内容的结构意义正变得几乎与内容本身一样重要。
The structural meaning of content is becoming almost as important as the content itself.
结构意义和词汇意义是句子意义的复合函数。
Structural meaning and lexical meaning are a complex function of sentence meaning.
功能意义又分为结构意义、交流意义及文体意义。
Functional meaning can be divided into structural meaning, communicative meaning and stylistic meaning.
诗歌的语言是自成体系的，自有其独特的语言逻辑与结构意义。
Poetic language forms a system of itself and has its own distinctive linguistic logic and structural meaning.
句型是根据句子的结构意义和特定的含义而总结出的典型结构。
A sentence pattern refers to a typical structure which is based on the structural and specific meaning.
众多建筑细部中，有结构意义的细部最能如实反映建筑构筑艺术。
Among numerous architectural details, details which origin from structural members have the most ability to reflect the art of construction.
需要择定歧义结构意义时，从句法、语义和语用三个方面来优选意义是可行的。
So the sentence structure, semantic feature and language using can be used as the way of the preference of meanings when it is need to be selected definitely.
结构意义和语义意义的研究往往局限于小句 ，所研究的意义是“真空”的 ，具有不完备性。
Traditional structural meaning and semantic meaning are centered round the clause level, thus these kinds of meaning are "vacuum" and lack of wholeness.
本文分析了俄语语法学和汉语语法学关于句子结构意义的各种不同观点，希望能有助于对比语言学的研究。
In this essay the writer shows different semantic concepts concerning the meaning structures of sentences in Russian grammar and Chinese grammar, in order to promote comparative linguistic study.
一个严肃的批评家必须理解一件艺术作品的特定内容、独特结构和特殊意义。
A serious critic has to comprehend the particular content, unique structure, and special meaning of a work of art.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
地质学家似乎认为人类只是一种暂时的现象，对地球的基础结构没有多么重大的意义。
GEOLOGISTS tend to treat mankind as a temporary phenomenon of no great significance for the underlying structure of the earth.
这就是研究强调的什么，我们把威胁我们世界观的观点推回，重新确立意义结构使我们更加的舒服。
What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.
分形几何是研究无限复杂但具有一定意义下自相似图形和结构的几何学。
Divides the shape geometry is the research infinite is complex but has under the certain significance from the similar figures and the structure geometry.
因此，一旦被定义好，统一软件开发小组结构就非常有意义了。
It therefore makes perfect sense to align software development team structures with the architecture once it has been defined.
您需要添加某种结构，因为您必然要求应答跟在响应后面—它们要按顺序执行，否则对流程是没什么意义的。
You need to add some structure, since you necessarily require the reply to follow the response — they cannot be executed out of turn, that wouldn't make sense for the process.
游标模型天生就具备专用于维度结构的概念，而在关系场景中意义不大。
Naturally, the cursor model API has concepts that relate exclusively to dimensional structures and do not make much sense in relational scenarios.
如果HTML包含很容易修改的正规结构，如没有实际意义的元素，您可能会发现在转换之前，如果对其加以修改，转换会更容易一些。
If the HTML contains regular structures that can be easily modified, such as elements that serve no real purpose, you might find it easier to update them before the conversion.
WebSphereApplicationServer目录结构中最有意义的部分就是特定配置文件下的config 目录。
Probably the most interesting portion of the WebSphere Application Server directory structure is the config directory under a specific profile.
当然，上面的代码是无意义的，但其结构很常见，因此，可以用它来说明这个问题。
The code above is, of course, nonsense, but its structure is common, so it shall serve to illustrate the point.
数据之间的关系中存在结构，但就该数据的意义而言它不是结构化数据。
There is structure in the relationships of the data, but the data is not structured with regard to the meaning of that data.
从一定意义上说，这就是数据绑定，因为可以使用XML标记而不是结构来访问数据。
This is data binding, in a certain sense, because you're using XML's markup — rather than its structure — to access data.
编写极度琐碎的单元测试可以先把结构准备就绪，然后才需要开始通过所有有意义的方法考虑问题域。
Writing insanely trivial unit tests allows you to get the structure in place before you need to start thinking about the problem domain in any significant way.
这个练习的全部意义就在于，卡罗尔这首诗诗节的结构就是在告诉学生们，要写出一个有意义的句子，他们必须注意其结构。
The point of it all says Fish is that the structure of Carroll's stanza provides all the clues they need to design a sentence that makes sense.
按照反映应用的架构来构建组织结构是有意义的，而按据职能领域没有意义。
It makes sense to structure the organization to reflect the architecture of the application, rather than the functional areas.
浸礼会牧师金是一名浸礼会牧师的儿子，他谆谆告诫，如果没有一个伴随而生的道德结构，物质进步是毫无意义的。
King, a Baptist minister who was the son of a Baptist minister, preached that material advancement was meaningless without an accompanying moral structure.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
层次结构可以包括主题头，它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。
The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head.
层次结构可以包括主题头，它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。
The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head.
应用推荐