烟火展览风靡世界。但如果我不结束节目，制作人会生气的。
Fireworks shows are popular around the world. But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
节目结束时我问孩子们是否有要问我的问题。
At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
在俄罗斯，电视和广播在节目开始以及结束前必须播放国歌。
In Russia, the national anthem must be played on television and radio before the start and end of broadcasting.
我不喜欢等到节目结束。
当一些重要的事，如一个电视节目或一次大型的家庭翻修结束时就会引发某些人产生抑郁。
When something important comes to an end, like a TV show, movie, or a big home renovation, it can trigger depression in some people.
节目临近结束的时候，他宣布猜对的几率很低，观众中甚至没有一个猜出正确顺序。
Towards the end of the program, he announced there were low odds that even one person in the audience had guessed the right order of results.
当电视节目结束，广播中断或是电脑突然没电，无聊之感依然存在。
When a television program ends or the radio breaks or the computer loses power, boredom remains.
经历25个春秋,《奥普拉脱口秀》的最后一期节目将标志着一个时代的结束,届时奥普拉将离开脱口秀界,集中精力成立自己的电视台,电视台名字就叫做“OWN”。
The last show of the 25th season will mark the end of an era, as Oprah leaves the talk show circuit to concentrate on the founding of her own cable network suitable labelled 'OWN'.
希望是一种定义人性的要素，拿它来结束我们《百件物品中的世界历史》这系列第一周五集节目岂不鼓舞人心？
Hope, as the defining human quality - wouldn't that be an encouraging note in which to end this first week of our history of the world?
很多执行过当年任务的“老人”都被聚集起来并接受了采访，但节目的结尾是以克朗兹出镜回忆结束。
Many of the veterans were rounded up and interviewed, but it was Kranz whose on-camera reminiscences ended the show.
在2007年世锦赛长节目表演结束之后，赵宏博做了一件很特别的事情，给了大家一个惊喜——他向搭档了十五年的申雪求婚了。
After finishing their long program in 2007 World Championship, Hongbo Zhao did something special that surprised all people — Proposal to his 15-year partner Xue Shen.
我是Faith。在今天节目结束前，请允许我说一句：感谢您今天与我们相伴！
You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith, at the end of today's program, please allow me to say: thank you for being here with us today!
我只是想说几句结束本次节目，我觉得，和Saed说得非常好。，Zvi, and, Saed, said, it, very, well。，聊天，敞开心门。
I just want to end with a few words. I think Zvi Have a conversation. Maintain a open gate.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。
And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.
奥普拉·温弗莉结束她25年的电视访谈节目。
大家都知道，每次演出结束她通常都返回家中，或读一本书或收看喜爱的电视节目，而不是在外彻夜狂欢。
Instead of painting the town after a long tour, she was known to just go home, read a book, and watch her favorite television soap operas.
我认为我们不会非常满意，当我们走时，看到我们所留下的问题，今天的节目就到此结束了。
And I don't think that we will be completely satisfied when we do leave with what we left behind that's it for today.
拉里的妻子和他的孩子们在节目现场就坐，节目在晚间的9:59结束，如下是拉里的结束语
Mr. King invited his wife and his children on the set, and here's what he said as the program closed at 9:59 p.m.
不，不必了。节目结束了。还有，这个计时器不该放在这儿的。这是…是…他那天一直在找这个计时器。
No, you don't. The programme is over. And this stopwatch shouldn't really be here. It belongs to… to… he was looking for it the other day.
在节目结束后的一个在线交流中，大多数网友都表示希望Dahl在未来的日子一帆风顺，同时也因为通过他了解了监狱里的生活而对他表示了感谢。
In an online chat after the show, most of the posters wished Dahl good luck for the future and thanked him for giving them an insight into prison life.
烟火盛会在全世界都受欢迎，但如果我不马上结束这期节目的话，我的制作人就要发火了。
Fireworks shows are popular around the world. But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
从我将成为替补，我将仍有很大的兴趣来看这个节目一直到结束。
And since I will go as backup, I'll still have the fun of seeing the show up close.
您可能会看到你的书出版，或者会看到你正在工作的一个电台或电视节目结束。
You may see your book published, or you may see a radio or TV show you've worked on be wrapped up.
焰火晚会在全球都很受欢迎。但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
Fireworks shows are popular around the world. But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
还有“有生意头脑”。你可以对很多东西都变得在行。 哦，节目结束后，你会去银行对吗？
William: And business-savvy. You can be savvy about a lot of things. So are you going to go to the bank in the end?
还有“有生意头脑”。你可以对很多东西都变得在行。 哦，节目结束后，你会去银行对吗？
William: And business-savvy. You can be savvy about a lot of things. So are you going to go to the bank in the end?
应用推荐