价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
BPM技术用于对行为、组织结构和业务域对象等各个方面进行建模。
BPM techniques are used to model the aspects of behavior, organizational structure, and business domain objects.
此结构应该反映功能业务操作最稳定的部分。
The structure should reflect the most stable parts of the functional business operations.
与XSD不同，它不会将数据结构与业务规范绑定在一起。
Unlike XSD, it doesn't tightly couple the data structure to the business rules.
那些留下的人可能对应用程序的流程、数据体系结构或业务逻辑的了解非常有限。
Those who remain may have limited insight into the application's process flow, data architecture, or business logic.
在中间市场的业务及其业务数据结构中，存在比企业业务数据中更多的易变性。
There is more volatility in mid-market businesses and their business data structures than there is in enterprise business data.
首先，CAM将结构与业务规则分离开来。
此外，该概念使IT基础结构与业务需求保持一致，而业务本身是所有活动的驱动因素。
Moreover, the concept aligns it infrastructure to business needs, whereas the business itself is the driver for all initiatives.
类别用于按层次结构组织业务术语和其他类别。
Categories are used to organize business terms and other categories into hierarchies.
真实的情况是，SAP系统拥有一个附带业务流程特定数据结构（业务对象）的通用内核并在其上处理逻辑。
Under the covers, an SAP system has a common kernel plus business process specific data structures (business objects) and processing logic on top of it.
该组件所处理的主题包括组织结构、业务产生的产品和服务，业务单元及其位置，等等。
The subjects dealt with by this component include the organizational structure, the products and services the business produces, its business units and their locations, and so forth.
此协作使用EDI 837结构（业务对象名为 X12_U1_837）。
This collaboration uses an EDI 837 structure (the business object name is X12_U1_837).
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
它加强了企业体系结构和业务之间的联系。
It enhances the relationship between enterprise architecture and the business.
在此部分，我们将了解一种特殊的体系结构类型，即业务体系结构。
In this part, we take a look at a special type of architecture, namely, business architecture.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
从这个方面而言，甚至在考虑对IT的好处之前，业务体系结构对业务来说已经非常重要了。
In this way, business architecture can be very important to the business even before you consider the benefits to it.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
我们将以服务为基础形成“体系结构”、“治理”和“业务”概念的定义。
We build upon service with definitions of "architecture", "governance", and "business" concepts.
规则类型和子类型的模块化可以使一个业务策略通过结构化业务规则和行为业务规则表达。
The modularity of rule types and subtypes enables a business policy to be expressed as both structural business rules and behavioral business rules.
企业体系结构是业务战略、IT战略和IT实现之间的联系。
Enterprise architecture is the linkage among business strategy, it strategy, and it implementation.
虽然服务组件体系结构和业务对象的概念是新的，但是实现是以标准为基础的。
While the concepts of Service Component Architecture and Business Objects are new, the implementation is standards based.
IT必须设计和管理一部分高度集成的复杂企业体系结构，并且业务和IT组件之间的界线也越来越模糊。
It has to design and manage part of a highly integrated and complex enterprise architecture, with increasingly blurred boundaries between business and it components.
业务体系结构的主要目标是展现软件体系结构的业务价值。
A key goal of business architecture is to demonstrate the business value of the software architecture.
业务体系结构通过业务的结构和动态视图定义。
The business architecture is defined through both a structural and dynamic view of the business.
业务体系结构经常使用IBM的组件业务建模技术等方法建模为业务组件。
Business architectures are often modeled as business components using approaches such as IBM's component business modeling technique.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
数据结构可被分为核心业务数据结构和支持配置数据结构。
The data structures can be divided into structures for core business data and structures for supporting configuration data.
图10演示了如何使用建议的SOA信息体系结构来交付业务信息。
Figure 10 illustrates how business information could be delivered using the proposed information architecture with SOA.
业务规则的主要目的是断言业务结构，或者控制或影响业务的行为。
The main purpose of a business rule is to assert business structure or to control or influence the behavior of the business.
应用推荐