他似乎不喜欢很快结束谈话，这是第一次。
He didn't seem to like to finish the talk quickly, as was the case for the first time.
当我们结束谈话时，小男孩站起来跑回他的母亲。
When we were done talking, the young boy got up and ran back over to his mother.
在结束谈话时，问问对方你想了解更多信息的话可以联系谁。
Finish up the conversation by asking if the person can suggest anyone else you might call for more information.
但我认为以这种方式结束谈话令人不快，因此从今以后我的回答就是“没有”。
But I just find this an annoying way to end the conversion, so my answer from here on out is "nope."
有一次，她发现一位同事在她身后转来转去，等着她跟同一隔间里的那位同事结束谈话。
She once discovered a colleague hovering behind her, waiting for her and her cubemate to finish their conversation.
准备一些随时能结束谈话的借口，这样在必要的时候，双方都可以从容地离开。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
在一次激烈的谈话种，你可能会很渴望结束谈话，从而会过早地冲出房间，结果忘记了本来要说的、要问的。
You might be so eager to end the conversation that you'd rush out of the room too soon, or you might forget everything you wanted to say or ask in the heat of the conversation.
PengWu Chih以一个小故事结束谈话：「两个人死了，上帝问他们，希望来世有什麽？
Peng Wu Chih ends the meeting with a short anecdote: "two people die and god asks them what they wish in a next life."
我非常乐意听沙龙讲述自己的生活经历和观点，结束谈话时已近凌晨3点，我对他的思想有了更深入的了解。
I enjoyed hearing Sharon talk about his life and his views, and when we finished, at nearly three in the morning, I had a better understanding of how he thought.
怎样结束面试谈话在交谈中，人们普遍重视开头，万事开头难嘛，而对结束谈话，人们往往不以为然。说话完了，说声再见不就结束了吗？
In the conversation, people generally pay attention to the beginning, everything is hard in the beginning, but to end the conversation, people tend not to regard it as right.
洛伦以一段钢琴演奏来结束谈话，他弹奏了两首沉郁的探戈旋律“伤痛教会我”(Suffering Taught Me)和“淡忘”(Oblivion)。
To close the talk, Mr. Rolon played piano on a couple of somber tango tunes, 'Suffering Taught Me' and 'Oblivion.'
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
另一方面，你很可能没法数清自己到底有多少次这样想：真庆幸谈话结束了。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
当我与肯和加维纳谈话结束时，凯斯在外面抗议。
Keith was outside protesting when I finished speaking to Ken and Gavina.
我们复制了好几份采访录影带，并把它们藏在各种做好记号的隐蔽的地方，以便稍后把它们带出这所房子和这个国家。随后我们结束了这次谈话。
With multiple copies made of our recordings and various obscure hiding places identified to get them out of the house and then the country, we come to the end of our conversation.
当我们的谈话结束的时候，他想听取我的建议，因为他将要接受一个英国大学的面试。
When our talk was over, he asked me for advice, as he was going to an interview to attend a British university.
我们刚刚结束了一个非常坦率、非常积极的谈话。
在谈话结束的时候，他笑着对我说，“你知道么，你是唯一一个会停下来和我说话的说，但你是这里的大老板和CEO啊。”
And at the end of our conversation he grinned and said, "you know, you're the only one who ever stops to talk to me around here, and you're the President and CEO."
在接近谈话结束时，霍德·布鲁克才透露道，他最喜欢的词是“条理性”、“秩序”和“纪律”，即按部就班、有条不紊。
It is only when, towards the end, Holdbrooks reveals that his favourite words are "structure", "order" and "discipline" that the pieces fall into place.
有自杀意图的病人很难识别，“有时可能直到谈话结束你都无法确定是否准确掌握了自杀者的心理，”他说。
Patients presenting with suicidal ideation can be hard to read. "Sometimes you can end an interview without knowing if you've got an accurate suicide report," he said.
他退步到结束围炉谈话和高亮数据的导出成为一个潜在的问题。
He backtracked near the end of that fireside chat and highlighted the data export issue as a potential mistake.
当你们俩人促膝长谈之时，你们都将获益匪浅，谈话结束后你们两人都将感觉如获新生。
When the two of you talked, you were building something, and afterward you were both different than before.
这样如果有人打字慢可以将谈话结束的感觉减到最低。
This lessens the perception that the conversation has died off to a minimum if you have slow typists.
12月哥本哈根气候变化峰会前的倒数第二轮谈话于10月9日在曼谷结束。
On October 9th the penultimate round of talks before December's climate-change summit in Copenhagen ended in Bangkok.
12月哥本哈根气候变化峰会前的倒数第二轮谈话于10月9日在曼谷结束。
On October 9th the penultimate round of talks before December's climate-change summit in Copenhagen ended in Bangkok.
应用推荐