但这种趋势也有结构性的原因。
此次通货膨胀的驱动因素是结构性的。
The drivers of inflation are much more structural than cyclical.
我们要做出结构性的改变。
“但是会有一些更加结构性的变动，”他补充道。
"But there is something more structural going on," he added.
投资人在过去并未对这个结构性的恶化多加注意。
Investors have long shrugged off this structural deterioration.
这个套件能够管理语义性（包括分类法）和结构性的模型。
The Suite is capable of managing both semantic, including taxonomic, and structural models.
问题是结构性的——华盛顿的文化是人们工作不如以前其心。
The problem there is structural—a culture in Washington where people don't work together as well as they did in the past.
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
很明显，其中有些周期性的因素，不过我们相信，这主要是结构性的。
There's obviously some element of cyclical in it, but our belief is that it is largely structural.
可能是大脑有结构性的损伤，这是脑中有肿瘤的孩子们的情况。
We can have structural damage to the brain, this is what happens with children who have tumors in the brain.
目前中美经贸问题是结构性的，是全球化格局下国际产业分工不同造成的。
The current trade problem between the two is a structural one caused by different international division of labor in the context of globalization.
不过，在争取和等待这些和其他结构性的改变时，我们也需要做自身的改变。
But as we're struggling and waiting for these and other structural changes, we need to make personal changes.
既然绝大多数失业问题都是非结构性的，教育也就帮不上什么忙了。
Since the unemployment problem is mostly cyclical, education wouldn't help.
如果有不同的版本存在，那么在基线之间将会有结构性的改变，如图19所示。
If different versions exist, there are structural changes between the baselines, as shown in Figure 19.
另有一些专家也提醒，这种结构性的饮食计划不仅难以长期坚持而且还花费昂贵。
Other outside experts also expressed cautionary notes, especially given that such structured plans can not only be difficult to adhere to but also expensive.
但他又指出，在安置程序中有些缺陷是基本结构性的问题，要解决这些问题需要时间。
He cautioned, though, that the some of the flaws in the resettlement program are fundamental structural problems that are going to take some time to fix.
其他的尝试总是没有办法解释清楚，但是《1001本书》体现了一些结构性的谬误。
The tastes of others are always inexplicable, but "1001 Books" embodies some structural irregularities.
更为结构性的问题是，中国看似源源不断的年轻、廉价的劳动力供应，似乎即将枯竭。
More structurally, it looks like China's seemingly endless supply of young, cheap labour is coming to an end.
造成广泛的全球国际收支失衡的根本原因是结构性的：美国的消费过度和中国的储蓄过高。
The root cause of broader global payment imbalances is structural: overconsumption in the United States and oversaving in China.
在大型的公司内，当结构性的实践方式随着时间不断成熟时，就可以识别结构性的模式了。
In large organizations, as the architectural practices mature over time, architectural patterns can be identified.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
他们仍旧面临巨大的结构性的障碍：例如，年轻人是否会为无论以何种形式出现的新闻买单，仍不明了。
They still face big structural obstacles: it remains unclear, for example, whether the young will pay for news in any form.
根据2008年美国土木工程协会的基础设施报告，罗德岛中有57%的桥梁有结构性的缺陷。
According to the 2008 American Society of Civil Engineers infrastructure report, 57% of Rhode Island's Bridges are structurally deficient.
压力也抑制了大脑中新的神经细胞的产生，而且它还导致了已经存在的细胞发生结构性的改变。
Stress also suppresses the generation of new nerve cells in the brain, and causes the “remodelling” of existing ones.
压力也抑制了大脑中新的神经细胞的产生，而且它还导致了已经存在的细胞发生结构性的改变。
Stress also suppresses the generation of new nerve cells in the brain, and causes the “remodelling” of existing ones.
应用推荐