就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
过去两年的担忧惊恐之后，那或许的确是一个败兴的结局，但危机也往往是这样结束的。
After the fear and panic of the past two years, that may come almost as an anticlimax. But that is the way crises often end.
电视剧《迷失》的制片方正设计一个合理得体的结局，试图在观众生厌前结束本剧。
TV show “Lost” has its producers making plans for a dignified ending, in an attempt to not overstay the series' welcome .
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
同时，这本书的结局很郁闷，兰博当面被射杀，从而结束了他那些威猛的狂暴行为。
Also, the book's ending is depressing, as Rambo stops his totally awesome rampage to be shot in the face.
因为知道是大结局，并不想随便带个人回来跑个龙套就结束了，还是希望他能够在大结局的剧情中发挥一定的作用。
Who would make a nice impact in terms of the viewers? We didn't want to just bring him back in a service role; we wanted him to come back for a plot twist.
真爱不会有幸福的结局，因为真爱从不结束。有一种说我爱你的方式，叫做放手。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
但这是他们类似点结束之处。因为男孩早看到了结局，但男人忽略了它。
Yet that is where the similarities cease. For the boy sees the end while the man ignores it.
记者：如果你在故事结束时安排男主人公一个继续寻求或者继续旅行的结局是不是有把演讲搞砸的危险？
News Reporter: is there a risk that your speech might fall flat if you end up the hero of a quest or journey story?
雷曼的故事以无比恶劣的结局结束了，但这种风险管理的失误在繁荣期却是惊人地普遍。
Lehman's story ended particularly badly, but this sort of lapse in risk governance was alarmingly common during the boom.
真爱不会有美好结局，因为真爱根本就不会结束，放手也是我爱你的一种方式。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you.
假如人生可以重来的话，我还会选择这个结局去结束我的生命吗？
If my life could be replayed, would I choose to put an end to my life in the same way I did?
这爱，不知该从何时说起，也不知该由何来结束，最好永远不会有结局。
This love, do not know this from the start, also don't know when the end by no, best never have ending.
结束的时候会是怎样的情形？欧元区未来的结局有诸多可能，其中有很多非常丑陋。
What will that end look like? There are lots of ways this could unfold, many of them ugly.
真正的爱情没有幸福的结局。因为真正的爱情从不会结束的。
True love doesn't have a happy ending. Because true love nover ends.
电影还没结束，我们中的一些人已经猜到了结局。
Before the film was over, some of us had already foreseen the ending of the story.
特德：孩子们，你们单身时，致力寻找的是终身幸福，但在你经历的所有爱情故事里只有一段的结局是圆满的，其它的则最终以某一方受伤而结束。
Ted: Kids, when you are single, all you're looking for is happily all after. But only one of your stories can end that way, the rest ended with somebody get hurt.
或近或远，或虚或实，人生无数次的开始与结束，又怎能每每都看到结局。
Or near or far, or falsely or solid, the beginning and be over of numerous lifes, how can see a final outcome often again.
这个舞会，最终开到天亮才结束，是个满意结局，很棒吧！
The ball eventually open until dawn until the end, is a satisfactory outcome, it is great!
真爱不会有幸福的结局，因为真爱从不结束。有一种说我爱你的方式，叫做放手。(佚名)。
True love doesn't have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you. (Anonymous).
电视剧《迷失》的制片方正设计一个合理得体的结局，试图在观众生厌前结束本剧。
TV show "Lost" has its producers making plans for a dignified ending, in an attempt to not overstay the series' welcome.
开始的好与坏，其实并不是影响你结局成败的唯一因素，最重要的是要看你是否在开始与结束的这段时间内坚持了自己的坚持。
Start the good and bad, not only affect your success or failure of the outcome, is the most important factor to see whether you in the beginning and ending of this period has insisted his persistence.
但是，当某件事情结束时，有一种强烈的感觉-圆满结局和成就感。
But there is a strong sensation when things end; it is a feeling of finality and accomplishment.
这似乎是在为迈克·柯里昂的故事寻找一个结局，而不是因为需要完结才被动地让它结束。
It seems on the hunt for an ending to Michael Corleone's story, rather than driven by a need to finish a story.
在一个男孩的死亡中，他试图说服他结束自己的生活，并学会了这1989种情况，这是一个悲惨的结局。
Ed attempts to talk him out of ending his life and learns the man is haunted by a tragic 1989 case that resulted in a boys death.
菲利佩·马萨(退赛)：比赛快结束的时候，我发现自己不能换挡了，所以只能把车停在赛道边上：如此糟糕的周末，这真是个恰当不过的结局。
Felipe Massa (DNF) : "Towards the end of the race I could not select the gears and I had to stop at the side of the track: it was a fitting end to a terrible weekend."
结束时的发挥，奶奶来两岸之间的空间的行动和剧院阶段比赛的结局和评论的事件实际上从外面。
At the end of the play, Grandma will come to cross between the Spaces of the action and theater to stage the play's denouement and comment on the events literally from the outside.
结束时的发挥，奶奶来两岸之间的空间的行动和剧院阶段比赛的结局和评论的事件实际上从外面。
At the end of the play, Grandma will come to cross between the Spaces of the action and theater to stage the play's denouement and comment on the events literally from the outside.
应用推荐