改进后的部件结构有效提高了增压器整机使用的可靠性。
The improved structure of the component has effectively enhanced the reliability of the whole unit of the supercharger.
斜拉桥的桥面结构有效宽度在桥梁设计规范中没有明确给出。
There is no exact answer in bridge design regulation for efficient width of main girder for cable stayed bridges.
以异性材料为基底的亚波长谐振腔结构有效降低了天线体积。
Its size was effectively decreased by a sub wavelength resonance cavity.
据此，对空间结构外热流的求解问题将转化为空间结构有效投影面积的求解问题。
Based on this theory, the problem how to calculate heat flux can be transformed into that to find effective radiation area of space structure.
采用树状结构有效组织地形、天空球和桥梁模型等数据，最终生成以桥梁为主的逼真场景。
Sky sphere, terrain and bridge models were organized together based on the tree structure. Finally, a lifelike scene of bridge was generated.
该种微导能结构有效控制了聚合物熔融流延，获得了均一的封接面，可实现高质量精密封接。
The micro energy director can control the flow of the melting-polymer effectively and can obtain the uniform sealing surface and high quality precise sealing.
采用环形数据结构有效存储大规模数据点，通过计算点到平均平面的有限误差距离进行压缩点判别。
It used ring data structure to save massive data effectively. Bounded error-distances from vertices to average plane were computed to find prime vertices for removal.
但这需要很多年时间，而且必须与真正的车身轻量化结构有效结合，而这正是奥迪毋庸置疑的核心技术之一。
But this will take many years, and then will only function really effectively in conjunction with rigorous lightweight construction technology - one of our undisputed core skills.
第一步，通过探索性因子分析，测度研究工具的可靠性和有效性，结果显示量表结构有效，适合做因子分析。
Firstly, we measured the reliability and effectiveness of Research tools by exploratory factor analysis, the result showed that Scale structure is effective and suitable for factor analysis.
如果你的知识有坚实的基础，那么你的知识结构就更有可能强大、有效、真实。
If you have a solid base for your knowledge claims, then your knowledge structure is more likely to be strong, valid, true.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
用户名应该由字母数字字符组成，并且对于组织内部所有的系统都应该是有效的结构，以便每个人只使用一个用户名。
The user name should consist of alphanumeric characters and be a valid structure for all systems within an organization so that each person only has one user name.
一个重要的编译任务是将属性值模板转换成有效的结构以便在运行时求值。
An important compilation task is to convert attribute value templates into an efficient structure for evaluation at run time.
此可视化功能对于理解ADIEU应用程序的结构非常有效。
This visualization feature is highly effective for understanding the structure of ADIEU applications.
它还使用有些拙笨的语法来定义有效的XML结构。
It also used somewhat awkward syntax to define the valid XML structure.
这是因为对象的泄漏数据结构和有效对象缓存通常不好区别。
This is because leaking data structures and valid caches of objects are often indistinguishable.
未认识到有效治理结构的重要性的企业可能不会从SOA得到太多的好处。
An enterprise that fails to realize the importance of an effective governance structure may not stand to benefit much from SOA.
从作者的观点来说，一个主题要大到能自我容纳，但要小到特殊上下文需要的以任何高级结构的有效重用。
A topic is large enough to be self contained from a writer's point of view but small enough to reuse effectively in whatever higher-level structure a particular delivery context requires.
通常，只有结构良好和有效的XML文档才能被应用程序处理。
Usually, an XML document must be well formed and valid for an application to process.
这种在开曼群岛注册公司，在美国上市，在中国境内运营的结构，为有效的监管带来和许多困难。
The whole structure of Cayman Island companies, listed in the U.S., but controlling operations in China, has created a morass that is undermining effective regulatory oversight of the companies.
斜桁帆不如百慕大帆有效率，这种结构也更加复杂，需要更多水手来操控。
The gaff rig is not as efficient as the Bermuda rig, and the rig is more complicated and requires more crew for sail handling.
即使唐纳修先生承认道：“支撑一个完整的经济体系，仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。”
Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system."
inspect——检查表对象和表空间的结构，确保它们是有效的。
Inspect - Checks the structures of table objects and table Spaces to ensure that they are valid.
本文显示立体型多栅结构可有效提升低功耗逻辑用III-V族QWFET管子的尺寸缩微能力。
The results of this work show that non-planar, multi-gate device architecture is an effective way to improve the scalability of III-V QWFETs for low power logic applications,’’ according to the firm.
建立更好的分层并有效的应用企业结构模式。
Establish better layering and effectively employ enterprise architecture patterns.
还好，我还可以再次使用清单3中定义的测试用例来验证文档的结构，并可以有效忽略元素文本值和属性值。
Fortunately, I can reuse the test case defined in Listing 3 to validate the document's structure, by effectively ignoring element text values and attribute values.
然后，利用数据中的任何并行结构，通过聚集有效地增加容量。
Then take advantage of any parallel structure in the data to effectively add more capacity using clusters.
当然还有一些其他用户名结构也是有效的，但上述这些是最常用的结构。
There are certainly other user name structures that work, but these seem to be the most commonly used structures.
可能体系结构是有效的并且应用是按照规约来工作的，但是支持问题，比如软件的发布和软件版本的同步是存在问题的。
Perhaps the architectures are effective and the applications work according to specifications, but support issues, such as software distribution and synchronization of releases, are problematic.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
应用推荐