在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
我们买下这个房子时，它在结构上很完好，但我决定全部重新装修。
When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
有一些结构上的障碍使得这些事情更加难实现。
There are structural obstacles that make these things harder to do.
大多数公司从结构上和理论上推进增值性革新。
Most companies are set up, both structurally and philosophically, to pursue incremental innovation.
猩猩的大脑和人类的大脑结构上没有太大的区别。
The brain of a chimp and the brain of a human are not that different anatomically.
它能帮助你识别出潜在的问题区域和结构上的问题。
It can help you identify potential problem areas and structural issues.
他坚持认为现有经济迫切需要进行结构上的大变革。
He insisted that the economy desperately needs big structural reforms.
这些资源需要存在于消息传递基础结构上。
These resources need to exist on a messaging infrastructure.
这样的复合显示出内部日冕和外部日冕结构上的关联。
The composite brings out the correlation of structures in the inner and outer corona.
生长迅速；并且在结构上与其他植物有许多相似之处。
Also, it grows fast and has structural similarities with some other plants.
其他体系结构上的编译。
减去结构上的阻碍以减少客观上的失败风险。
Remove structural obstacles to reduce the objective risks of a failed venture.
而且他们在风格上或结构上都与他们的所在地格格不入。
And none of them in style or structural substance ever bore any respectful relationship to their locality.
长远来看，高市场价是结构上减少需求过程的关键部分。
And over the long term, high market prices are a crucial part of the process of structural demand reduction.
如果比较清单2和清单3，就会发现它们在结构上是一致的。
If you compare Listing 2 and Listing 3, you will find that they are structurally identical.
必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。
These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure.
第一种方法将组织工件和过程映射到框架元结构上。
The first approach projects organizational artifacts and processes onto the framework meta-structure.
与这些元素在结构上几乎一样，但前置内容通常包括在元素中。
An has nearly the same structure as these elements, but the front matter is usually enclosed in an element.
这个组合的计划在结构上与单独的update语句几乎一样。
The structure of the combined plan is nearly identical to that of the UPDATE statement alone.
从结构上讲，两种栈在处理请求和响应时都使用处理器。
Structurally, both stacks use handlers as part of the request and response processing.
光从这种结构上反射回来，在我们看来，鳞片就是发着微光的绿色。
The light bounces off the structures so that the scales appear to us as a shimmering green.
为了结构上的应用，玻璃往往使用传统的方法以增加强度——退火。
For structural purposes, glass is often strengthened the old-fashioned way - by tempering.
测试套件每月都会更新发布，可以运行于多种体系结构上。
The test suite is updated and released monthly and runs on multiple architectures.
需求上的任何变更，都可能导致服务结构上某个角色的变更。
Any change in the requirements will likely result in a change in one of the roles in the service architecture.
事实上，对冲基金在结构上远不如传统的基金管理来的稳定。
In fact, the structure of the hedge-fund industry has been far less stable than that of conventional fund management.
此外，XSR可以实现数据与适当的XML模式在结构上保持一致。
Moreover, structural compliance of this data with the proper XML schema can be enforced with the XSR.
此外，XSR可以实现数据与适当的XML模式在结构上保持一致。
Moreover, structural compliance of this data with the proper XML schema can be enforced with the XSR.
应用推荐