从内部结构说，汉字主要是由意符和音符构成的，所以叫做意音文字。
On the other hand, Chinese character is also ideo-phonographic writing, for it is formed of the symbol of idea and the symbol of phonograph.
他说，政策的结构性调整带来的营养和健康危机导致许多儿童和青少年未能充分发挥身高潜力。
The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
现在在这个结构下，我说过讨论这些价电子可能会让我们对化学反应有更深的理解。
Now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
用户不需要预定义XML数据结构（或者，更准确地说，XML模式）就可以存储数据。
Users do not need to pre-define an XML data structure (or, more accurately, an XML schema) in order to store their data.
无论数据是有一个统一结构或仅仅是技术格式，“他说。
Neither was it in a unified structure or technological format, ” he says.
无论数据是有一个统一结构或仅仅是技术格式，“他说。”
Neither was it in a unified structure or technological format, "he says."
准确的说，这些数据结构不需要成为堆。
Strictly speaking, these data structures need not be stacks.
菲尔波特博士说：“有潜在的结构问题。”
"There is an underlying structural problem," Dr Philpott says.
贝斯拉称，该发现也支持她的观点：与其说两个星系的结构受到银河系的影响，不如说受到了两者之间的相互影响。
Besla says the discovery supports her view that the two galaxies owe their structure more to each other than they do to effects from the Milky Way.
库兹曼说：“这些结构性分析总是追在事实后面。”
"Says Kurzman:" These structural analyses are always playing catch-up.
他说，“鸣禽在歌唱时有加工句法结构的自然能力。”
"Songbirds have a spontaneous ability to process syntactic structures in their songs," he says.
在远处关注事件进展的结构工程师们警告说，随着更多信息的披露，死亡人数有可能继续上升。
Structural engineers monitoring the events from a distance cautioned that the death toll was likely to rise as more information became available. Dr.
在远处关注事件进展的结构工程师们警告说，随着更多信息的披露，死亡人数有可能继续上升。
Structural engineers monitoring the events from a distance cautioned that the death toll was likely to rise as more information became available.
“即便我们只测量一下海面的情况，这些电脑模型就可以利用这些信息构建出飓风的三维结构来，”他说。
"Even though we're only measuring the ocean's surface, computer models can take that information and use it to help develop a three-dimensional structure of the hurricane," he says.
我可能只打了一两个，但是结构上当我说,有多少人我们在人群中当做样本,人群的百分比是什么？
Yes I might have only made one or two , but structurally when I said here how many people did we sample in this population and what percentage of the population is that?
“这些业务中，现在有许多涉及长期结构变革，”Adams说。
"Many of these operations now involve longer-term structural change." Adams says.
如果说结构化金融产品的完全失败教会了我们一件事的话，那就是不可能用单一的计量方法来测度风险。
If the fiasco of structured finance has taught us one thing, it is that risk is not adequately captured by one simple measure.
现在这项研究的重点是说双语的人脑部结构的不同。
Her research is now focusing on the structural differences in bilingual brains.
在后一种情形中，根据需要将文档组装成嵌套结构，比如说当交付有部分和章节层次的印刷或可打印的信息。
In the latter case, you assemble the documents into nested structures as required, such as when delivering printed or printable information that has a part and chapter hierarchy.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
更确切的说，“支出结构需要重新调整。”
Rather, “the composition of spending needs to be reoriented.
更确切的说，“支出结构需要重新调整。”
Rather, “the composition of spending needs to be reoriented.
应用推荐