小节标题（h1和h2）出现在与段落相同的级别，并且未使用结构标记对小节进行分组。
The section headings (h1 and h2) appear at the same level as the paragraphs, with no structural tags to group the sections.
较现代的标记语言，例如StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)和XML，则使像书、章、节等这类更为抽象的结构标记更易于为大众理解和接受。
More modern markup languages, such as the Standard Generalized markup language (SGML) and XML, popularized more abstract structural markup such as books, chapters, sections, and so on.
由于任何给定元素都包含在包容它的元素的开始与结束标记之内，因此该结构必然为树型。
Since any given element is contained within the start and end tag of its containing element, the structure has to form a tree.
当XML文档的标记结构和内容得到外部模式文件的验证后，XML 文档就是正确的。
XML documents are valid when the structure of the tags and their content is validated by an external schema file.
您可以进一步细化这个结构，标记标点(句点、逗号和短横线)或将邮政编码分为两部分。
You can break this down structure even further, marking the punctuation (the period, comma, and hyphen) or breaking the zip code into two pieces.
事务性印刷中的资料不会以印刷版式传给印刷服务供应商，而是与结构资讯(标记)一起作为原始资料。
The data for transactional printing is no longer transmitted to print service providers in print format but as raw data with structural information (mark-up).
响应数据经常包含一个包含在CDATA标记中的XML结构。
Often the response data contains an XML structure contained within a CDATA tag.
从一定意义上说，这就是数据绑定，因为可以使用XML标记而不是结构来访问数据。
This is data binding, in a certain sense, because you're using XML's markup — rather than its structure — to access data.
在一个经常使用的约定中，任何以下划线开始命名的类都表示没有相应标记的结构。
In one convention that's often used, any class that's named with an initial underscore represents a structure that does not have a corresponding tag.
如果正确使用标记，则页面将结构良好且易于使用和浏览。
If you use tags properly, your page will be structurally sound and easy to use and browse.
第一个实现原则是：使用策略集合在结构的入口处分别标记每个工作条目。
The first implementation principle is: Individually tag every work item, on entry to the architecture, with a policy set..
JSTL为条件及循环结构提供了标记。
每个元素都可以作为子层次结构或原始标记查看。
Each element can be viewed as either a sub-hierarchy or as raw markup.
打开这个LDM文件查看新的和现有的UML结构，它们现在以ER标记呈现，如图13所示。
Open the LDM file to see the new and existing UML structures, now rendered in er notation, as shown in Figure 13.
简言之，DTD描述了词汇表的结构（标记和属性），类似于数据库模式描述数据库的结构（表和列）。
Essentially a DTD describes the vocabulary's structure (the tags and attributes), similar to the way a database schema describes a database's structure (the tables and columns).
这种组合让您清晰地看到文档标记结构，同时让您看到非常近似于最终产生的XML文档。
This combination both lets you see without ambiguity what the markup structure of a document is, and also allows you to see a good approximation of a final rendering of an XML document.
XHTML标记也使用相同的结构(清单20和21)。
The same structure is used for XHTML markup (Listings 20 and 21).
标记还可以启用结构的新的工具和应用。
Markup can also enable new tools and applications that make use of the structure.
更重要的是，XPath代码根据XML(逻辑)标记，而不是结构。
More importantly, XPath codes in terms of XML (logical) markup, rather than structure.
GblogSearch：该对象专门搜索博客，博客的结构和标记与其它Web内容类型有所不同。
GblogSearch: This object focuses specifically on searching through blogs, which are structured and tagged a bit differently from other Web content types.
页面结构就是HTML和XHTML标记。
同理，大家回想一下上个星期,在Scratch软件中，循环结构都用黄色标记出来了,与此类似。
So the translation here is that whereas last week and in Scratch, the looping structures are yellow and have kind of this brace structure to them.
标记方法1：模仿工作簿结构。
结构化数据(例如Xproc标记)通常比结构化代码更易重用。
Structured data (such as XProc markup) is typically easier to reuse than structured code.
它在Twitter的个人资料页面，LinkedIn的页面，标记结构良好的博客，以及其他个人资料页面上都能正常工作。
It works on Twitter profile pages, LinkedIn pages, blogs with good markup and other profile pages.
设置参数区域并构造参数结构和标记(这是重要的一步，因为内核在标识根设备、页面大小、内存大小以及更多内容时要使用引导参数)。
Set up parameter area and construct parameter structures and tags (this is an important step, as boot parameters are used by the kernel in identifying root device, page size, memory size and more).
模式敏感的XML编辑器(补充在模式或DTD中找到的许可标记结构和属性)。
The schema-sensitive XML editor (reinforces allowable tag structure and attributes found in a schema or DTD).
如果您需要编写这种代码，就可能会碰到可移植性的问题；您应该开发一个具有单独标记的结构，并使用这些结构，而不是使用指针。
If you need to write code like this, you are in trouble for portability; you should probably develop a structure with separate flags, and use these instead of Pointers.
因为标记精确对应警报结构，所以我从警报结构开始讨论。
Because the flags correspond precisely to the alarm structure, I started there.
因为标记精确对应警报结构，所以我从警报结构开始讨论。
Because the flags correspond precisely to the alarm structure, I started there.
应用推荐