探视时间结束了。
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
展览会什么时间结束？
午休时间快结束了。
它已经结束一段时间了。
时间飞逝！我们的中学生活就要结束了。
一个单元结束时是开始这件事的合适时间。
用户还可以指定任意时间范围的开始和结束日期。
Users can also specify any start and end date for arbitrary time ranges.
当课程结束的时候，我清晨冥想的时间增加到了10分钟。
When the course ended, I increased my morning meditation time to 10 minutes.
这将显示所有网格命令，运行命令的用户，以及命令运行的起始和结束时间。
This will display all the grid commands, the user who ran the command, and the start and end times of the command execution.
无论白天我们的工作是什么，每天结束的时候都是动物们共同相处的时间。
At the end of the day however, regardless of what we do, it is up to the individual animals compatibility.
休息时间结束后，我抹抹脸，然后把头发重新扎起马尾辫。
When my time is over, I mop up my face and reassemble my hair into a ponytail.
但总是很难准确指出这些改变发生的时间——或者他们将结束的地方。
But it's not always easy to pinpoint exactly when those changes began - or where they will end.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
他认为，最好的训练时间是球员们结束禁食之后的夜间。
He decided the best time to have practice was after his players broke their fast, at night.
规定每个线程必须在该时间限制内结束。
Specify that every thread must finish within the time threshold.
要不然，你可以晚点开始，晚点结束——在一天结束的时候给你一些时间集中精力，不受打扰。
Alternatively, you could start later and finish later – giving you some time at the end of the day to focus without interruptions.
还可以通过某天的日期或时间指定开始到结束的一段时间。
You can also specify the start and ending period by either date or time of day.
我认为每个人当应该结束时都会知道时间到了；这些年来我只是希望我的时间还没到。
I think everyone knows when their time is up; I just hope for me it's not for many years.
开始时间、结束时间和摘要都显示在日历视图中。
The start and end times and summary are displayed in the calendar views.
一个好的议程，要表明：会议地点，开始时间，每个小项目的时间，结束时间，会议目的，要讨论的事项。
A good agenda states meeting place; starting time, time for each item, ending time; objectives of the meeting; and items to be discussed.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
当失真门户的结束帧沿时间反向移动时，介于结束帧与当前帧之间的帧分散在失真发生区域。
As the distortion-portal end frame moves back through time, the frames in between are spread across the available distortion zone.
当线程在CPU上的时间片结束之后，它将被重新放回到这个队列中。
When the thread completes its running slice on the CPU, it gets put back on the queue.
可是，已经结束培训的医生在其工作时间里并未受到任何限制。
But doctors who have finished their training don’t face any restrictions in their hours.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
应用推荐