开发的焦点，根据强调服务等级协议（SLA）和内部服务协议的结构说明，朝着寻找、定义、管理和组合服务的方向转变。
The focus of development moves toward finding, defining, managing, and assembling services, with architectural descriptions highlighting service-level agreements (SLAs) and inter-service protocols.
本文探讨了位移传感器几种不同的安装方式，并通过六辊轧机位移传感器的安装结构说明了内装位移传感器的优越性。
This article approaches the different installing methods of the position transducers and explains the advantages of the inner-installation of position transducer.
这些骨骼的大小和解剖结构说明哈萨克神凤凰是一种独特的古代鸟类物种，体重可能至少25磅，比已知的同时代鸟类要大得多。
Nevertheless, the size and anatomy of the bones identify Samrukia as a unique species of archaic bird which would have weighed at least 25 pounds—far larger than any of its known contemporaries.
为了说明带有对象结构的可翻译资源的这种混合怎么会导致问题，考虑以下示例XML文档。
To illustrate how this mingling of translatable resources with object structure can lead to problems, consider the following example XML document.
同样，这里也有一些关于定义这种内容的说明和结构的建议。
Similarly, there have also been a number of proposals for defining the descriptions and structure of such content.
在本文的以下小节中，我们将使用一个小而简单的例子来说明这个层次结构的概念。
In the following sections of this article, we use a small and simple example to illustrate this concept.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
清单8说明这些事件处理函数的结构。
Listing 8 demonstrates the structure of these event-handlers.
也会有一些符号链接，它们把设备链到上级设备那里，级联结构已在上面说明了。
Some symbolic links are present, which link devices to their parents. The hierarchical structure was touched upon above.
要说明代码重用及其含义，我要回过来谈谈先前文章说明代码结构和风格所用的数字分类器。
To illustrate code reuse and its implications, I return to a version of the number classifier that previous installments use to illustrate code structure and style.
关于XSLT中的“指令”和“声明”元素请参阅结构表和后面的说明。
See the structure table and the following remarks for details about "instruction" and "declaration" elements in XSLT.
“逻辑”视角则侧重说明结构和行为方面的情况。
The Logical viewpoint features both structural and behavioral aspects.
可重用资产规范(Reusable Asset Specification,RAS)于2005年开始采用，是用于描述可重用软件资产的结构、内容和说明的OMG标准。
Adopted in 2005, the reusable asset Specification (RAS) is an OMG standard used to describe the structure, content, and description of reusable software assets.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
Step 5Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
走到这一步，生成新的XSL样式表说明新xml结构就很容易了。
Having got this far, it's now a snap to generate a new XSL stylesheet to account for the new XML structure.
不过，它确实说明了policy的总体结构。
But, it does demonstrate the overall structure of the policy. Here's how the policy is put together.
体系结构的文档说明可以向参与者传达这些目标将如何实现。
Documentation of the architecture communicates to the stakeholders how these goals will be achieved.
有了这样一个行为的规约说明，任何实现服务相对于不仅是静态的而且是动态的结构和行为的规约说明，都可以是有效的。
With such a behavioral specification, any implementing service can be validated against not only a static but dynamic specification of its structure and behavior.
体系结构远景说明，服务应当关注业务逻辑，而不是执行的细节，因此下一个关键的步骤是对服务执行进行抽象。
The architecture vision indicated that services should be focused on business logic rather than execution details, so abstracting service execution was an essential next step.
向参与者传达您正在构建的系统蓝图的关键是为系统体系结构编写文档说明。
The key to communicating to stakeholders the blueprint of the system you are building is to document the software architecture.
本文将提供一个小型类层次结构的例子，举例说明这个层次结构的概念。
This article gives you a simple example of a small class hierarchy to illustrate this concept.
它展示了样本工作负载管理体系结构并说明了如何配置它们。
It presents sample workload management architectures and explains how to configure them.
这个应用程序说明了主从复合结构的数据对象视图，连同分页及分类的能力。
This application illustrates the master-detail view of data objects along with pagination and sorting capabilities.
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
业务体系结构将说明采用功能和契约外包的业务策略的合理性。
The business architecture will state what is reasonable for the business strategy with its sourced capabilities and contracts.
遗留数据的结构往往没有文档说明，数据质量令人担忧。
The structure of the legacy data is often not documented and the data quality is poor.
您还阅读了建议作为文档说明最小集的体系结构构件的概述。
You also read an overview of the architectural artifacts that are recommended as a minimal set for documentation.
我首先说明如何规定一个层次结构。
我首先说明如何规定一个层次结构。
应用推荐