这些工具最大的贡献是用 GUI对话框、树视图和选项卡代替了命令行开关参数，但其基本的文件结构还是一样的。
The main contribution of these tools is that GUI dialogs, tree views, and tabs replace command-line switches; but the basic file structure is the same.
大经济体的G20成员国应当为具体的结构目标做出贡献，无论是提高退休年龄还是撤销类似物流等的管制。
The members of the G20 big economies could commit themselves to specific structural goals, from raising retirement ages to deregulating things like transport.
理想的工具管理是在标准之上建立处理体系结构，而且利用许多其它贡献的经验，从而能在一个广阔的社区内解决公共的问题。
The ideal for tools management is to base a processing architecture on standards, to leverage the contributed experience of many others, and to solve common problems in a broad community.
本文中提供的结构为存储库的所有贡献者提供一个容易维护的环境。
The structure provided in this article provides an easy to maintain environment for all contributors to the repository.
我要感谢我的IBM同事，他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作了大量贡献。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
更为特别的是，开发环境可能向公司贡献新的方法、工具、授权原料、基础结构以及技能。
More specifically, a development environment may contribute new methods, tools, enablement materials, infrastructure, and skills to the organization.
我要感谢我的IBM同事，他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作出了大量贡献。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed a lot to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
作为当前比较流行的blog发布系统之一，这个Perl实现拥有很大的贡献者社区和良好的支持结构。
One of the more popular blog publishing systems at the time, this Perl implementation has a large community of contributors and a good support structure.
除了这个目标之外，他们还将文件格式贡献给结构化信息标准促进组织（Organizationforthe Advancementof Structured Information Standards，OASIS）的一个新技术委员会（TC）。
To further this goal, they have contributed the file formats to a new technical committee (TC) of the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS).
阐述了欧几里德《几何原本》中译本的产生、基本内容结构及其在数字与人类文明史上的重要贡献。
This paper expounds the production of the Chinese version of Euclid's Geometry, its basic content structure and important contribution to Mathematics and the human civilized history.
会员身份等级。那些想要加入可能必须利用到法律保护的等级的人应该对结构做出一定的贡献。
Levels of membership. Those who wish to participate at the level where it might be necessary to employ legal protection should contribute to the structure commensurately.
胶原蛋白形成网状的纤维，是一个重要贡献的结构和纹理的皮肤。
Collagen forms a meshwork of fibres and is a key contributor to the structure and texture of skin.
这表明不同的化学结构对DNA序列特征具有不同的贡献。
It indicates that the different chemical construction contribute to the DNA sequence characteristic differently.
公司观念系统中的所有其它观念，表现多样的公司行为及相应的贡献水平和结构，都可以通过四个基本观念进行表达、判断和预测。
Other conceptions in the system, various corporation activities and the corresponding contribution level and structure, can all be appraised and forecast by index of reflex of conceptions.
木结构建筑在冷热气候环境中都表现出了优秀的节能性能，这将为我国减少能源消耗做出贡献。
Wood frame construction's remarkable efficiency at conserving energy in both hot and cold climates will help this country deal with its energy crisis.
量化计算所得原子轨道贡献和原子净电荷布居分析结果与晶体结构中的配位情况相符。
The orbital contribution and atomic net charge results had provided a good testimony for the coordinated condition in the crystal structure.
并就不同冠层对光吸收的贡献与树冠结构动态分析及抚育间伐修枝方面的关系进行了讨论。
Furthermore, the relationships among contribution of different layers of tree crown to light absorption, dynamic analysis of tree crown structure and thinning as well as pruning were discussed.
通过对斯腾伯格的创造力结构理论的分析，应充分肯定他的创造力三侧面理论的主要贡献，也应看到其不足。
Through analysing Stenberg s theory of creative powers structure, the paper fully confirms his main contribution to three-dimension theory of creative power and meanwhile finds out its defects.
债权人为优化公司资本结构作出了重要贡献，债权人是公司资本重要的提供者，有时远远超过了股东。
Creditors as an important provider of capital has made important contributions to optimize the capital structure of the company creditors, and sometimes it is far more than the shareholders.
通过大型社会科学统计软件包SPSS操作运行，并对统计结果进行专业分析，定量诊断出各驱动因子对该区土地利用结构分布贡献作用的大小。
Through the Statistical Package for Social Science (SPSS) and specific analysis to the results, the contribution of each driving force of land use structure can be identified quantitatively.
电荷分离的共振结构对丁二烯没有很大的贡献。
Charge-separated resonance structures do not contribute very much to the resonance hybrid of butadiene .
这样一个补贴制度结果导致了生物质能、风能近些年贡献了能源结构中的10%。
As a result of the subsidy system, biomass and wind turbines have contributed about 10 percent to the energy mix in recent years.
本文用低阶模态和系统矩阵表达高阶模态对非比例阻尼结构频响函数的贡献。
In this paper, the contribution of high order mode shape to the frequency response function of disproportional damping structure is expressed by using low order mode shape and system matrix.
第二周讨论的是关于记忆如何在脑中被创造的近期证据。在这个部份要强调的是中颞叶神经结构所做出的贡献。
The second week will consider recent evidence regarding how memories are created in the brain, with an emphasis placed on contributions from medial-temporal lobe neural structures.
从现行的筏形基础的诸多算法中，指出考虑上部结构刚度贡献的有限元算法是其中较为合理和经济的计算方法。
In prevail algorithm for raft foundation, the paper indicates that the most economic and suitable method is finite element analysis while accounting for rigidity of upset structure.
采用模态分析及控制理论，确定了定量度量模态对贮存在结构中能量积分贡献的方法。
By using mode analysis theory and control theory, a method is proposed to measure the modes contribution to the integrated energy of the system.
本文介绍了无线电礼仪协议的结构并分析了认知无线电对频谱统筹可能的贡献。
This paper introduces the architecture of radio-etiquette protocol and analyses cognitive radio's potential contribution to spectrum pooling.
结果表明，领导-部属交换是一个多维度的结构，由情感、忠诚、贡献和专业尊敬四个维度组成。
The results showed that LMX was a multi-dimensional construct comprised of affect, loyalty, contribution, and professional respect dimensions.
结果表明，领导-部属交换是一个多维度的结构，由情感、忠诚、贡献和专业尊敬四个维度组成。
The results showed that LMX was a multi-dimensional construct comprised of affect, loyalty, contribution, and professional respect dimensions.
应用推荐