结构-边界统一体的建立，是语言表达式结构组织的认知基础。
The establishment of the structure-boundary unity is a cognitive basis underlying the organization of linguistic expressions.
这一假设本文称为结构-边界原则。语言结构-边界原则是客观外界事物规律通过人类认知投射到语言组织的结果。
We term the hypothesis the structure-boundary principle, which is a result of the projection of the objective world onto linguistic organization via human cognition.
组件发现是确定结构和逻辑边界的设计活动：即哪些数据和行为要放置在一个组件中，而哪些数据和行为属于其他组件。
Component discovery is a design exercise to determine structure and logical boundaries: which data and behaviors to place in one component and which data and behaviors belong elsewhere.
系统(结构)的逻辑或者物理边界，分区通常与特定的质量(策略)相关联。
Logical or physical boundaries of the system (structure), partitions are usually associated with specific qualities (policies).
通过考虑组件在应用程序结构内的主要使用情况，可以更为恰当地确定数据有效性检查的位置——例如，仅在受管理的信任边界进行检查。
Considering the primary USES of components within application structures leads to more appropriate placement of data validity checking — for example, only at managed trust boundaries.
熔岩流的边界比中心冷却得更快，形成了被称为流堤(图片中心位置)的似墙的结构。
The sides of the flow can also cool faster than the center, leading to the formation of wall-like structures known as flow levees (image center).
数据结构不正确的初始化超出了分配内存的边界。
Bad data structure initializations going out of bounds of the allocated memory.
从异构的基础结构、不同的过程，或公司安全边界获得的项目标准可能不一致或不同，这使得很难度量成功。
Project metrics may be inconsistent or difficult to obtain from heterogeneous infrastructures, different processes, or company security boundaries, making it difficult to measure success.
遗憾的是，你们并不是在昴宿星上而是在地球上，因此这些星状结构将只会造成自我焚化，而不是创造出能穿越我们大中枢太阳梦想边界的通道。
Alas you are not in the Pleiades but rather upon earth and as such the star formations will combust rather than create the pathway through the boundary of our Great Central Sun dream.
体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building's roof without a direct connection to the main building.
此外，在签名处签上你的大名前，确认好房子边界以及是否包括室外结构，如便携式棚屋和室外水池。
Also, confirm the land boundaries and whether outdoor structures, like portable sheds and above-ground pools, will be included before you sign on the dotted line.
遵从conway法则，7将团队划分以达到封装性的最佳方法就是沿着体系结构的边界。
Following Conway's Law, 7 the optimal way to partition the team to achieve encapsulation is along architectural boundaries.
为精确模拟该结构的应力状况，该文提出一种三维高阶快速多极边界元法。
The stress fields of such structure around the opening were predicted using a three-dimensional, higher-order fast multipole boundary element method.
悬挑式遮阳篷扩展了围护结构的边界，并且提供了与立面特性相同的分支。
The cantilevered sunscreens extend the boundaries of the building envelop and provide a branch like quality to the facade.
应用分配形有限元和边界元相结合的方法于含裂纹的结构声相互作用问题。
The mixed method of boundary element and fractal finite element is adopted to solve the cracked structure-acoustic coupling problems.
计算并绘出了非稳区域边界，分析了非稳振荡波形变化规律及其模结构。
The regularity of the change of the unstable oscillation wave form and the structure of the power spectrum were analysed.
展台结构及展品择放不得超过所分配的展位区域边界线。
No part of any structure or exhibit may extend beyond the boundaries of the space allocated.
本文利用此次探测资料，通过统计分析和典型个例分析相结合的方法，研究了雨季到来前后那曲地区大气边界层的风廓线结构特征。
The variation of wind profile structure in Naqu area with the process of rainy season is analyzed by using the wind profiler data and statistic method.
本文数值模拟了多涡结构在边界层中的非线性演化过程。
The evolution of vortexes in the boundary layer are numerically simulated.
利用本文方法和编制的程序可分析具有谷索、脊索、索边界及固定边界的组合膜结构。
Using these formulas and their computer program, membrane structure with cables, cable boundaries or fixed boundaries can be analyzed.
而且规划师放弃一个显而易见的，结构性的边界，并以棕榈树作为一种天然的绿色标记。
The Planners, moreover, renounced an obvious, structural boundary and relied on palms as a natural green marker.
将并行计算方法应用于含运动边界流场的数值模拟，采用弹簧方法生成非结构运动网格。
The parallel computation method was used for numerical simulation of flow field with moving boundary, and unstructured moving grids were generated by spring analogy method.
在结构上，它创建了一个渗透性皮肤，不仅溶合了室内外空间也界定了住宅视觉特征上的边界。
Architecturally, it creates a permeable skin that not only dissolves the boundary between inside and outside but also defines the visual character of the house.
在结构施工过程中，结构受力体系、边界约束条件、荷载分布在不断的改变。
In the process of structure construction, the structural system, boundary constraint conditions and load distribution are constantly changing.
采用动力学方法进行结构损伤诊断和参数识别时，结构的边界条件对其动力性能有较大的影响。
The dynamic behavior of a structure is greatly influenced by its boundary conditions, if dynamic method is applied to structural damage identification and parameter identification.
误差分析表明，如果模态试验结果具有足够的精度，用本文方法能够准确地实现结构边界支承刚度识别。
The error analysis proves that this method can realize the exact identification of the structure boundary support stiffness if the modal test results are of enough accuracy.
岩层控制系统的状态、结构和边界条件难以精确描述，属本征性灰色系统。
Strata control system belongs to grey system because its position, structure and boundary condition are difficult to describe precisely.
该建筑结构有着东向开口，敞向朝阳和无尽的绿色，远远超出住宅的边界。
This structure opens to the east, to the morning sun, and to the unending green, which extends far beyond the boundaries of the property.
本文以usb逻辑分析仪作为一种典型的被测对象，进行了可测性设计的再开发工作，使其具有支持IEEE 1149.1边界扫描功能的设备结构。
This paper chooses USB logic analyzer as a typical tested object, and carries through a second develop to design it supporting IEEE 1149.1 boundary-scan function for testability.
计算时把温度场和热变形作为结构应力计算的边界，获取活塞镶圈在热负荷状态下的综合应力场。
The temperature field and thermal deformation of the piston and ring carrier was used as the boundary in the calculation of stress field.
应用推荐