李渔“结构第一”理论的思路具体体现在七条原则的关系上。
The thinking in LI Yu's theory of "structure first" embodies the relationship of seven principles.
这不是大脑结构第一次被这样进行比较，但是之前的研究建立在对死者的研究上。
This is not the first time that brain structure has been compared in this way, but earlier studies had been based on post-mortem comparisons.
参加了一个小说写作的硕士课程后，我学会了写第一篇55000字文章所需要的结构。
Attending a Novel Writing MA course gave me the structure I needed to write my first 55,000 words.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
第一个结构是一个复杂的网络，好像是由巨大的金属线条组成。
The first one is an intricate network of what appears to be huge metallic stripes.
注意：如果系统试图指派一个不可用的维度码(由于链接的结构，等)，它会默认将值指派给维度列表中第一个可用的代码。
NB - If the system tries to post to a dimension code that is not available (due to linked structure, etc) it will default to Posting value to the first available code in the dimension list.
在下一篇文章中，我将提供一个场景，这个场景可能有一组完全不同的功能需求，您将看到第一层结构如何满足这些需求。
In the next article, I'll offer a scenario that can possibly require a whole new set of functional requirements and you'll see how the first level of structure meets those requirements.
第一个拷贝作为参照拷贝，其中包含目录结构的精确副本。
The first copy is the reference copy, and contains an exact duplication of the directory structure.
波音公司称，所有在第一架飞机之前，所需在静态机身上的结构试验也已经完成。
Boeing adds that "all structural tests required on the static airframe prior to first flight also are complete."
我还列出了第一层结构中缺少的一些必需的功能，这些方面有待进一步讨论。
I also listed some required functions that are missing from this first level of structure you've built — food for further thought.
他并且背着弗兰克林，把她拍摄的关键照片提供给沃森，这张照片表明——第一次表明——构成DNA结构的是双螺旋状态。
He'd also provided Watson, without Franklin's knowledge, with her key photograph, which showed — for the first time — the double-helix shape that underlies the structure of DNA.
注意OVERLAPPED字段不要求一定是这个扩展后的结构的第一个字段。
Note that the OVERLAPPED field within the extended structure does not necessarily have to be the first field.
对第一个元素求值所得到的结构必须是一个函数，并以其余元素作为参数来调用这个函数。
The first element must evaluate to a function and that function is called with the remaining list elements as arguments.
要做的第一件事情便是创建新的结构，并将范例项目移动到里面。
The first thing to do to create the new structure is to create the new component and move the examples project into it.
这使得被第一次用于大结构的高级CFRP材料的行为预测难度加大。
That highlights the difficulty of predicting the behaviour of advanced CFRP materials being used in very large structures for the first time.
通常，该结构体是用来进行任务定义的结构体的第一个元素(后面有相关例子)。
Typically, this structure is the first element of a user's structure of work definition (you'll see an example of this later).
这一成果被结晶学届广为赞誉，他们中许多人是与Yusupov小组竞争，争取第一个发布结构的。
The success has been praised by the crystallography community, many of whom were vying with Yusupov's team to publish the first structure.
“如果得到证实，它将成为物理学结构变化的第一条证据，将为构建一个统一的理论提供线索。”Kostelecky说道。
"If this is confirmed, this is the first evidence for a crack in the structure of physics as we know it that could provide a clue to constructing such a unified theory," Kostelecky said.
他们使用一种CASEWHEN…THENELSEEND结构来检测给定点是否是表中的第一个点。
They used a CASE WHEN... THEN ELSE END structure to detect whether a given point was actually the first point in the table.
那么关于剩下的价电子，我们有十二个，因此我们可以完成这两个路易斯结构了，那么这是我们的第一个结构，而那是我们的第二个结构。
So in terms of remaining valence electrons we have 12, so we can finish off each of our Lewis structures, so that's our first structure there, and our second structure there.
通过填充shared _ data_align结构中的第一个元素的28个字节，该结构的元素可以被分离到两个不同的高速缓存线路。
By padding 28 bytes of the first element in the shared_data_align structure, the elements of the structure can be separated into two different cache lines.
第一个日志结构文件系统由John Ousterhout和Fred Douglis在 1988 年提出，随后由Sprite操作系统在 1992 年实现。
The first log-structured file system was proposed by John Ousterhout and Fred Douglis in 1988 and subsequently implemented in the Sprite operating system in 1992.
第一个实现原则是：使用策略集合在结构的入口处分别标记每个工作条目。
The first implementation principle is: Individually tag every work item, on entry to the architecture, with a policy set..
第一步是计算容纳这个整数值(INTEGER结构的内容部分)所需要的字节数。
The first step is to calculate the number of bytes required to hold the integer value (the content part of the integer structure).
第一行（和它上面的方法）处理设置数据库基础结构的低层细节。
The first (and the methods above it) deals with the low-level details of setting up database infrastructure.
本星期的第一个建筑结构正在成形，一个12英尺的圆形建筑会很快就会建起，成为一所用泥土建成的圆顶殿堂。
This week, the first structure is taking shape: a circular, 12 foot construction that will soon rise into a dome-shaped palace of earth.
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
应用推荐