气泡快要爆裂，我们正敦促盟国抓住这个机会来结束黑暗者的控制。
The bubble is about burst, and we are urging allies to seize the opportunity to bring an end to the control of the dark Ones.
虽然不知道她想要什么，但她——黑暗的幽灵，黑衣女人，总会回来的。然后，预告片在恐怖的旋律中结束。
What she wants is unknown, but she always comes back, the spectre of darkness, the woman in black, 'the scary rhyme concludes.
随着冰冻，在瑞典这个国家的北方地区，冬天的黑暗和夏天的白天简直像是永远不会结束的，它似乎不像马来西亚那样酷热。
With its freezing, dark winters and summer days that in the north of the country that literally never end, Sweden wouldn't appear to share much in common with the equatorial heat of Malaysia.
本书常被视为文明崩溃的警世故事，详述了“天真的结束，人性的黑暗”，以及深藏所有人内心、令人害怕的种种可能。
Often seen as a cautionary tale about the breakdown of civilization, the book details "the end of innocence, the darkness of man's heart" and the horrific possibilities that lie within us all.
但对于七年来华尔街最黑暗的一周来说，它来得太迟了，随着道琼斯工业平均指数下跌157点，跌至10325点，本周结束前又添了一个新伤疤。
But it came too late to prevent the worst week on Wall Street for seven years which ended with a fresh slide in stocks as the Dow Jones Industrial Average dropped by 157 points to 10, 325.
如果事实真是如此，寒冷黑暗并不断膨胀的宇宙将是我们最后的归宿，而不是像启示录中所说的结束在一片烈焰中。
If so, the end might come not in a blaze of glory but in the cold darkness of a universe that expands forever.
不幸的是里维拉的运动生涯结束，米兰开始进入历史上最黑暗的一段时期。
The bad thing was that Rivera's career came to the end. This was the beginning of the darkest period in the club's history.
二元周期的结束的最大必要性意味着去除黑暗势力，并且像任何其他的灵魂一样，他们会找到与他们当下存在振动相匹配的实相去继续经历。
The end of duality must of necessity mean the removal of the dark Ones, and like any other soul they will find themselves moving into a similar vibration to their present one.
灯笼的字面及象征意义在整个亚洲历史中非常重要——灯笼引领着人们穿越黑暗，展现出一段旅程的起始与结束。
The literal and mythological meaning of the lantern is highly significant throughout Asian history—it leads you through the dark, showing you the way and indicating the beginning and end of a journey.
之后，罗马人对4世纪，以帮助抵御攻击结束离开意大利，英国埃克塞特进入了黑暗时代，并几乎在400- 700ad抛弃。
After the Romans departed towards the end of the 4th century to help defend Italy from attack, Exeter entered the dark ages and was virtually abandoned between 400-700ad.
而且假如你愿意在夜晚结束了这场游戏，我就在黑暗中，或在灿白晨光的微笑中，在净化的清凉中，溶化消失。
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
当葬礼结束时，茱丽叶被送到她所有祖先长眠的黑暗墓地。
When the funeral was over, Juliet was carried to the dark tomb where all her ancestors rested.
我预言所有悲伤和黑暗的时期都将结束，你将会幸福满满滴。
And I predict all the sad and dark times are over and you are going to be beyond happy.
帷幕正在下降，以结束长期的黑暗，让你有更多的能力去战胜黑暗。
The curtain is gradually coming down to end a long period darkness, which has sorely tried your ability to overcome it.
二元周期的最后之期，将是在光明与黑暗势力之前的许多战斗中结束。
The final closing of the cycle of duality, will be the end of an era of many battles between the dark and the Light forces.
再者，假如你希望晚上结束这场游戏，我就在一片黑暗中，在洁白清晨的微笑中，或在剔透圣洁的清爽中，融化消失。
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
在西蒙顿窗口公司这里，一些下岗几个月后重新回到岗位的工人相信有证据表明经济衰退最黑暗的日子已经结束。
Inside the Simonton Windows factory here, some workers who are back on the job after being laid off for months believe they are proof that the darkest days of the recession are over.
现在姆拉迪奇也被关押，Hala Gorani回顾人们对这一历史黑暗章节结束的反应。
And with Mladic now in custody, Hala Gorani looks back at some of the reaction to what could be the end of this dark chapter in history.
因为你们必须明白等待的结束都是迟早的事情，而且对于加载在黑暗势力身上的压力正在创造着机会，使得我们的盟友能够不断继续。
As you must realize the waiting has to stop sooner or later, as the pressure upon the dark Ones is creating opportunities for our Allies to move on.
同时，本回到波士顿，结束了他生命中的黑暗篇章。
Meanwhile, Ben returns to Boston to put an end to a dark chapter in his life.
本书常被视为文明崩溃的警世故事，详述了“天真的结束，人性的黑暗”，以及深藏所有人内心、令人害怕的种种可能。
Often seen as a cautionary tale about the breakdown of civilization, the book details "the end of innocence, the darkness of mans heart" and the horrific possibilities that lie within us all.
这是一天中对我们最安全的时刻，最轻松的时刻，在某种程度上，却也是最伤感的……又一天的结束，夜晚的回归，黑暗总是如期而至，你不这样觉得吗？
It's the safest time of day for us. The easiest time. But also the saddest, in a way... the end of another day, the return of the night.
这是一天中对我们最安全的时刻，最轻松的时刻，在某种程度上，却也是最伤感的……又一天的结束，夜晚的回归，黑暗总是如期而至，你不这样觉得吗？
It's the safest time of day for us. The easiest time. Butalso the saddest, in a way... the end of another day, the return of the night.
在这次结束的时候，HDTMA -织的颜料水解决的膨土表示了最初的解决黑暗着色。
At the end of this time, HDTMA-bentonite in the aqueous solutions of the textile dyes showed the dark colorations of the original solutions.
在应用程序运行在5分钟插槽，黑暗与光明的主题和20分钟无活动结束后，以节省电池。
The Application runs in 5 minute slots, has dark and light theme and quits after 20 minutes of no activity to save battery.
在应用程序运行在5分钟插槽，黑暗与光明的主题和20分钟无活动结束后，以节省电池。
The Application runs in 5 minute slots, has dark and light theme and quits after 20 minutes of no activity to save battery.
应用推荐