前一篇文章讨论了如何确定您的体系结构需求。
The previous article explored how to determine your architectural needs.
本文分析了数字化进程中图书馆员的知识结构需求。
This text analyzed the demands in knowledge structure of librarians while the library is in the digitized process.
可以根据设计目标中的材料规范和结构需求来进行设计。
Allow for specification of materials and structural requirements to arrive at designs that are affordable while fulfilling design objectives.
同时，公司可根据客户在非标性能、特殊结构需求进行专门设计。
At the same time the company can make special design according to customer's nonstandard performance special structure requirements.
也就是说，只要不让我们的害怕盖过我们自己，那么即使是高结构需求者，依旧能具备创造力。
Those of us who need structure can still be highly creative as long as we don't allow our fears to get the better of us.
关键是，对于那些高结构需求的个体而言，一家拥有派对风格的餐馆会让他们感到非常的不舒服。
The point is that those with a high personal need for structure would find the dinner-party-style restaurant highly uncomfortable.
我们的系统有不同种类的需求：用户界面，业务过程，基础结构需求，数据需求，以及接口需求。
Our system has different kinds of requirements: user interfaces, business processes, infrastructure requirements, data requirements, and interfacing requirements.
获得需求中结构的最佳方法是把它们按不同类型来组织，而这些类型常常对应着不同的级别。
The optimum way to structure in requirements is to organize them by different types, which often correspond to different levels.
通过在第三个研究参与者的对威胁反应含义，马格利特的绘画表达了对结构更多的需求。
In the third study participants reacted to the meaning threat of the Magritte painting by expressing a greater need for structure.
个别数据结构的内存需求可能会发生改变，这依赖于编译器中实现对齐的方式。
The memory requirements of individual data structures might get altered, depending upon the way packing is implemented in the compiler.
该U ML模型实质上定义了什么是定义了任何实现了业务过程的解决方案模型都必须满足的结构和行为需求的规范。
This UML model provides what is, in essence, a specification that defines both structural and behavioral requirements that must be satisfied by any solution model that implements the business process.
访问和修改数据的应用程序越多，对模式所提供的结构和指导的需求越迫切。
The more applications that access and modify the data, the greater the need for the structure and guidance that a schema provides.
模式是交流信息集的结构和内容需求的有用方法—对创作工具尤其如此。
Schemas are a useful way to communicate the requirements for the structure and content of an information set-especially to authoring tools.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
研究人员发现，当被试不惧错误时，他们对结构的需求度并不会影响他们的创造力。
The researchers found that when participants weren't afraid of being wrong then their need for structure didn't stop them being creative.
对更复杂的课程开发，我们使用了更多的迭代，因为它们通常不够清晰，也因此在课程需求、结构和内容上产生了更多的风险。
For more complex course development, we employ more iterations because there is often a lack of clarity, and therefore more risk around course requirements, architecture, and content.
我们的方案通过识别功能，将合适的功能当作服务，然后定义为服务交流的结构来满足这些需求。
Our solution will fulfill these requirements by identifying the capabilities, exposing appropriate capabilities as services, and then defining the architecture for how the services interact.
这些新的内核结构可按需求通过核查软件更新内容获取，同时也包含在那些定期推出的新发行版中。
These new kernel builds can be obtained on demand by checking for software updates and are also included in the periodic new releases of these distributions.
不过，在最近几年对更加灵活和面向文档的数据结构的需求越来越大。
In recent years, however, there has been a significant rise in the requirement for data structures that are more flexible and document-oriented in nature.
因此必须确定满足您的SOA活动的所有可测试性需求的基础结构。
SO you must identify the infrastructure that can meet all the testability requirements of your SOA initiative.
此外，该概念使IT基础结构与业务需求保持一致，而业务本身是所有活动的驱动因素。
Moreover, the concept aligns it infrastructure to business needs, whereas the business itself is the driver for all initiatives.
对于基于算法的方法和基于专家经验的方法来说，最好的来源是结构化的需求。
Some of the best source material for both algorithmic methods and expertise-based techniques is the structured requirements.
准确的项目计划只可能根据结构化的需求来执行，这一般通过精化阶段得出。
Accurate project planning can only be performed upon structured requirements, which are, generally, elicited through Elaboration.
组件模型为子系统、模块和组件的层次结构分配需求和职责。
The component model allocates requirements and responsibilities to a hierarchy of subsystems, modules, and components.
因此我们将组件的体系结构视作用户需求。
We therefore viewed the component architecture as a customer requirement.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
您目前的基础结构能够满足这些需求吗？
How does your infrastructure so far stack up against these requirements?
中介这些方面是抽象的，根据总体解决方案体系结构的需求与特定的集成模式结合使用。
These aspects of mediation are abstract and are combined with specific integration patterns according to the needs of the overall solution architecture.
在卡塔尔会议后发表的一份声明称，援助将用于满足短期的财政要求和结构性需求。
A statement issued after a meeting in Qatar said the aid would be used to help with short-term financial requirements and structural needs.
在卡塔尔会议后发表的一份声明称，援助将用于满足短期的财政要求和结构性需求。
A statement issued after a meeting in Qatar said the aid would be used to help with short-term financial requirements and structural needs.
应用推荐