的功能。
The components in the Infrastructure layer provide the very basic functionality for all the above layers.
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
JSTL为条件及循环结构提供了标记。
定义了产品类型层次结构后，可以继续定义希望为层次结构中的每个类型捕捉的数据。
After you have defined the product type hierarchy, you can then define the data you wish to capture for each type in the hierarchy.
要在整个合并结构中保持历史汇率的关系，必须为合并结构中的所有集团和子集团输入历史值。
To keep the relation of historical rates all the way up in the consolidation structure, you have to enter historical rates for all group and sub-group currencies in the structure.
因此，应用程序消息数据以MQXQH和MQDH结构为前缀。
Thus, the application message data is prefixed with MQXQH and MQDH structures.
我们将以服务为基础形成“体系结构”、“治理”和“业务”概念的定义。
We build upon service with definitions of "architecture", "governance", and "business" concepts.
组件模型为子系统、模块和组件的层次结构分配需求和职责。
The component model allocates requirements and responsibilities to a hierarchy of subsystems, modules, and components.
为满足这些需求，IBM平台集成了基础结构、工具、方法和最佳实践。
To meet these requirements the IBM platform integrates infrastructure, tools, methods and best practices.
每个提供者都显示为树状结构，其中包含拓扑对象的层次结构，按照类型进行分组。
Each provider is displayed as a tree that contains a hierarchy of topology objects, grouped by type.
可以将工作项安排为层次结构，以将较大的工作项分解为较小的单元。
Work items can be arranged into a hierarchy to decompose larger work items into smaller work units.
拱形结构为房屋提供了足够的结构强度而无需混凝土这样的能源密集型材料。
The vaulting gives the house plenty of structural strength but does away with the need for energy-intensive materials such as reinforced concrete.
创建三个子工作区：两个为未来状态结构的替代版本创建，一个为当前基线结构的可写版本创建。
Create three child Workspaces: two for alternative versions of a future-state architecture, and one for a writeable version of the current baselined architecture.
应用推荐