哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。
Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.
古埃及人把太阳升起比作生命的开始，太阳落下比作生命的结束。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
可治理可以在从创建到升级直至使用寿命结束的整个生命周期中对它们进行管理和版本控制。
Governable They can be managed and versioned through their life cycles from creation through upgrades and end of life.
你的灵魂不在乎你以什么谋生——当你的生命结束时，你也不会在乎这一点。
Yoursoul doesn’t care what you do for a living—and when your life is over, neither will you.
所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。
So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.
另外还有几起案例，关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命，以及如何得到帮助。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
生命结束的时候，人们会注意到他们花了那么多年才明白了一个真理。
At the end of a life man notices that he has spent years becoming sure of a single truth.
这样一来，他们使持续了许多年的关于生命的自然本性的争论结束了。
In doing so they bring to an end a debate about the nature of life that has lasted thousands of years.
一个月后，这位帕森设计大学的新生选择结束生命。
A month later, the Parsons School of Design freshman ended her own life.
通常是使用默认行为、打印堆栈溢出和结束线程的生命来处理这些异常。
Typically, these exceptions are handled by using the default behavior, printing out a stack dump, and ending the life of the thread.
报道称，视频网站上的留言也在撺掇他结束自己的生命。
Reports also suggest that commenters on the video website itself encouraged him to end his own life.
这通常是长期斗争的结束——我们做了现代医学可以做的一切，但我们仍然不能挽救他们的生命。
Usually it's at the end of a long struggle - we have done everything modern medicine can do and then some, but we can't save them.
医生同意让维姬在周五服下结束生命的药剂。
He agreed to prescribe the drugs that would end her life on Friday.
我可爱的儿子，没有任何明显的预兆，就结束了他的生命，他留下了照片来代替遗言。
My lovely boy, with no obvious warning, had taken his life. He left photos instead of a note.
反对者认为病人并不一定真正希望结束生命，可能请求之后另有他求。
Opponents think patients may not really want to end their lives, and probably there is another request behind the request.
许多抱怨长期未见到自己钟爱亲人的老人，很有可能在这孤独忧郁中结束自己生命。
Many pensioners who complain about not seeing enough of their loved ones might end up in this category.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
去年我被查出患了癌症，我的生命有可能结束的比我计划的早。
This past year I was diagnosed with cancer and faced the possibility that my life would end sooner than I'd planned.
那个决定结束自己生命的年轻人告诉我，他相信他的父母和朋友会从死亡中恢复。
I'm told that young people who decide to take their lives believe their parents and friends will get over the loss.
人工智能议题结束以后，2010年奇点峰会着重讨论了生命延续问题。
After artificial intelligence, the most talked-about topic at the 2010 summit was life extension.
也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。
There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.
在他生命结束前，犹大出卖他，彼得不认他。
In the closing hours of his life, he was betrayed by Judas and denied by Peter.
停止梦想时生命也就结束。
Life ends when you stop Dreaming, Hope ends when you sto believing.
停止梦想时生命也就结束。
Life ends when you stop Dreaming, Hope ends when you sto believing.
应用推荐